Paroles et traduction Mechina - Erebus

Erebus

A subconscious request
Upon the shoulders of Cepheus
I hope to amend what′s left to defend
We are both absent of trust
Yet we mutually
Lust to regain a sense of home
Arise to immortality
As a titan hunting both gods and kings
Let this world drown in tyrant blood
Now let them sleep for eternity
A cold and quiet corridor
No life to be found
Deceit in the air
I can tell by the sound
Startled at first
My tension is absolved
As I hear her words
Come close and let your memory be restored
Becoming one with the machine
To cease the spread of this human disease
I disdain mechanical restrain
But the gaps in my memory
Are well worth the pain
Arise to immortality
As a titan hunting both gods and kings
Let this world drown in tyrant blood
Now let them sleep for eternity
Once again
I find myself slipping
Into a quantum dance
Senses begin to fade
All for a chance
To be free when I awake

Erebus

Une demande subconsciente
Sur les épaules de Céphée
J'espère réparer ce qui reste à défendre
Nous sommes tous deux dépourvus de confiance
Et pourtant, nous désirons mutuellement
Retrouver un sentiment de chez-soi
S'élever à l'immortalité
Comme un titan chassant à la fois les dieux et les rois
Que ce monde se noie dans le sang des tyrans
Maintenant, laisse-les dormir pour l'éternité
Un couloir froid et silencieux
Pas de vie à trouver
La tromperie dans l'air
Je peux le dire au son
Surpris au début
Ma tension est résorbée
En entendant tes paroles
Approche-toi et laisse ta mémoire être restaurée
Devenant un avec la machine
Pour mettre fin à la propagation de cette maladie humaine
Je méprise la contrainte mécanique
Mais les lacunes de ma mémoire
Vaut bien la peine
S'élever à l'immortalité
Comme un titan chassant à la fois les dieux et les rois
Que ce monde se noie dans le sang des tyrans
Maintenant, laisse-les dormir pour l'éternité
Encore une fois
Je me sens glisser
Dans une danse quantique
Les sens commencent à s'estomper
Tout pour une chance
D'être libre au réveil