Paroles et traduction Mecaz-i - Terse Döner Dünyam

Terse Döner Dünyam

Elimde sabrım yok
Temiz bir bahtım yok ama zor
Yine bir flow kabusundan uyanır
Terse Döner Dünyam

Yerimde saymasam da geriye doğru koşar adımlarım
Bunca söz kelam sevin diyeydi boşa sunulmadı
Sabah oldu uyan kendi başına sesini duyan
Olmayacak baş ucunda kimse bir bardak su tutan bile

Kendine bir ceza verip aynalardan kaçma bugün
Nefret denilen olgu ne yazık her damarda saçma büyür
Her bir saniye hep bir tavsiyeyle ölür çünkü
Çevrende hep en iyisini bilenler zapteder gününü

Benim gibi misin sabırsız ukala ve umursamaz
Aferim yenildin şimdiden hep hatalara kucak aç
Hayal ettiğim çöp evi istesem de kuramam
Kursam bile insanlar bir kulp bulurlar buna da

Yazık elimdeki hayallerim de oldu çöp
Yine de dik durdum bu kez de dediler ki diz çök
Gülümsememi çaldılar yarınları sararttılar
Fakat beni yarattılar şimdi ise

Elimde sabrım yok
Temiz bir bahtım yok ama zor
Yine bir flow kabusundan uyanır
Terse Döner Dünyam

Toprağa kökünden bağlı bir ağaç gibiydik
Bahar senin için şifaydı benim için savaş yeriydi
Her gün ölen birine sözler hiç zarar verir mi
Peki güneş görmemiş birine hiç bahar gelir mi

Bacakların ağrıyorsa yokuş çıkınca
Bir şeyleri başarmışsın demektir konuş sıkılmam
Dinlerim sabaha kadar çünkü içim halen çocuk bak
İstediğini söyle sana gram gocunmam

Hepimiz insanız be sonuçta hep yaşadık en uçta
Eğer bu bir suçsa konuşmam bir daha bu hususta
Hata var duruşunda hem de bana karşı
Sadece gülerek benden bir şey çalamazsın

Yazık elimdeki hayallerim de oldu çöp
Yine de dik durdum bu kez de dediler ki diz çök
Gülümsememi çaldılar yarınları sararttılar
Fakat beni yarattılar şimdi ise

Elimde sabrım yok
Temiz bir bahtım yok ama zor
Yine bir flow kabusundan uyanır
Terse Döner Dünyam

My World Spins in Reverse

I have no patience left,
No clean fate, but it's tough,
I wake up from another flow nightmare,
My World Spins in Reverse.

Even if I don't stand still, my steps run backward,
All these words, they said rejoice, weren't given in vain,
Morning comes, wake up, the one who hears their own voice,
There won't be anyone by your bedside, not even to offer a glass of water.

Punish yourself, don't run from mirrors today,
The concept of hate, unfortunately, grows absurdly in every vein,
Every second dies with some advice, you see,
Because those who know best always control your day.

Are you like me, impatient, arrogant, and careless?
Well done, you've already lost, always embracing mistakes,
I can't build the garbage house I dreamt of, even if I wanted to,
Even if I did, people would find a fault with that too.

Sadly, the dreams in my hands turned to trash,
Still, I stood tall, but this time they said kneel,
They stole my smile, they yellowed my tomorrows,
But they created me, and now,

I have no patience left,
No clean fate, but it's tough,
I wake up from another flow nightmare,
My World Spins in Reverse.

We were like a tree rooted to the ground,
Spring was healing for you, a battlefield for me,
Do words ever hurt someone who dies every day?
And does spring ever come to someone who has never seen the sun?

If your legs ache when you climb a hill,
It means you've achieved something, talk, I won't get bored,
I'll listen till morning because my heart is still a child, look,
Say what you want, I won't take offense.

We're all human after all, we've all lived on the edge,
If this is a crime, I won't talk about it again,
There's a flaw in your stance, especially towards me,
You can't steal anything from me just by smiling.

Sadly, the dreams in my hands turned to trash,
Still, I stood tall, but this time they said kneel,
They stole my smile, they yellowed my tomorrows,
But they created me, and now,

I have no patience left,
No clean fate, but it's tough,
I wake up from another flow nightmare,
My World Spins in Reverse.