Paroles et traduction Meat Loaf - You Took the Words

You Took the Words

On a hot summer night, would you offer your throat to the wolf with the red roses?
Will he offer me his mouth?
Yes
Will he offer me his teeth?
Yes
Will he offer me his jaws?
Yes
Will he offer me his hunger?
Yes
Again, will he offer me his hunger?
Yes
And will he starve without me?
Yes
And does he love me?
Yes
Yes
On a hot summer night, would you offer your throat to the wolf with the red roses?
Yes
I bet you say that to all the boys
It was a hot summer night
And the beach was burning
There was fog crawling over the sand
When I listen to your heart
I hear the whole world turning
I see the shooting stars
Falling through your trembling hands
You were licking your lips and your lipstick shining
I was dying just to ask for a taste
We were lying together in a silver lining
By the light of the moon
You know there's not another moment
Not another moment, not another moment to waste
You hold me so close that my knees grow weak
But my soul is flying high above the ground
I'm trying to speak, but no matter what I do
I just can't seem to make any sound
Refrain:
And then you took the words right out of my mouth
Oh-it must have been while you were kissing me
You took the words right out of my mouth
And I swear it's true
I was just about to say I love you (love you)
(2x)
Now my body is shaking like a wave on the water
And I guess that I'm beginning to grin
Oooh, we're finally alone and we can do what we want to
The night is young
And ain't no one gonna know where
No one gonna know where, no one's gonna know where you've been
You were licking your lips and your lipstick shining
I was dying just to ask for a taste
We were lying together in a silver lining
By the light of the moon
You know there's not another moment to waste
Refrain
And then you took the words right out of my mouth
(It must have been while you were kissing me)
You took the words right out of my mouth
(It must have been while you were kissing me)
(7x)
You took the words right out of my mouth
It must have been while you were kissing me
(3x)
You took the words right out of my mouth

Ты забрала мои слова

Жаркой летней ночью, предложил бы ты свою шею волку с красными розами?
Предложит ли он мне свои губы?
Да
Предложит ли он мне свои зубы?
Да
Предложит ли он мне свои челюсти?
Да
Предложит ли он мне свой голод?
Да
Ещё раз, предложит ли он мне свой голод?
Да
И будет ли он голодать без меня?
Да
И любит ли он меня?
Да
Да
Жаркой летней ночью, предложил бы ты свою шею волку с красными розами?
Да
Держу пари, ты всем парням так говоришь.
Это была жаркая летняя ночь,
И пляж пылал.
Туман стелился по песку,
Когда я слушаю твое сердце,
Я слышу, как вращается весь мир.
Я вижу падающие звезды,
Проносящиеся сквозь твои дрожащие руки.
Ты облизывала губы, и твоя помада блестела.
Я умирал от желания попробовать её на вкус.
Мы лежали вместе в серебряном сиянии,
При свете луны.
Знаешь, нет больше ни секунды,
Ни секунды, ни секунды, которую можно потерять.
Ты держишь меня так крепко, что мои колени слабеют,
Но моя душа парит высоко над землей.
Я пытаюсь говорить, но что бы я ни делал,
Я просто не могу издать ни звука.
Припев:
А потом ты забрала слова прямо из моих уст.
О, должно быть, это случилось, когда ты целовала меня.
Ты забрала слова прямо из моих уст,
И клянусь, это правда.
Я как раз собирался сказать, что люблю тебя (люблю тебя).
(2x)
Теперь мое тело дрожит, как волна на воде,
И, кажется, я начинаю улыбаться.
Ооо, мы наконец одни, и мы можем делать, что хотим.
Ночь молода,
И никто не узнает, где,
Никто не узнает, где, никто не узнает, где ты была.
Ты облизывала губы, и твоя помада блестела.
Я умирал от желания попробовать её на вкус.
Мы лежали вместе в серебряном сиянии,
При свете луны.
Знаешь, нет больше ни секунды, которую можно потерять.
Припев:
А потом ты забрала слова прямо из моих уст.
(Должно быть, это случилось, когда ты целовала меня.)
Ты забрала слова прямо из моих уст.
(Должно быть, это случилось, когда ты целовала меня.)
(7x)
Ты забрала слова прямо из моих уст.
Должно быть, это случилось, когда ты целовала меня.
(3x)
Ты забрала слова прямо из моих уст.