Paroles et traduction Mechant Mechant - Hard Homework

Hard Homework

Mille murmures les lèvres
Au-dessus du mur du son
Elles touchent presque le ciel
Des fenêtres sur rêve
En sont les fondations, les racines essentielles
Je l'ai pas choisie, mais je l'aime ainsi
Avec tous ses défauts de fabrication
J'y ai grandi, j'y ai appris
Sans même faire attention

J'ai froid, quand je n'y suis pas
Même si tout me plaît
Tout me va
Tout ira
Des fois
Et sans raison
Je préfère y rester
Pour de bons, à la maison

À la maison
Tam, ta da da dam, ta da da dam, dam
Ta da da dam, ta da da dam, ta da da dam
Tam, ta da da dam, ta da da dam, dam
Ta da da dam, ta da da dam, ta da da dam

Elle connaît les averses et quelques pots cassés
J'anche parfois sa cour
Des amis la traversent et ceux
Qui sont passés l'habitent pour toujours
C'est un asile, un peu fragile
Pourtant, j'en admire toutes les dimensions
Ça me fascine, c'est si facile
Que je me pose plus d'questions

J'ai froid, quand je n'y suis pas
Même si tout me plaît
Tout me va
Tout ira
Des fois
Et sans raison
Je préfère y rester
Pour de bons, à la maison

À la maison
Tam, ta da da dam, ta da da dam, dam
Ta da da dam, ta da da dam, ta da da dam
Tam, ta da da dam, ta da da dam, dam
Ta da da dam, ta da da dam, ta da da dam

Quand elle sera en ruine, abandonnée de tous, recouverte de tags
Quand les pluies de la ville
Lui auront fait trop de vagues, je ne serai plus de taille
Déposés à ma porte
Un mot quelques fleurs, même si c'est pas la saison
Rappelez-moi comme c'était bon
À la maison

À la maison
Tam, ta da da dam, ta da da dam, dam
Ta da da dam, ta da da dam, ta da da dam
Tam, ta da da dam, ta da da dam, dam
Ta da da dam, ta da da dam, ta da da dam

Hard Homework

A thousand whispers the lips
Above the wall of sound
They almost touch the sky
Of windows on the dream
Are the essential foundations, the roots
I didn't choose it, but I love it that way
With all its manufacturing defects
I grew up there, I learned there
Without even paying attention

I'm cold, when I'm not there
Even if everything pleases me
Everything suits me
Everything will be fine
Sometimes
And for no reason
I prefer to stay there
For good, at home

At home
Tam, ta da da dam, ta da da dam, dam
Ta da da dam, ta da da dam, ta da da dam
Tam, ta da da dam, ta da da dam, dam
Ta da da dam, ta da da dam, ta da da dam

She knows the downpours and some broken pots
I sometimes air out her courtyard
Friends cross her path and those
Who have passed by live there forever
It's an asylum, a bit fragile
Yet, I admire all of its dimensions
It fascinates me, it's so easy
That I don't ask myself any more questions

I'm cold, when I'm not there
Even if everything pleases me
Everything suits me
Everything will be fine
Sometimes
And for no reason
I prefer to stay there
For good, at home

At home
Tam, ta da da dam, ta da da dam, dam
Ta da da dam, ta da da dam, ta da da dam
Tam, ta da da dam, ta da da dam, dam
Ta da da dam, ta da da dam, ta da da dam

When she's in ruins, abandoned by all, covered in graffiti
When the city's rains
Will have made too many waves for her, I will no longer be able to
Dropped off at my door
A note a few flowers, even if it's not the season
Remind me how good it was
At home

At home
Tam, ta da da dam, ta da da dam, dam
Ta da da dam, ta da da dam, ta da da dam
Tam, ta da da dam, ta da da dam, dam
Ta da da dam, ta da da dam, ta da da dam