Paroles et traduction Mecha Maiko - Apathy

Apathy

I've had enough
Can't waste
Time on petty stuff
Oh, time
Serious and cool
How am I supposed to
Compete with you?

Hi!
Smart Centre babies with your
Sweet and sticky cries
Choking back the candy
That mother buys
Hi!
Closing down the parks while
Daddy closes his eyes
They'll tell you to be good now
But you better get wise

Apathy is not sexy
Apathy is not sexy
Apathy does not succeed
Apathy does not do anything

It just lets us sleep
Yeah humans, we're so evil
Brains that often seem medieval
Even when we see that string
Feel the tug, we can't help but sing
But I'm tired of sitting cynically
Knowing people just like me
Would come together if we knew how
So I want you let's do it now like

Hi!
Imperfect beings have a
Fragile sense of pride
Makes it all too easy
To stand aside
Cute!
Look at just how
Straight she shoots
If we know the answers,
We shouldn't stay mute

I've had enough
I know I'm not alone
It might be tough
But it's better than turning into stone

Apathy is not sexy
Apathy is not sexy
Apathy does not succeed
Apathy does not do anything

Апатия

С меня хватит.
Не могу тратить
Время на всякую ерунду.
Ах, время...
Серьезное и холодное.
Как же мне
С тобой тягаться?

Привет!
Детишки из центра с вашими
Сладкими и липкими слезами,
Давясь конфетами,
Что мама покупает.
Привет!
Закрывая парки, пока
Папочка закрывает глаза.
Они скажут тебе быть хорошим мальчиком,
Но тебе бы поумнеть.

Апатия – это не сексуально.
Апатия – это не сексуально.
Апатия не приводит к успеху.
Апатия вообще ничего не делает.

Она просто позволяет нам спать.
Да, люди, мы такие злые.
Мозги, которые часто кажутся средневековыми.
Даже когда мы видим эту нить,
Чувствуем рывок, мы не можем не петь.
Но я устала сидеть, полная цинизма,
Зная, что такие же люди, как я,
Могли бы быть вместе, если бы знали как.
Так что давай сделаем это сейчас, как...

Привет!
Несовершенные создания имеют
Хрупкое чувство гордости.
Это очень упрощает
Возможность остаться в стороне.
Мило!
Посмотри, как
Метко она стреляет!
Если мы знаем ответы,
Нам не следует молчать.

С меня хватит.
Я знаю, что я не одна.
Может быть трудно,
Но это лучше, чем превратиться в камень.

Апатия – это не сексуально.
Апатия – это не сексуально.
Апатия не приводит к успеху.
Апатия вообще ничего не делает.