Paroles et traduction Mech - Dzida

Dzida

Po smacznej nocy wstawać muszę znów
I iść na scenę, nabrać sił za dwóch.
Wstawaj! Wstawaj! - słyszę, już się zaczął dzień.
Codziennie z rana budzi mnie
Dziewczyna nowa, ładna i zdrowa. Szał co noc.

Tu, na scenie, widzi mnie,
Jak się męczę, bo mało śpię.
Prześladuje mnie i tu,
Mówi: "Wracaj, liczę do stu".
Ty, mała, jesteś istny szał, szał, szał,
Za twoje usta duszę diabłu dam.

Zaraz, zaraz! Kończę grać i wracam tam.
Tam, gdzie ty jesteś, sprawę mam.
Zaraz tam idę, szykuję dzidę. Idę tam.

Dość już tylu słodkich słów.
Ja za chwilę wrócę tu znów.
Kończę śpiewać, kończę grać,
Wyjdę do niej. Na razie, cześć!

Dzisiaj znów pokój w hotelu.
Gdzieś w małej knajpie kolację bym zjadł
Cieniej się zrobi w portfelu.
Nie myślę o tym, bo mam cię na całą noc.

Śni mi się wielka opera.
Śni mi się tylko to do... dopóki śpię.
Bo kiedy oczy otwieram,
Myślę o jednym: że...
Dobrze, że ciebie mam.

My Darling

After a wild night, I must get up again
And go on stage, gathering strength for two.
Get up! Get up! - I hear, the day has already begun.
Every morning I'm being awakened by
A beautiful and healthy new girl. It's crazy every night.

Here, on stage, she sees me,
How tired I am, because I don't sleep enough.
She haunts me here too,
Says: "Come back, I'll count to a hundred".
Oh, baby, you're absolutely crazy, crazy, crazy,
I'd give the devil my soul for your kiss.

Wait, wait! I'll finish playing and come right back.
I've got business to attend to where you are.
I'll be right there, preparing a spear. I'm on my way.

Enough of all these sweet words.
I'll be back here in a moment.
I'll finish singing, finish playing,
I'll go out to her. For now, goodbye!

Tonight, I'm all alone in a hotel room.
I'd like to have dinner in a small tavern
My wallet will get thinner.
I don't think about it, because I have you for the whole night.

I dream of a grand opera.
I only dream about it while... I'm asleep.
Because when I open my eyes,
I think of only one thing: that...
I'm glad I have you.