Paroles et traduction Mechanical Cabaret - When We Go We Go Together

The things I do for you,
Are the things you do for me
I get so angry for you
For the hand that fate has dealt you
But I won't let that get in your way
I won't let that get in your way,
I won't let them get in your way
If they do then I'll make them pay...

Chorus:
I knew that life was hard
And that we sometimes pull bad cards
But nothing could prepare me
For what was coming
Now
Together but apart
I knew it from the start
That only you could save me from myself

When you choose to give
You give it all away
For you I'm always here
Just like Luke and Leia
So, when we go we go together...

You're an incandescent star
A neon Ultra-nova
You're the realest living soul
Who deserves the whole world
We'll go and live in Berlin someday
Move away from all of the pain
End our lives with Crack and Opium
But until then you'll see
We'll show them.

То, что я делаю для тебя,
Это то, что ты делаешь для меня
Я так злюсь из-за тебя
За руку, которую судьба протянула тебе
Но я не позволю этому встать у тебя на пути
Я не позволю этому встать у тебя на пути,
Я не позволю им встать у тебя на пути
Если они это сделают, я заставлю их заплатить...

Хор:
Я знал, что жизнь была трудной
И что мы иногда разыгрываем плохие карты
Но ничто не могло подготовить меня
За то, что грядет
Сейчас
Вместе, но порознь
Я знал это с самого начала
Что только ты можешь спасти меня от самого себя

Когда вы решите отдать
Ты отдаешь все это даром
Для тебя я всегда здесь
Прямо как Люк и Лея
Итак, когда мы уходим, мы уходим вместе...

Ты - раскаленная звезда
Неоновая Ультра-нова
Ты самая настоящая живая душа
Кто заслуживает всего мира
Когда-нибудь мы уедем и будем жить в Берлине
Отойди подальше от всей этой боли
Покончим с собой при помощи крэка и опиума
Но до тех пор ты увидишь
Мы им покажем.