Paroles et traduction Meat Loaf - Where the Rubber Meets the Road

Where the Rubber Meets the Road

Somewhere some girl is crazy.
And some boy′s half out of his head.
Somewhere somebody's fearless.
And someone won′t wind up dead.
Somewhere two hearts are pounding.
And they don't care what's correct.
Somewhere somebody′s fallin′ in love.
Without a background check...
Son, I'm Mr. P.C.
Believe you me.
I′m the ultimate king of correct.
And if you wanna make it.
You gotta make her take it.
As a sign a' your big respect.
If you′re gonna do it.
You gotta see through it.
To the heavenly trust that it is...
Then you can call her a slut.
And you can call her a slave.
If you remember to call her Ms...
Where the rubber meets the road.
Welcome to protection mode.
Used to be sex, was a fine hello.
Now the rubber meets the road.
Ya say "girl, you're a beauty".
But I′m no beast.
I got a little contract right here...
See, you can slam on the brakes.
Anytime you got the stick.
Even if we're in 4th gear.
Cop in the front seat.
Lawyer in the back seat.
Gettin' it on videotape.
Got a shrink in the bed, lord.
Sittin′ on the headboard.
Swearin′ that we both got raped.
Where the rubber meets the road.
Welcome to protection mode.
Used to be sex, was a fine hello.
Now the rubber meets the road.
Where the rubber meets the road.
Boy meets girl and watch it explode.
Yes means no means yes means no.
Where the rubber meets the road!
Somewhere some girl is crazy.
And some boy's half out of his head.
Somewhere somebody′s fearless.
And someone won't wind up dead.
Some where two hearts are pounding.
And they don′t care what's correct.
Somewhere somebody′s fallin' in love.
Without a background check...
Somewhere somebody's fallin′ in love.
Without a background check...
Where the rubber meets the road.
Welcome to protection mode.
Used to be sex, was a fine hello.
Now the rubber meets the road.
Where the rubber meets the road.
Boy meets girl then watch it explode.
Yes means no means yes means no.
Where the rubber meets the road!
Where the rubber meets the road.
Welcome to protection mode.
Used to be sex, was a fine hello.
Now the rubber meets the road.
Where the rubber meets the road.
Boy meets girl then watch it explode.
Yes means no means yes means no.
Yes means no means yes means no.
Yes means no means yes means no.
Where the rubber meets the road!
Where the rubber meets the road!
Somewhere some girl is crazy.
And some boy′s half out of his head.
Somewhere there's just the moment,
Where all remains unsaid.
Somewhere two hearts are pounding.
And they don′t care what's correct.
Somewhere somebody′s fallin' in love.

Там, где резина встречается с дорогой

Где-то какая-то девчонка сходит с ума.
А какой-то парень совсем потерял голову.
Где-то кто-то бесстрашен.
А кто-то не погибнет.
Где-то два сердца бьются.
И им плевать, что правильно.
Где-то кто-то влюбляется.
Без всякой проверки...
Сынок, я Мистер П.К.
Поверь мне.
Я непревзойденный король правильности.
И если ты хочешь добиться своего.
Ты должен заставить ее принять это.
Как знак твоего огромного уважения.
Если ты собираешься это сделать.
Ты должен довести это до конца.
До небесной веры в то, что это такое...
Тогда ты можешь назвать ее шлюхой.
И ты можешь назвать ее рабыней.
Если ты не забудешь назвать ее Госпожой...
Там, где резина встречается с дорогой.
Добро пожаловать в режим защиты.
Раньше секс был прекрасным приветом.
Теперь резина встречается с дорогой.
Ты говоришь: "Девушка, ты красавица".
Но я не зверь.
У меня тут есть небольшой контракт...
Видишь ли, ты можешь нажать на тормоза.
В любое время, когда у тебя есть рычаг.
Даже если мы на 4-й передаче.
Коп на переднем сиденье.
Адвокат на заднем сиденье.
Снимаем все на видеокамеру.
Психиатр в постели, господи.
Сидит на изголовье.
Клянется, что нас обоих изнасиловали.
Там, где резина встречается с дорогой.
Добро пожаловать в режим защиты.
Раньше секс был прекрасным приветом.
Теперь резина встречается с дорогой.
Там, где резина встречается с дорогой.
Парень встречает девушку, и смотри, как все взрывается.
Да значит нет, значит да, значит нет.
Там, где резина встречается с дорогой!
Где-то какая-то девчонка сходит с ума.
А какой-то парень совсем потерял голову.
Где-то кто-то бесстрашен.
А кто-то не погибнет.
Где-то два сердца бьются.
И им плевать, что правильно.
Где-то кто-то влюбляется.
Без всякой проверки...
Где-то кто-то влюбляется.
Без всякой проверки...
Там, где резина встречается с дорогой.
Добро пожаловать в режим защиты.
Раньше секс был прекрасным приветом.
Теперь резина встречается с дорогой.
Там, где резина встречается с дорогой.
Парень встречает девушку, и смотри, как все взрывается.
Да значит нет, значит да, значит нет.
Там, где резина встречается с дорогой!
Там, где резина встречается с дорогой.
Добро пожаловать в режим защиты.
Раньше секс был прекрасным приветом.
Теперь резина встречается с дорогой.
Там, где резина встречается с дорогой.
Парень встречает девушку, и смотри, как все взрывается.
Да значит нет, значит да, значит нет.
Да значит нет, значит да, значит нет.
Да значит нет, значит да, значит нет.
Там, где резина встречается с дорогой!
Там, где резина встречается с дорогой!
Где-то какая-то девчонка сходит с ума.
А какой-то парень совсем потерял голову.
Где-то есть только миг,
Где все остается несказанным.
Где-то два сердца бьются.
И им плевать, что правильно.
Где-то кто-то влюбляется.