Paroles et traduction Mech - Brudna Muzyka

Brudna Muzyka

[Version 1] (from [Tasmania])

Ktoś mnie bardzo chciał zagłuszyć
A potem zbił zupełnie, do cna
Przyciąć włosy, zamienić ciuchy
Lecz moje życie całkiem odmieniła

Brudna muzyka, brudna muzyka
Jest taka brudna, że aż przenika
Prosto z głośnika brudna muzyka
Jest taka brudna, że aż przenika

Ona była zbyt świeża i młoda
No cóż, zakochana w nas
I nabijane były w szeregach lufy
Nic się nie dała i znowu się do nas uśmiecha

Brudna muzyka, brudna muzyka
Jest taka brudna, że aż przenika
Prosto z głośnika brudna muzyka
Jest taka brudna, że aż przenika

Mówią, że to brud importowany
Z bogatszego lub mniejszego źródła
Produkowano tony piany
By była wreszcie czysta
A teraz, gdy dalej jest brudna
Nawet brudniejsza może być
Stała się rzecz dosyć paskudna
Że czuć ją wszędzie, nie da się zmyć

Brudna muzyka, brudna muzyka
Jest taka brudna, że aż przenika
Prosto z głośnika brudna muzyka
Jest taka brudna, że aż przenika

[Version 2] (from [Mech])

Ktoś mnie bardzo chciał zagłuszyć
A potem zmienić zupełnie, do cna
Przyciąć włosy, zamienić ciuchy
Lecz moje życie całkiem odmieniła

Brudna muzyka, brudna muzyka
Jest taka brudna, że aż przenika
Prosto z głośnika brudna muzyka
Jest taka brudna, że aż przenika

Mówiono, że to brud importowany
Od naszego brudniejszy, gorszy od zła
Produkowano tony piany
By była wreszcie czysta
A teraz, gdy dalej jest brudna
Nawet brudniejsza może być
Stała się rzecz dosyć paskudna
Bo śmierdzi wszędzie, nie da się zmyć

Brudna muzyka, brudna muzyka
Jest taka brudna, że aż przenika
Prosto z głośnika brudna muzyka
Jest taka brudna, że aż przenika

Brudna muzyka!
Brudna muzyka!
Jee!
Brudna muzyka!
Jeeeeeee!

Jest taka brudna...

Грязная Музыка

[Версия 1] (из [Tasmania])

Кто-то очень хотел меня заглушить,
А потом изменить полностью, дотла.
Подстричь волосы, сменить одежду,
Но мою жизнь совсем изменила

Грязная музыка, грязная музыка,
Она такая грязная, что аж проникает
Прямо из динамика, грязная музыка,
Она такая грязная, что аж проникает.

Ты была слишком свежа и молода,
Ну что ж, влюбленная в нас,
И заряжали в ряд стволы,
Ничего не боялась и снова нам улыбалась.

Грязная музыка, грязная музыка,
Она такая грязная, что аж проникает
Прямо из динамика, грязная музыка,
Она такая грязная, что аж проникает.

Говорят, что это грязь импортная,
Из богатого или меньшего источника,
Производили тонны пены,
Чтобы стала наконец чистой.
А теперь, когда она всё ещё грязная,
Даже грязнее может быть,
Случилась вещь довольно мерзкая,
Что её чувствуешь везде, не смыть.

Грязная музыка, грязная музыка,
Она такая грязная, что аж проникает
Прямо из динамика, грязная музыка,
Она такая грязная, что аж проникает.

[Версия 2] (из [Mech])

Кто-то очень хотел меня заглушить,
А потом изменить полностью, дотла.
Подстричь волосы, сменить одежду,
Но мою жизнь совсем изменила

Грязная музыка, грязная музыка,
Она такая грязная, что аж проникает
Прямо из динамика, грязная музыка,
Она такая грязная, что аж проникает.

Говорили, что это грязь импортная,
От нашей грязнее, хуже зла.
Производили тонны пены,
Чтобы стала наконец чистой.
А теперь, когда она всё ещё грязная,
Даже грязнее может быть,
Случилась вещь довольно мерзкая,
Ведь воняет везде, не смыть.

Грязная музыка, грязная музыка,
Она такая грязная, что аж проникает
Прямо из динамика, грязная музыка,
Она такая грязная, что аж проникает.

Грязная музыка!
Грязная музыка!
Йе!
Грязная музыка!
Йееее!

Она такая грязная...