Paroles et traduction Meat Loaf - Rock 'n' Roll Medley (live)

Rock 'n' Roll Medley (live)

Johnny B. Goode
Deep down in Louisiana close to New Orleans
Way back up on the woods among the evergreens
There stood an old cabin made of earth and wood
Where lived a country boy named Johnny B. Goode
Who′d never ever learned to read or write so well
But he could play a guitar just like a-ringin' a bell
Go! Go!
Go! Johnny! Go! Go!
Go! Johnny! Go! Go!
Go! Johnny! Go! Go!
Go! Johnny! Go! Go!
Ooh! Johnny B. Goode!
He used to carry his guitar in a gurny sack
Sit beneath the tree by the railroad track
Fiddlin′ to the music that the drivers played
Sittin' there playin' all alone in the shade
Many people passing from miles around
"Boy that country boy could really fool around"
Go! Go!
Go! Johnny! Go! Go!
Go! Johnny! Go! Go!
Go! Johnny! Go! Go!
Go! Johnny! Go! Go!
Johnny B. Goode!
Jailhouse Rock
The warden threw a party in the county jail
The prison band was there and they began to wail
The band was jumpin′ and the joint began to swing
You should′ve heard those knocked out jailbirds sing
Let's rock, everybody, let′s rock
Everybody in the whole cellblock
Was dancin' to the Jailhouse Rock
Slow Down
Steve:
Come on pretty baby, won′t you walk with
Come on pretty baby, won't you talk with
Come on pretty baby, I give you one more chance
To try to save our romance
Slow down
Baby, you know you′re moving way too fast
You gotta give me a little lovin'
Give me a little lovin'
Oooh, if you want our love to last
Alan:
I used to walk you home, baby, after school
Carry your books home too
But now you got a boyfriend right down the street
Baby, what you tryin′ to do
You better slow down
Baby, you know you′re moving way too fast
You better give me a little lovin'
Give me a little lovin′
Ooh, if you want our love to last
Steve:
You know that I love you, tell the world I do
Oh pretty baby, why can't you be true
I need your lovin′ baby, oh so bad
The best little woman that I ever had
Slow down
Baby now you're moving way too fast
You gotta give me a little lovin′
Give me a little lovin'
Ooh, if you want our love to last
Blue Suede Shoes
And it's one for the money
Two for the show
Three to get ready
Now go, cat, go
But don′t you step on my blue suede shoes
You can do anything
But lay off of them Blue suede shoes
Elaine:
Well, you can knock me down
Step in my face
Slander my name all over the place
You can do anything that you want to do
But uh-uh - honey, lay off of my shoes
And don′t you step on my blue suede shoes
You can do anything
But lay off of them blue suede shoes
Blue, blue, blue suede shoes
Blue, blue, blue suede shoes
Blue, blue, blue suede shoes
Blue, blue, blue suede shoes
You can do anything
But lay off of them blue suede shoes
Blue, blue, blue suede shoes
Blue, blue, blue suede shoes
Blue, blue, blue suede shoes
Blue, blue, blue suede shoes
You can do anything
But lay off of them blue suede shoes...
Johnny B. Goode (reprise)
Well, his mother told him "Someday you will be a man
And you will be the leader of a big old band
Many people comin' from miles around
To hear you play your music when the sun goes down
Maybe some day your name will be in lights
Sayin′ "Johnny B. Goode" and
Go! Johnny! Go! Go!
Go! Johnny! Go! Go!
Go! Johnny! Go! Go!
Go! Johnny! Go! Go!
Ooh! Johnny B. Goode...
Hey London, we love ya. God bless ya. Good night and keep rockin'. Here we go, whoo!
Go! Johnny! Go! Go!
Go! Johnny! Go! Go!
Go! Johnny! Go! Go!
Go! Johnny! Go! Go!
Aaah! Johnny B. Goode!
One more
Go! Johnny! Go! Go!
Go! Johnny! Go! Go!
Go! Johnny! Go! Go!
Go! Johnny! Go! Go!
Aaah! Johnny B. Goode...

