Paroles et traduction Mechanical Brothers - Suenos Rotos

Suenos Rotos

Tengo un baúl de sueños rotos y de miradas perdidas
El corazón vacila y de odio se vacia,
Con tú amor, no es cuestión de más paciencia
Espero sentado a poder ponerle fecha
Este tiempo que me ata y me hace más dudar.
Tú mirada me calma y me da seguridad
Sé lo que es amar, sé lo que es perder
Sé lo que es estar mal, y luego bien.
A tú lado sin abrazos sin poder mirar tus ojos
Quiero dibujar y me quedo en el esbozo
Pensando, mirando con minutos malgastados
Cuando sonríes todo es tan delicado
Y, esa amarga sensación
De, ser ese juguete roto en tú habitación
Perdón si yo no soy todo lo que esperas
E intentado mejorar aunque tú no veas
Que, soy un niño que pasa de sus juegos
Sufro si no estas, si, sufro si te veo
Dulce miel que suaviza lo que siento
El verso más bonito que he descrito en mi cuaderno
No tengo ni idea, de si estoy enamorado o Esto es un condena, si miro mis problemas pero tú me solucionas
Rellenas partitura y así ya no desentonas.
Quiero gritar y no encuentro la manera,
Horas de rayadas con tú amor en mi cabeza
Con la rabia del que piensa en un quizás
Con la valentía de el que quiere pelear.
Levantar ya de este suelo y sentirme protegido
Tapar mis sentimientos ocultándolos del frió
Me despisto y pierdo la razón
Confundo lo que debo y lo que dicta el corazón.
Mira mis ojos veras donde estarán
Ese tiempo que nos une y nos devolverá
Cada meta, cada paso, cada forma de entender
La vida es muy breve y quizás tú no lo ves.
Pero todo lo que tengo todo lo que soy
No sé a donde llego sólo sé a donde voy
¿Dime que piensas? dame tus abrazos
Siente lo que digo de tú corazón esclavo
Hoy, dulce mañana amanece como siempre
Quizás es mi impresión pero todo es diferente
Sencillamente te voy a demostrar
Que, tú eres lo que quiero no existe nadie más.
Tengo tinta corazón las palabras adecuadas
Darte todo y aún así no hacerte nada
Escucha esta canción esta es mi realidad
Tú tan sólo escucha atenta lo demás lo sentirás.
Que... que esto que siento es real
Va por ti... por los dos

Broken Dreams

I have a trunk of broken dreams and lost glances
My heart falters and empties of hate
With your love, it's not a matter of more patience
I wait, sitting, to be able to set a date
This time that binds me and makes me doubt more.
Your gaze calms me and gives me security
I know what it's like to love, I know what it's like to lose
I know what it's like to be bad, and then good.
By your side without embraces without being able to look into your eyes
I want to draw and I stay in the sketch
Thinking, watching with wasted minutes
When you smile everything is so delicate
And, that bitter feeling
Of, being that broken toy in your room
Forgive me if I'm not everything you expect
And I've tried to improve even though you can't see
That, I'm a kid who moves on from his games
I suffer if you're not here, yes, I suffer if I see you
Sweet honey that soothes what I feel
The most beautiful verse I've written in my notebook
I have no idea if I'm in love or this is a condemnation, if I look at my problems but you solve them
Fill in the score and that way you'll no longer sing out of tune.
I want to scream and I can't find a way,
Hours of scratching with your love in my head
With the anger of someone who thinks of a perhaps
With the bravery of someone who wants to fight.
To get up from this floor and feel protected
To cover my feelings by hiding them from the cold
I get distracted and lose my reason
I confuse what I should do and what my heart dictates.
Look into my eyes you'll see where they will be
That time that unites us and will give us back
Every goal, every step, every way of understanding
Life is very short and maybe you don't see it.
But everything I have everything I am
I don't know where I'm going I only know where I'm going
Tell me what you think give me your embraces
Feel what I say from your heart slave
Today, sweet tomorrow dawns as always
Maybe it's my impression but everything is different
I'm simply going to show you
That, you are what I want there is no one else.
I have ink heart the right words
To give you everything and still do nothing to you
Listen to this song this is my reality
You just listen carefully you will feel the rest.
That... that this that I feel is real
It goes for you... for both of us