Rock and Roll Dreams Come Through (2006 Remastered Version) - Meat Loaf traduction en allemand

Rock and Roll Dreams Come Through (2006 Remastered Version)

You can't run away forever
But there's nothing wrong with getting a good headstart
You want to shut out the night, you want to shut down the sun
You want to shut away the pieces of a broken heart

Think of how we'd lay down together
We'd be listening to the radio so loud and so strong
Every golden nugget coming like a gift of the gods
Someone must have blessed us when he gave us those songs

I treasure your love
I never want to lose it
You've been through the fires of hell
And I know you've got the ashes to prove it

I treasure your love
I want to show you how to use it
You've been through a lot of pain in the dirt
And I know you've got the scars to prove it

Remember everything that I told you
And I'm telling you again that it's true
When you're alone and afraid, and you're completely amazed
To find there's nothing anybody can do
(Keep on believing, and you'll discover baby)

There's always something magic
(There's always something magic)
There's always something new (new)
And when you really-really need it the most
That's when rock and roll dreams come through

The beat is yours forever
(The beat is yours forever)
The beat is always true (true)
And when you really-really need it the most
That's when rock and roll dreams come through, for you

Once upon a time was a backbeat
Once upon a time all the chords came to life
And the angels had guitars even before thay had wings
If you hold on to a you can get through the night
(Getting through the night)

I treasure your love (treasure your love)
I never want to lose it
You've been through the fires of hell
And I know you've got the ashes to prove it

I treasure your love
I want to show you how to use it
You've been through a lot of pain in the dirt
And I know you've got the scars to prove it

Remember everything that I told you
And I'm telling you again that it's true
You're never alone 'cause you can put on the phones
And let the drummer tell your heart what to do
(Keep on believing, and you'll discover baby)

There's always something magic
(There's always something magic)
There's always something new (new)
And when you really-really need it the most
That's when rock and roll dreams come through

The beat is yours forever
(The beat is yours forever)
The beat is always true (true)
And when you really-really need it the most
That's when rock and roll dreams come through, for you, yeah

(The beat is yours forever)
(That's when rock and roll dreams come through)
(The beat is yours forever)
(That's when rock and roll dreams come through)
(The beat is yours forever)
(That's when rock and roll dreams come through)

(The beat is yours forever)
(That's when rock and roll dreams come through)
(The beat is yours forever)
(That's when rock and roll dreams come through)
(The beat is yours forever)
(That's when rock and roll dreams come through)

Rock and Roll Träume werden wahr (2006 Remastered Version)

Du kannst nicht für immer weglaufen
Aber es ist nichts falsch daran, einen guten Vorsprung zu bekommen
Du willst die Nacht aussperren, du willst die Sonne ausschalten
Du willst die Teile eines gebrochenen Herzens wegsperren

Denk daran, wie wir zusammen lagen
Wir hörten das Radio so laut und so stark
Jedes goldene Nugget kam wie ein Geschenk der Götter
Jemand muss uns gesegnet haben, als er uns diese Lieder gab

Ich schätze deine Liebe
Ich will sie niemals verlieren
Du bist durch das Feuer der Hölle gegangen
Und ich weiß, du hast die Asche, um es zu beweisen

Ich schätze deine Liebe
Ich will dir zeigen, wie man sie benutzt
Du hast viel Schmerz im Dreck durchgemacht
Und ich weiß, du hast die Narben, um es zu beweisen

Erinnere dich an alles, was ich dir gesagt habe
Und ich sage dir noch einmal, dass es wahr ist
Wenn du allein und ängstlich bist, und du völlig erstaunt bist
Zu entdecken, dass es nichts gibt, was irgendjemand tun kann
(Glaube weiter, und du wirst entdecken, Baby)

Es gibt immer etwas Magisches
(Es gibt immer etwas Magisches)
Es gibt immer etwas Neues (neu)
Und wenn du es wirklich-wirklich am meisten brauchst
Dann werden Rock and Roll Träume wahr

Der Beat gehört dir für immer
(Der Beat gehört dir für immer)
Der Beat ist immer wahr (wahr)
Und wenn du es wirklich-wirklich am meisten brauchst
Dann werden Rock and Roll Träume wahr, für dich

Es war einmal ein Backbeat
Es war einmal, da wurden alle Akkorde lebendig
Und die Engel hatten Gitarren, noch bevor sie Flügel hatten
Wenn du dich daran festhältst, kannst du die Nacht überstehen
(Die Nacht überstehen)

Ich schätze deine Liebe (schätze deine Liebe)
Ich will sie niemals verlieren
Du bist durch das Feuer der Hölle gegangen
Und ich weiß, du hast die Asche, um es zu beweisen

Ich schätze deine Liebe
Ich will dir zeigen, wie man sie benutzt
Du hast viel Schmerz im Dreck durchgemacht
Und ich weiß, du hast die Narben, um es zu beweisen

Erinnere dich an alles, was ich dir gesagt habe
Und ich sage dir noch einmal, dass es wahr ist
Du bist niemals allein, denn du kannst die Kopfhörer aufsetzen
Und lass den Schlagzeuger deinem Herzen sagen, was es tun soll
(Glaube weiter, und du wirst entdecken, Baby)

Es gibt immer etwas Magisches
(Es gibt immer etwas Magisches)
Es gibt immer etwas Neues (neu)
Und wenn du es wirklich-wirklich am meisten brauchst
Dann werden Rock and Roll Träume wahr

Der Beat gehört dir für immer
(Der Beat gehört dir für immer)
Der Beat ist immer wahr (wahr)
Und wenn du es wirklich-wirklich am meisten brauchst
Dann werden Rock and Roll Träume wahr, für dich, yeah

(Der Beat gehört dir für immer)
(Dann werden Rock and Roll Träume wahr)
(Der Beat gehört dir für immer)
(Dann werden Rock and Roll Träume wahr)
(Der Beat gehört dir für immer)
(Dann werden Rock and Roll Träume wahr)

(Der Beat gehört dir für immer)
(Dann werden Rock and Roll Träume wahr)
(Der Beat gehört dir für immer)
(Dann werden Rock and Roll Träume wahr)
(Der Beat gehört dir für immer)
(Dann werden Rock and Roll Träume wahr)