Bla(Me) - MeatSpady traduction en allemand

Bla(Me)

I look at you and ask myself, how did I end up in this situation?
You everything I ever wanted now look what I'm facing
I don't see you like I want to and you barely even come with me
And though you look just like your mom I thought you'd be a younger me
Ironic how I prayed all my sons be nothing like me
But you everything like me
I just feel like you don't like me
Easy for me to say it's in your DNA
Instead I blamed it on your mother and that PFA
Although that ain't the only thing that took your dad away
It's other things that I don't speak on til this very day
See mentally I was gone before you got here
So when you tell me you don't wanna come
I never argue that it's not fair
It hurts me when you utter them words I rather not hear
But never can I work up the courage to ever not care
Just know as you get older with the days that you changed me
And it's a lot of people we can blame but I blame me

I wonder do it make you mad when you think about it?
Or do it make you sad when you think about it?
I know me my mind it gets over crowded
Say it's nobody fault but I really doubt it
I wanna take it away
Wish I could take it away eyay eyay eyay eyaay
Just wanna take it away

I look at you and ask myself, how did I end up in this situation?
You everything I ever wanted now look what I'm facing
Since I lost you it's been hard to find a good replacement
Or maybe it's me and I just don't want a good replacement
When I met you it was fuck these bitches
By the time that I got with you it was fuck these bitches
Apologies because I know you hate that b word
But I only used it just to make sure that I be heard
For you I used the reverb
Blame it on my disorder
The reason why you ain't Mrs Spady bearing my daughter
The reason why I feel your new nigga ain't worth a quarter
Reason I give the deepest apologies to Yacova
I wish we can start it over
But your inner child is scared of the person that I've become
Maybe she's holding onto who she knew we begun
Just know as we get older with the days you rearranged me
It's not a lot of people we can blame so I blame me

I wonder do it make you mad when you think about it?
Or do it make you sad when you think about it?
I know me my mind it gets over crowded
Say it's nobody fault but I really doubt it
I wanna take it away
Wish I could take it away eyay eyay eyay eyaay
Just wanna take it away

Bla(Mich)

Ich sehe dich an und frage mich, wie bin ich in diese Situation geraten?
Du warst alles, was ich je wollte, und sieh nur, was ich jetzt erlebe.
Ich sehe dich nicht so, wie ich es möchte, und du kommst kaum noch mit mir.
Und obwohl du wie deine Mutter aussiehst, dachte ich, du wärst ein jüngeres Ich.
Ironisch, wie ich betete, dass alle meine Söhne nicht wie ich werden.
Aber du bist in allem wie ich.
Ich habe nur das Gefühl, dass du mich nicht magst.
Es ist leicht für mich zu sagen, es liegt in deiner DNA.
Stattdessen habe ich es auf deine Mutter und diese Schutzanordnung geschoben.
Obwohl das nicht das Einzige ist, was dir deinen Vater genommen hat.
Es gibt andere Dinge, über die ich bis heute nicht spreche.
Siehst du, mental war ich weg, bevor du hierher kamst.
Also, wenn du mir sagst, dass du nicht kommen willst,
streite ich nie ab, dass es nicht fair ist.
Es schmerzt mich, wenn du diese Worte äußerst, die ich lieber nicht höre.
Aber ich kann nie den Mut aufbringen, dass es mir egal ist.
Wisse nur, dass du mich mit den Tagen, die du älter wirst, verändert hast.
Und es gibt viele Leute, die wir beschuldigen können, aber ich beschuldige mich.

Ich frage mich, ob es dich wütend macht, wenn du darüber nachdenkst?
Oder macht es dich traurig, wenn du darüber nachdenkst?
Ich weiß, mein Verstand, er wird überfüllt.
Sage, es ist niemandes Schuld, aber ich bezweifle es wirklich.
Ich möchte es wegnehmen.
Wünschte, ich könnte es wegnehmen, eyay eyay eyay eyaay.
Möchte es einfach wegnehmen.

Ich sehe dich an und frage mich, wie bin ich in diese Situation geraten?
Du warst alles, was ich je wollte, und sieh nur, was ich jetzt erlebe.
Seit ich dich verloren habe, ist es schwer, einen guten Ersatz zu finden.
Oder vielleicht liegt es an mir, und ich will einfach keinen guten Ersatz.
Als ich dich traf, hieß es: Scheiß auf diese Schlampen.
Als ich mit dir zusammenkam, hieß es: Scheiß auf diese Schlampen.
Entschuldigung, denn ich weiß, du hasst dieses Sch-Wort.
Aber ich habe es nur benutzt, um sicherzustellen, dass ich gehört werde.
Für dich habe ich den Hall benutzt.
Schieb es auf meine Störung.
Der Grund, warum du nicht Frau Spady bist und meine Tochter trägst.
Der Grund, warum ich denke, dass dein neuer Typ keinen Cent wert ist.
Der Grund, warum ich mich zutiefst bei Yacova entschuldige.
Ich wünschte, wir könnten von vorne anfangen.
Aber dein inneres Kind hat Angst vor der Person, die ich geworden bin.
Vielleicht hält sie an dem fest, was sie kannte, als wir anfingen.
Wisse nur, dass du mich mit den Tagen, die wir älter werden, neu geordnet hast.
Es gibt nicht viele Leute, die wir beschuldigen können, also beschuldige ich mich.

Ich frage mich, ob es dich wütend macht, wenn du darüber nachdenkst?
Oder macht es dich traurig, wenn du darüber nachdenkst?
Ich weiß, mein Verstand, er wird überfüllt.
Sage, es ist niemandes Schuld, aber ich bezweifle es wirklich.
Ich möchte es wegnehmen.
Wünschte, ich könnte es wegnehmen, eyay eyay eyay eyaay.
Möchte es einfach wegnehmen.