Рок-н-ролльное попурри (концерт)

Джонни Би. Гуд
Глубоко в Луизиане, недалеко от Нового Орлеана,
В чаще леса, среди вечнозеленых деревьев,
Стояла старая хижина из земли и дерева,
Где жил деревенский парень по имени Джонни Би. Гуд,
Который никогда толком не учился читать и писать,
Но он мог играть на гитаре, словно звонил в колокол.
Вперед! Вперед!
Вперед! Джонни! Вперед! Вперед!
Вперед! Джонни! Вперед! Вперед!
Вперед! Джонни! Вперед! Вперед!
Вперед! Джонни! Вперед! Вперед!
О! Джонни Би. Гуд!
Он носил свою гитару в мешке из грубой ткани,
Сидел под деревом у железнодорожных путей,
Играл под музыку, которую играли машинисты,
Сидел там, играя в одиночестве в тени.
Многие люди проходили мимо,
"Этот деревенский парень умеет зажигать!" - говорили они.
Вперед! Вперед!
Вперед! Джонни! Вперед! Вперед!
Вперед! Джонни! Вперед! Вперед!
Вперед! Джонни! Вперед! Вперед!
Вперед! Джонни! Вперед! Вперед!
Джонни Би. Гуд!
Тюремный рок
Начальник устроил вечеринку в окружной тюрьме,
Тюремный оркестр был там, и они начали играть,
Группа зажигала, и все начали веселиться,
Ты бы слышала, как эти отвязные заключенные пели!
Давай зажжем, все, давай зажжем!
Все в тюремном блоке
Танцевали под Тюремный рок.
Помедленнее
Стив:
Подойди, милая, не хочешь ли пройтись со мной?
Подойди, милая, не хочешь ли поговорить со мной?
Подойди, милая, я даю тебе еще один шанс
Попытаться спасти наши отношения.
Помедленнее,
Детка, ты знаешь, ты слишком торопишься.
Ты должна дать мне немного любви,
Дать мне немного любви,
О, если ты хочешь, чтобы наша любовь продлилась.
Алан:
Раньше я провожал тебя домой, детка, после школы,
Носил твои книги тоже.
Но теперь у тебя есть парень прямо по соседству,
Детка, что ты пытаешься сделать?
Тебе лучше притормозить,
Детка, ты знаешь, ты слишком торопишься.
Тебе лучше дать мне немного любви,
Дать мне немного любви,
О, если ты хочешь, чтобы наша любовь продлилась.
Стив:
Ты знаешь, что я люблю тебя, скажу об этом всему миру.
О, милая, почему ты не можешь быть верной?
Мне нужна твоя любовь, детка, так сильно,
Лучшая девушка, которая у меня когда-либо была.
Помедленнее,
Детка, теперь ты слишком торопишься.
Ты должна дать мне немного любви,
Дать мне немного любви,
О, если ты хочешь, чтобы наша любовь продлилась.
Синие замшевые ботинки
Раз - для денег,
Два - для шоу,
Три - чтобы приготовиться,
А теперь вперед, кот, вперед!
Но не наступай на мои синие замшевые ботинки.
Ты можешь делать что угодно,
Но не трогай мои синие замшевые ботинки.
Элейн:
Ну, ты можешь сбить меня с ног,
Наступить мне на лицо,
Опорочить мое имя повсюду,
Ты можешь делать все, что захочешь,
Но у-у - милый, не трогай мои ботинки.
И не наступай на мои синие замшевые ботинки.
Ты можешь делать что угодно,
Но не трогай мои синие замшевые ботинки.
Синие, синие, синие замшевые ботинки,
Синие, синие, синие замшевые ботинки,
Синие, синие, синие замшевые ботинки,
Синие, синие, синие замшевые ботинки,
Ты можешь делать что угодно,
Но не трогай мои синие замшевые ботинки.
Синие, синие, синие замшевые ботинки,
Синие, синие, синие замшевые ботинки,
Синие, синие, синие замшевые ботинки,
Синие, синие, синие замшевые ботинки,
Ты можешь делать что угодно,
Но не трогай мои синие замшевые ботинки...
Джонни Би. Гуд (реприза)
Его мать сказала ему: "Когда-нибудь ты станешь мужчиной,
И ты будешь лидером большой группы.
Многие люди будут приходить отовсюду,
Чтобы услышать твою музыку, когда солнце сядет.
Может быть, когда-нибудь твое имя будет в огнях,
И будет написано "Джонни Би. Гуд", и
Вперед! Джонни! Вперед! Вперед!
Вперед! Джонни! Вперед! Вперед!
Вперед! Джонни! Вперед! Вперед!
Вперед! Джонни! Вперед! Вперед!
О! Джонни Би. Гуд...
Эй, Лондон, мы любим вас. Благослови вас Бог. Спокойной ночи и продолжайте зажигать. Поехали, у-у!
Вперед! Джонни! Вперед! Вперед!
Вперед! Джонни! Вперед! Вперед!
Вперед! Джонни! Вперед! Вперед!
Вперед! Джонни! Вперед! Вперед!
А-а-а! Джонни Би. Гуд!
Еще раз!
Вперед! Джонни! Вперед! Вперед!
Вперед! Джонни! Вперед! Вперед!
Вперед! Джонни! Вперед! Вперед!
Вперед! Джонни! Вперед! Вперед!
А-а-а! Джонни Би. Гуд...