Paroles et traduction Meat Loaf - Party Of One

Party Of One

Waiter said this table's set for three
Well, that's too bad 'cause no one's joining me
Maybe I prefer to dine alone
What you don't understand about a party of one?

I used to keep a lot of people around
Who had their hands over my eyes, ears and mouth
Just like the money and the buzz
They were gone in the morning
Now I'm a party of one

Want to get away on a holiday
So I packed my bags and I flew away
I'm in the air and I'm so turned on
Honey, can't you see I'm a party of one?

I used to keep a lot of people around
Who had their hands over my eyes, ears and mouth
Just like the money and the buzz
They were gone in the morning

These days I wake up and there's no one in sight
Sometimes it gets so lonely, I don't mind
I live alone but at least my roommate knows me
I'm a party of one

Don't get too comfortable 'cause you gotta go lonely I don't mind
I live alone but at least my roommate knows me
Now I'm a party of one

I'm a party
Help me, no

I'm a party of one
Help me out of this box
Get me out of here
I'm a party of one, no

Вечеринка на одного

Официант сказал, что этот столик на троих
Ну, очень жаль, ведь никто ко мне не присоединится
Может быть, я предпочитаю ужинать в одиночестве
Что ты не понимаешь в вечеринке на одного?

Раньше вокруг меня было много людей
Которые закрывали мне глаза, уши и рот
Так же, как деньги и кайф
Они исчезали по утрам
Теперь я — вечеринка на одного

Хочу сбежать в отпуск
Поэтому я собрал чемоданы и улетел
Я в воздухе, и я так возбужден
Милая, разве ты не видишь, что я — вечеринка на одного?

Раньше вокруг меня было много людей
Которые закрывали мне глаза, уши и рот
Так же, как деньги и кайф
Они исчезали по утрам

Теперь я просыпаюсь, и никого нет рядом
Иногда становится так одиноко, но я не против
Я живу один, но, по крайней мере, мой сосед по комнате знает меня
Я — вечеринка на одного

Не устраивайся слишком удобно, потому что тебе придется уйти, одиночество мне не мешает
Я живу один, но, по крайней мере, мой сосед по комнате знает меня
Теперь я — вечеринка на одного

Я — вечеринка
Помоги мне, нет

Я — вечеринка на одного
Помоги мне выбраться из этой коробки
Вытащи меня отсюда
Я — вечеринка на одного, нет