Paroles et traduction Mechina - The Hyperion Threnody

The Hyperion Threnody

Cursed be the ones who believe in the fantasy we call peace
Bound by machines I am forced to believe that what I see is the end of a breed
When will we see that the worlds that we dream and desperately seek
Will never come to be as long as we spread like disease
The machine hear it sing
Like an anvil made of Cepheon steel
Adrasteia, let the hammer fall
Its call will be heard by all
The only true destiny to find peace will be found in eternal sleep
Our fate destined to be absorbed by the stars
Consumed by entropy
If only the dead could see what these worlds have come to be they′d close their eyes
And return to sleep
The worlds that we seed will fall like the leaves from a dying tree
Cursed by the breeze
When will we see that the worlds that we dream and desperately seek
Will never come to be as long as we spread like disease
The machine hear it sing
Like an anvil made of Cepheon Steel
Adrasteia, let the hammer fall
Its call will be heard by all
The only true destiny to find peace will be found in eternal sleep
Our fate destined to be absorbed by the stars
Consumed by entropy
If only the dead could see what these worlds have come to be they'd close their eyes
And return to sleep
The machine hear it sing
Like an anvil made of Cepheon Steel
Adrasteia, let the hammer fall
Its call will be heard by all
The only true destiny to find peace will be found in eternal sleep
Our fate destined to be absorbed by the stars
Consumed by entropy
If only the dead could see what these worlds have come to be they′d close their eyes
And return to sleep

Тренодия Гипериона

Прокляты те, кто верит в фантазию, которую мы называем миром.
Связанный машинами, я вынужден верить, что то, что я вижу, – конец рода.
Когда мы увидим, что миры, о которых мы мечтаем и отчаянно ищем,
Никогда не появятся, пока мы распространяемся, как болезнь.
Машина, услышь её песнь,
Словно наковальня из цефеонской стали.
Адрастея, пусть падёт молот,
Его зов услышат все.
Единственная истинная судьба, чтобы найти покой, – это вечный сон.
Наша судьба – быть поглощёнными звёздами,
Поглощёнными энтропией.
Если бы только мёртвые могли видеть, чем стали эти миры, они бы закрыли глаза
И вернулись ко сну.
Миры, которые мы засеваем, падут, как листья с умирающего дерева,
Проклятые ветром.
Когда мы увидим, что миры, о которых мы мечтаем и отчаянно ищем,
Никогда не появятся, пока мы распространяемся, как болезнь.
Машина, услышь её песнь,
Словно наковальня из цефеонской стали.
Адрастея, пусть падёт молот,
Его зов услышат все.
Единственная истинная судьба, чтобы найти покой, – это вечный сон.
Наша судьба – быть поглощёнными звёздами,
Поглощёнными энтропией.
Если бы только мёртвые могли видеть, чем стали эти миры, они бы закрыли глаза
И вернулись ко сну.
Машина, услышь её песнь,
Словно наковальня из цефеонской стали.
Адрастея, пусть падёт молот,
Его зов услышат все.
Единственная истинная судьба, чтобы найти покой, – это вечный сон.
Наша судьба – быть поглощёнными звёздами,
Поглощёнными энтропией.
Если бы только мёртвые могли видеть, чем стали эти миры, они бы закрыли глаза
И вернулись ко сну.