Mecano - No Tienes Nada Que Perder - traduction des paroles en français
Mecano No Tienes Nada Que Perder

Mecano - No Tienes Nada Que Perder

Paroles et traduction Mecano - No Tienes Nada Que Perder




No Tienes Nada Que Perder
Tu n'as rien à perdre
Las cosas que te han pasado
Les choses qui t'arrivent
Son de lo más normal
Sont vraiment banales
Tu novia te ha dejado plantado
Ta petite amie t'a quitté
Y se ha ido con un soldado muy formal
Et est partie avec un soldat très élégant
Y no tienes nada que perder
Et tu n'as rien à perdre
No tienes nada que ganar
Tu n'as rien à gagner
Algo pasó en tu cabeza
Quelque chose s'est passé dans ta tête
Y empezaste a cambiar
Et tu as commencé à changer
Te han puesto una reja en la ventana
Ils ont mis des barreaux à ta fenêtre
De tu celda porque has querido saltar
De ta cellule parce que tu voulais sauter
Y no tienes nada que perder
Et tu n'as rien à perdre
No tienes nada que ganar
Tu n'as rien à gagner
Y por las mañanas el sol
Et le matin, le soleil
Pintaba de rayas y cuadros tu cara de pájaro
Peignait des rayures et des carrés sur ton visage d'oiseau
Y cuando te ibas a acostar
Et quand tu allais te coucher
La luna pintaba de rayas tu cara de pájaro (Na-na-na-na-na)
La lune peignait des rayures sur ton visage d'oiseau (Na-na-na-na-na)
Y tú y yo
Et toi et moi
Tenemos mucho que ver
Nous avons beaucoup à voir
Y tú y yo, y tú y yo
Et toi et moi, et toi et moi
No tienes nada que perder
Tu n'as rien à perdre
No tienes nada que ganar
Tu n'as rien à gagner
Te convertiste en leyenda
Tu es devenu une légende
En héroe nacional
Un héros national
Te han puesto una estatua y una calle y una plaza
Ils t'ont mis une statue, une rue, une place
Y una flor en tu tumba
Et une fleur sur ta tombe
Y te has convertido en inmortal
Et tu es devenu immortel
No tienes nada que ganar
Tu n'as rien à gagner
Y por las mañanas el sol
Et le matin, le soleil
Pintaba de rayas y cuadros tu cara de pájaro
Peignait des rayures et des carrés sur ton visage d'oiseau
Y cuando te ibas a acostar
Et quand tu allais te coucher
La luna pintaba de rayas tu cara de pájaro (Na-na-na-na-na)
La lune peignait des rayures sur ton visage d'oiseau (Na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na)




Writer(s): Cano Andres Ignacio
Mecano - Entre el Cielo y el Suelo
Album
Entre el Cielo y el Suelo
date de sortie
30-09-1991

1 Las Curvas de Esa Chica
2 Ángel
3 Las Cosas Pares
4 No Tienes Nada Que Perder
5 Esta Es la Historia de un Amor
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.