Paroles et traduction Mechant Mechant - Hard Homework

Hard Homework

Mille murmures les lèvres
Au-dessus du mur du son
Elles touchent presque le ciel
Des fenêtres sur rêve
En sont les fondations, les racines essentielles
Je l'ai pas choisie, mais je l'aime ainsi
Avec tous ses défauts de fabrication
J'y ai grandi, j'y ai appris
Sans même faire attention

J'ai froid, quand je n'y suis pas
Même si tout me plaît
Tout me va
Tout ira
Des fois
Et sans raison
Je préfère y rester
Pour de bons, à la maison

À la maison
Tam, ta da da dam, ta da da dam, dam
Ta da da dam, ta da da dam, ta da da dam
Tam, ta da da dam, ta da da dam, dam
Ta da da dam, ta da da dam, ta da da dam

Elle connaît les averses et quelques pots cassés
J'anche parfois sa cour
Des amis la traversent et ceux
Qui sont passés l'habitent pour toujours
C'est un asile, un peu fragile
Pourtant, j'en admire toutes les dimensions
Ça me fascine, c'est si facile
Que je me pose plus d'questions

J'ai froid, quand je n'y suis pas
Même si tout me plaît
Tout me va
Tout ira
Des fois
Et sans raison
Je préfère y rester
Pour de bons, à la maison

À la maison
Tam, ta da da dam, ta da da dam, dam
Ta da da dam, ta da da dam, ta da da dam
Tam, ta da da dam, ta da da dam, dam
Ta da da dam, ta da da dam, ta da da dam

Quand elle sera en ruine, abandonnée de tous, recouverte de tags
Quand les pluies de la ville
Lui auront fait trop de vagues, je ne serai plus de taille
Déposés à ma porte
Un mot quelques fleurs, même si c'est pas la saison
Rappelez-moi comme c'était bon
À la maison

À la maison
Tam, ta da da dam, ta da da dam, dam
Ta da da dam, ta da da dam, ta da da dam
Tam, ta da da dam, ta da da dam, dam
Ta da da dam, ta da da dam, ta da da dam

Трудное домашнее задание

Тысяча шепотом с губ слетает,
Преодолевая звуковой барьер.
Они почти касаются небес,
Окна в мир мечты,
Её основа, её корни,
Я её не выбирал, но люблю такой,
Со всеми её недостатками.
Я здесь вырос, я здесь учился,
Даже не замечая этого.

Мне холодно, когда тебя нет рядом,
Даже если всё мне нравится,
Всё меня устраивает,
Всё будет хорошо.
Иногда,
Без всякой причины,
Я предпочитаю остаться здесь,
Навсегда, дома.

Дома.
Там, та-да-да-дам, та-да-да-дам, дам
Та-да-да-дам, та-да-да-дам, та-да-да-дам
Там, та-да-да-дам, та-да-да-дам, дам
Та-да-да-дам, та-да-да-дам, та-да-да-дам

Она знает ливни и несколько разбитых горшков,
Я иногда украшаю её двор.
Друзья проходят через неё, и те,
Кто побывал здесь, остаются в ней навсегда.
Это убежище, немного хрупкое,
Но я восхищаюсь всеми её гранями.
Это завораживает, это так просто,
Что я больше не задаю вопросов.

Мне холодно, когда тебя нет рядом,
Даже если всё мне нравится,
Всё меня устраивает,
Всё будет хорошо.
Иногда,
Без всякой причины,
Я предпочитаю остаться здесь,
Навсегда, дома.

Дома.
Там, та-да-да-дам, та-да-да-дам, дам
Та-да-да-дам, та-да-да-дам, та-да-да-дам
Там, та-да-да-дам, та-да-да-дам, дам
Та-да-да-дам, та-да-да-дам, та-да-да-дам

Когда она превратится в руины, всеми покинутая, покрытая граффити,
Когда городские дожди
Слишком сильно её потреплют, я уже не смогу ничего сделать.
Оставьте у моей двери
Записку и несколько цветов, даже если не сезон.
Напомните мне, как хорошо было
Дома.

Дома.
Там, та-да-да-дам, та-да-да-дам, дам
Та-да-да-дам, та-да-да-дам, та-да-да-дам
Там, та-да-да-дам, та-да-да-дам, дам
Та-да-да-дам, та-да-да-дам, та-да-да-дам