Trust - Mecha Maiko traduction en allemand

Trust

Felt right in the moment, in the moment it was okay
Hold on just remember all the words I didn't say
And it was accidental that I let you speak
And I was under stress
And I was feeling weak
It was dumb of me to think that no one else would feel that way
You caught me at the break of day

Don't you look at me like that
I promise I'm coming right back
Don't you look at me like that
Do you trust, do you trust I'm not an animal?

If you love me
And it feels right
Why am I afraid to tell you how I'm feeling inside?
If you love me
Like a real man
Why does it feel like everything is out of my hands?
If you love me
But you don't care
Banking on the fact I said I'd always be there
Do you trust, do you trust I'm not an animal?

Being a real girl
Means you're stuck in the real world
Kept myself sedated
Thinking this was all I'd ever know
Thought that we might take off
Get away from our hometown
If I walk alone though
There would be no limits to where I'd go

Don't you look at me like that
I promise I'm coming right back
Oh, oh, don't you look at me like that
Do you trust, do you trust I'm not an animal?

If you love me
And it feels right
Why am I afraid to tell you how I'm feeling inside?
If you love me
Like a real man
Why does it feel like everything is out of my hands?
If you love me
But you don't care
Banking on the fact I said I'd always be there
Do you trust, do you trust I'm not an animal?

If you love me
And it feels right
Why am I afraid to tell you how I'm feeling inside?
If you love me
Like a real man
Why does it feel like everything is out of my hands?
If you love me
But you don't care
Banking on the fact I said I'd always be there
Do you trust, do you trust I'm not an animal?

Oooh
I'm not an animal
I'm not an animal
I'm not an animal
Hoo-oo-oo-ooh

Vertrauen

Fühlte sich richtig an im Moment, in dem Moment war es okay
Warte, erinnere dich nur an all die Worte, die ich nicht sagte
Und es war ein Versehen, dass ich dich sprechen ließ
Und ich stand unter Stress
Und ich fühlte mich schwach
Es war dumm von mir zu denken, dass niemand sonst sich so fühlen würde
Du hast mich am Tagesanbruch erwischt

Schau mich nicht so an
Ich verspreche, ich komme gleich zurück
Schau mich nicht so an
Vertraust du, vertraust du darauf, dass ich kein Tier bin?

Wenn du mich liebst
Und es sich richtig anfühlt
Warum habe ich Angst, dir zu sagen, wie ich mich innerlich fühle?
Wenn du mich liebst
Wie ein echter Mann
Warum fühlt es sich an, als wäre alles außerhalb meiner Kontrolle?
Wenn du mich liebst
Aber es dir egal ist
Dich darauf verlässt, dass ich sagte, ich würde immer da sein
Vertraust du, vertraust du darauf, dass ich kein Tier bin?

Ein echtes Mädchen zu sein
Bedeutet, dass du in der realen Welt feststeckst
Hielt mich betäubt
Dachte, das wäre alles, was ich jemals kennen würde
Dachte, wir könnten abheben
Weg von unserer Heimatstadt
Wenn ich jedoch alleine gehe
Gäbe es keine Grenzen, wohin ich gehen würde

Schau mich nicht so an
Ich verspreche, ich komme gleich zurück
Oh, oh, schau mich nicht so an
Vertraust du, vertraust du darauf, dass ich kein Tier bin?

Wenn du mich liebst
Und es sich richtig anfühlt
Warum habe ich Angst, dir zu sagen, wie ich mich innerlich fühle?
Wenn du mich liebst
Wie ein echter Mann
Warum fühlt es sich an, als wäre alles außerhalb meiner Kontrolle?
Wenn du mich liebst
Aber es dir egal ist
Dich darauf verlässt, dass ich sagte, ich würde immer da sein
Vertraust du, vertraust du darauf, dass ich kein Tier bin?

Wenn du mich liebst
Und es sich richtig anfühlt
Warum habe ich Angst, dir zu sagen, wie ich mich innerlich fühle?
Wenn du mich liebst
Wie ein echter Mann
Warum fühlt es sich an, als wäre alles außerhalb meiner Kontrolle?
Wenn du mich liebst
Aber es dir egal ist
Dich darauf verlässt, dass ich sagte, ich würde immer da sein
Vertraust du, vertraust du darauf, dass ich kein Tier bin?

Oooh
Ich bin kein Tier
Ich bin kein Tier
Ich bin kein Tier
Hoo-oo-oo-ooh