Paroles et traduction Mecano - El Amante de Fuego

El Amante de Fuego

Todo se incendió, nadie pudo salir
Yo le vi quemarse, yo le vi morir
Y él también me vio a mí

Desde entonces sé que algo pasa aquí
Todos mis amigos se alejan de mí
Ya no puedo reír

Siento alguien dentro
Me quema y me da miedo
Me habla, me grita que tengo que ser fiel
Que mi alma es de él

He ido a muchos médicos en la ciudad
Nadie sabe a dónde está mi enfermedad
No me pueden curar

Me han salido quemaduras en la piel
Tengo llagas en las manos y en los pies
Son síntomas de él

Siento alguien dentro
Me quema y me da miedo
Me habla, me grita que tengo que ser fiel
Que mi alma es de él

Noto que la vida se escapa de mí
No me quedan fuerzas para resistir
¿Y qué va a ser de mí?

Siento alguien dentro
Me quema y me da miedo
Me habla, me grita que tengo que ser fiel
Que mi alma es de él

Siento alguien dentro
Me quema y me da miedo
Me habla, me grita que tengo que ser fiel
Que mi alma es de él

¡Gracias, muchas gracias!

Возлюбленный Огня

Всё загорелось, никто не смог выбраться
Я видел, как он горел, я видел его смерть
И он тоже видел меня

С тех пор я знаю, что что-то здесь происходит
Все мои друзья от меня отдаляются
Я больше не могу смеяться

Чувствую кого-то внутри
Он меня жжёт и пугает
Он говорит мне, кричит, что мне нужно быть верным
Что моя душа принадлежит ему

Я обращался к многим врачам в городе
Никто не знает, где находится моя болезнь
Они не могут меня вылечить

У меня появились ожоги на коже
У меня язвы на руках и ногах
Это симптомы его

Чувствую кого-то внутри
Он меня жжёт и пугает
Он говорит мне, кричит, что мне нужно быть верным
Что моя душа принадлежит ему

Чувствую, что жизнь убегает от меня
У меня нет сил сопротивляться
И что со мной будет?

Чувствую кого-то внутри
Он меня жжёт и пугает
Он говорит мне, кричит, что мне нужно быть верным
Что моя душа принадлежит ему

Чувствую кого-то внутри
Он меня жжёт и пугает
Он говорит мне, кричит, что мне нужно быть верным
Что моя душа принадлежит ему

Спасибо, большое спасибо!