Paroles et traduction Meccano - Ipnotica

Ipnotica

Poco sole sui ghiacciai, io non esco mai, quasi mai
Attraverso i sogni miei guardo la tua nave che va
Capitano ascoltami, vanno così in fretta le cose
Questa luna ipnotica addormenterà le mie rose
Scivolando via, piano nelle stanze, mi accarezzerà silenziosamente,
Fermerà le danze.
Svegliami così, svegliami così, r
Accontami di Atlantide, ci posso ancora credere
Dimmi che sei qui, dimmi che sei qui,
Se chiedo l'impossibile rispondimi di si.
La mia immagine al di là degli specchi e già più reale
Gli occhi che scintillano, ridono e non fanno più male
Io spalancherò le ali della mente,
Mi distenderò sopra l'orizzonte dentro la corrente
Svegliami così, svegliami così, r
Accontami di Atlantide, ci posso ancora credere
Dimmi che sei qui, dimmi che sei qui,
Se chiedo l'impossibile rispondimi di sì.

Hypnotic

Not much sun on the glaciers, I almost never go outside
I watch your ship sail through my dreams
Captain, listen to me, things are happening so fast
This hypnotic moon will lull my roses to sleep
Softly drifting by, through the rooms, it will silently caress me
It will stop the dance.
Wake me like this, wake me like this, r
Tell me about Atlantis, I can still believe in it
Tell me you are here, tell me you are here
If I ask the impossible, tell me yes.
My image beyond the mirrors is already more real
Eyes that sparkle, that laugh and no longer hurt
I will spread the wings of my mind
I will stretch out over the horizon in the current
Wake me like this, wake me like this, r
Tell me about Atlantis, I can still believe in it
Tell me you are here, tell me you are here
If I ask the impossible, tell me yes.