Paroles et traduction Mecaz-i - İnsomnia

İnsomnia

Her günüm bir öncekinden daha da vasat taşlanıyor
Her sabah yine umutlarla hayatıma başlamıyom
Gözüm bağlı çenem donuk yüzüm solgun haşlanıyom
Çünkü gelen geleni sildi bağrıma hep taş basıyom

Kayıp hafızamda yer etmiyor hiçbir şey
Bu yorgunluktan bıktım artık tarafını sen seç bileyim
Şimdi dönmek için bence fazla geç de değil
Ayaklarını sağlam bas çocuk tutmayacak kimse elini

Üsküdar'da bir durakta çiçekçiler var ya hani
Bir kedi bir ev yanında çözdü bütün problemi
Penceresi yola bakar geniş bir cadde bir de beni
Unutmadığını söyledi ya çok zeki ya bir deli

Bilmiyorum mimiklerle boyanmıyom
Koşuyorsun son hız fakat bir arpa boyu yol almıyon
Öyle bir bezmiş ki kalbi dört duvarda daralmıyor
Sen anlıyon fakat yalanlıyon

Sen beni iyi biri sanma
Gidişinin gelişi bana tonla travma
Sen beni deli gibi sanda
Her şey düzelecek sanma zamanla

Akışına bırakarak kaçışına bak
Yarası kapanır sen acısına tuz at
Rüzgarımdan hız al
Çünkü kimse desteğin olmayacak

Sen beni iyi biri sanma
Gidişinin gelişi bana tonla travma
Sen beni deli gibi sanda
Her şey düzelecek sanma zamanla

Akışına bırakarak kaçışına bak
Yarası kapanır sen acısına tuz at
Rüzgarımdan hız al
Çünkü kimse desteğin olmayacak

Günüm bitti şimdi saat sabah beş buçuk
İnsomniam tutar yazık gözlerim insanlık suçu
Kalbi ahşap insanın da tutuşması onur
Köşende dur karışma hayatıma ve uçurmanı uçur

Bu devrin adamı değilim ve bununla gurur duyuyorum
Gelmek istiyorsun ne yap ne et bir yolunu bul
Binlerce orman eskitiyor bir ahım bir solunumum
Bir yolunu bul içimde büyütmüşüm binbir yorumunu

Közüm bitti harla beni yada söndür karla gelip
Yüzünü görene cennetten 15 dönümlük arsa verin
Gözüm hedefteyken aklım fikrim yarda benim
Hafızamı silin kalbimi insanlığa payda edin

Belki öyle ademoğlu başarır sevip sevilmeyi
Ben de bu onurla yaşarım
İyilik de bir şekilde kazanır fakat
Aldanmak olacaktır bize bütün zararı

Sen beni iyi biri sanma
Gidişinin gelişi bana tonla travma
Sen beni deli gibi sanda
Her şey düzelecek sanma zamanla

Akışına bırakarak kaçışına bak
Yarası kapanır sen acısına tuz at
Rüzgarımdan hız al
Çünkü kimse desteğin olmayacak

Sen beni iyi biri sanma
Gidişinin gelişi bana tonla travma
Sen beni deli gibi sanda
Her şey düzelecek sanma zamanla

Akışına bırakarak kaçışına bak
Yarası kapanır sen acısına tuz at
Rüzgarımdan hız al
Çünkü kimse desteğin olmayacak

Бессонница

Каждый мой день становится хуже предыдущего, как будто меня закидывают камнями.
Каждое утро я больше не начинаю с надеждой.
Глаза закрыты, язык онемел, лицо бледное, обжигаюсь.
Потому что приходящее стирает предыдущее, на сердце моём всё новые раны.

В моей потерянной памяти ничто не задерживается.
Я устал от этой усталости, выбери свою сторону, чтобы я знал.
Сейчас не поздно повернуть назад.
Иди твёрдым шагом, мальчик, никто не подаст тебе руки.

В Ускюдаре на остановке, помнишь, там, где цветы продают.
Кот и дом рядом, вот и вся проблема решена.
Окна выходят на дорогу, широкая улица и я.
Ты сказала, что не забыла, то ли умная, то ли сумасшедшая.

Не знаю, эмоции меня не красят.
Бежишь изо всех сил, а продвинулся лишь на шаг.
Сердце так устало, что не сжимается даже в четырёх стенах.
Ты понимаешь, но лжёшь.

Не считай меня хорошим человеком.
Твой уход, твое возвращение - для меня сплошная травма.
Ты считаешь меня безумцем,
Не думай, что со временем всё наладится.

Плыви по течению, ищи спасения.
Рана заживёт, а ты сыпь на неё соль.
Лови мой ветер,
Потому что никто не будет тебя поддерживать.

Не считай меня хорошим человеком.
Твой уход, твое возвращение - для меня сплошная травма.
Ты считаешь меня безумцем,
Не думай, что со временем всё наладится.

Плыви по течению, ищи спасения.
Рана заживёт, а ты сыпь на неё соль.
Лови мой ветер,
Потому что никто не будет тебя поддерживать.

День закончился, сейчас пять тридцать утра.
Меня мучает бессонница, мои глаза - преступление против человечества.
Горящее сердце даже у деревянного человека - это честь.
Стой в своем углу, не вмешивайся в мою жизнь и лети куда летел.

Я не человек этой эпохи, и я горжусь этим.
Если хочешь прийти, найди способ.
Тысячи лесов высыхают от одного моего вздоха.
Найди способ, я взрастил в себе тысячи твоих образов.

Мой огонь угас, сожги меня или затуши снегом.
Тому, кто увидит твое лицо, подарите 15 соток рая.
Мои глаза на цели, мой разум в моем распоряжении.
Сотрите мою память, отдайте мое сердце человечеству.

Может быть, так сыны человеческие научатся любить и быть любимыми.
И я буду жить с этой честью.
Добро тоже как-то побеждает, но
Обман будет для нас самым большим злом.

Не считай меня хорошим человеком.
Твой уход, твое возвращение - для меня сплошная травма.
Ты считаешь меня безумцем,
Не думай, что со временем всё наладится.

Плыви по течению, ищи спасения.
Рана заживёт, а ты сыпь на неё соль.
Лови мой ветер,
Потому что никто не будет тебя поддерживать.

Не считай меня хорошим человеком.
Твой уход, твое возвращение - для меня сплошная травма.
Ты считаешь меня безумцем,
Не думай, что со временем всё наладится.

Плыви по течению, ищи спасения.
Рана заживёт, а ты сыпь на неё соль.
Лови мой ветер,
Потому что никто не будет тебя поддерживать.