Paroles et traduction Mecano - El Mapa de Tu Corazón

El Mapa de Tu Corazón

Ha venido un pájaro del cielo
Ha aterrizado en tu pelo
Ha robado todos los secretos
De tu silencio
Le has querido comprar una jaula
Le has querido meter en tu cama
Pero la ventanas de tu cuarto
Miran al viento
Tú sabes como viaja
Y le sigues por el mapa
La ruta de tu corazón
Date la vuelta
Deja abierta la puerta
Déjale volar
Déjale soñar
Date la vuelta
Deja abierta la puerta
Ya te cansarás
De tanto llorar
Siempre sales por el equipaje
Donde el pájaro estuvo de viaje
Tienes la casa llena de flores
De todo el mundo
De La India te ha traído un sueño
De la Isla te trajo un isleño
Todos los regalos son pequeños
Si hay un beso
Tú sabes como viaja
Y le sigues por el mapa
La ruta de tu corazón
Date la vuelta
Deja abierta la puerta
Déjale volar
Déjale soñar
Date la vuelta
Deja abierta la puerta
Ya te cansarás
De tanto llorar

Карта твоего сердца

Прилетела с небес птица,
В твоих волосах приземлилась,
Украла все секреты,
Твоего молчания.
Ты хотел купить ей клетку,
Хотел уложить её в свою постель,
Но окна твоей комнаты,
Смотрят на ветер.
Ты знаешь, как она путешествует,
И следуешь за ней по карте,
По маршруту твоего сердца.
Оглянись,
Оставь дверь открытой,
Позволь ей летать,
Позволь ей мечтать.
Оглянись,
Оставь дверь открытой,
Ты ещё устанешь,
Так много плакать.
Ты всегда выходишь за багажом,
Там, где побывала птица в путешествии.
У тебя дом полон цветов,
Со всего мира.
Из Индии она принесла тебе сон,
С острова - островитянина.
Все подарки малы,
Если есть поцелуй.
Ты знаешь, как она путешествует,
И следуешь за ней по карте,
По маршруту твоего сердца.
Оглянись,
Оставь дверь открытой,
Позволь ей летать,
Позволь ей мечтать.
Оглянись,
Оставь дверь открытой,
Ты ещё устанешь,
Так много плакать.