Paroles et traduction Mech - Brudna Muzyka

Brudna Muzyka

[Version 1] (from [Tasmania])

Ktoś mnie bardzo chciał zagłuszyć
A potem zbił zupełnie, do cna
Przyciąć włosy, zamienić ciuchy
Lecz moje życie całkiem odmieniła

Brudna muzyka, brudna muzyka
Jest taka brudna, że aż przenika
Prosto z głośnika brudna muzyka
Jest taka brudna, że aż przenika

Ona była zbyt świeża i młoda
No cóż, zakochana w nas
I nabijane były w szeregach lufy
Nic się nie dała i znowu się do nas uśmiecha

Brudna muzyka, brudna muzyka
Jest taka brudna, że aż przenika
Prosto z głośnika brudna muzyka
Jest taka brudna, że aż przenika

Mówią, że to brud importowany
Z bogatszego lub mniejszego źródła
Produkowano tony piany
By była wreszcie czysta
A teraz, gdy dalej jest brudna
Nawet brudniejsza może być
Stała się rzecz dosyć paskudna
Że czuć ją wszędzie, nie da się zmyć

Brudna muzyka, brudna muzyka
Jest taka brudna, że aż przenika
Prosto z głośnika brudna muzyka
Jest taka brudna, że aż przenika

[Version 2] (from [Mech])

Ktoś mnie bardzo chciał zagłuszyć
A potem zmienić zupełnie, do cna
Przyciąć włosy, zamienić ciuchy
Lecz moje życie całkiem odmieniła

Brudna muzyka, brudna muzyka
Jest taka brudna, że aż przenika
Prosto z głośnika brudna muzyka
Jest taka brudna, że aż przenika

Mówiono, że to brud importowany
Od naszego brudniejszy, gorszy od zła
Produkowano tony piany
By była wreszcie czysta
A teraz, gdy dalej jest brudna
Nawet brudniejsza może być
Stała się rzecz dosyć paskudna
Bo śmierdzi wszędzie, nie da się zmyć

Brudna muzyka, brudna muzyka
Jest taka brudna, że aż przenika
Prosto z głośnika brudna muzyka
Jest taka brudna, że aż przenika

Brudna muzyka!
Brudna muzyka!
Jee!
Brudna muzyka!
Jeeeeeee!

Jest taka brudna...

Dirty Music

[Version 1] (from [Tasmania])

Someone wanted to silence me
And then completely destroy me
Cut my hair, change my clothes
But you changed my life entirely

Dirty music, dirty music
It's so dirty, it penetrates
Straight from the speaker, dirty music
It's so dirty, it penetrates

She was too fresh and young
Well, in love with us
And the guns were lined up in rows
She didn't give a damn and once again smiles at us

Dirty music, dirty music
It's so dirty, it penetrates
Straight from the speaker, dirty music
It's so dirty, it penetrates

They say it's imported dirt
From a richer or lesser source
Tons of foam were produced
To finally make it clean
And now, while it's still dirty
It can even be dirtier
Something quite disgusting has happened
That you can smell it everywhere, it can't be washed away

Dirty music, dirty music
It's so dirty, it penetrates
Straight from the speaker, dirty music
It's so dirty, it penetrates

[Version 2] (from [Mech])

Someone wanted to silence me
And then completely change me
Cut my hair, change my clothes
But you changed my life entirely

Dirty music, dirty music
It's so dirty, it penetrates
Straight from the speaker, dirty music
It's so dirty, it penetrates

It was said that it's imported dirt
Dirtier and worse than evil from us
Tons of foam were produced
To finally make it clean
And now, while it's still dirty
It can even be dirtier
Something quite disgusting has happened
For it stinks everywhere, it can't be washed away

Dirty music, dirty music
It's so dirty, it penetrates
Straight from the speaker, dirty music
It's so dirty, it penetrates

Dirty music!
Dirty music!
Yay!
Dirty music!
Yayyyyy!

It's so dirty...