Paroles et traduction Mechina - Xenon
From
where
I
stand
cities
made
of
steel
D'où
je
me
tiens,
les
villes
faites
d'acier
Cradle
the
horizon
Bercent
l'horizon
A
global
marvel
gleaming
with
life
Un
prodige
mondial
qui
brille
de
vie
From
above
the
clouds
Depuis
le
haut
des
nuages
You
have
sent
many
gods
to
be
martyred
Tu
as
envoyé
beaucoup
de
dieux
pour
être
martyrisés
My
calling
resides
within
the
space
between
Mon
appel
réside
dans
l'espace
entre
Cause
and
effect
Cause
et
effet
What
secrets
lie
behind
Quels
secrets
se
cachent
derrière
Both
steel
and
flesh
L'acier
et
la
chair
Why
has
she
instilled
this
disdain
toward
such
awe
Pourquoi
t'es-tu
installée
ce
dédain
envers
une
telle
admiration
With
her
soft
spoken
declaration
of
war
Avec
ta
déclaration
de
guerre
douce
et
posée
She
whispered
to
me
Tu
m'as
murmuré
Bring
this
world
to
its
knees
Mets
ce
monde
à
genoux
Let
them
reap
what
they
sow
Laisse-les
récolter
ce
qu'ils
ont
semé
War
and
disease
La
guerre
et
la
maladie
My
body
shattered
and
cold
Mon
corps
brisé
et
froid
My
mind
wiped
and
restored
Mon
esprit
effacé
et
restauré
Synthetic
sentience
Intelligence
synthétique
Designed
for
war
Conçu
pour
la
guerre
My
memory
of
Earth
will
be
painted
once
more
Mon
souvenir
de
la
Terre
sera
peint
à
nouveau
Brought
back
to
life
by
the
hands
of
a
tyrant
Ramené
à
la
vie
par
les
mains
d'un
tyran
Instincts
reprogrammed,
altered
for
war
Instincts
reprogrammés,
modifiés
pour
la
guerre
My
voice
has
been
silenced
Ma
voix
a
été
réduite
au
silence
My
heart
wants
no
more
Mon
cœur
n'en
veut
plus
My
calling
resides
within
the
space
between
Mon
appel
réside
dans
l'espace
entre
Cause
and
effect
Cause
et
effet
What
secrets
lie
behind
Quels
secrets
se
cachent
derrière
Both
steel
and
flesh
L'acier
et
la
chair
I
will
force
all
those
who
breathe
the
air
to
drown
in
the
dust
of
this
world
Je
forcerai
tous
ceux
qui
respirent
l'air
à
se
noyer
dans
la
poussière
de
ce
monde
I
will
blind
all
those
who
see
with
the
light
burning
in
me
J'aveuglerai
tous
ceux
qui
voient
avec
la
lumière
qui
brûle
en
moi
You
have
sent
many
gods
to
be
martyred
Tu
as
envoyé
beaucoup
de
dieux
pour
être
martyrisés
You
have
sent
many
gods
to
be
martyred
Tu
as
envoyé
beaucoup
de
dieux
pour
être
martyrisés
You
have
sent
many
gods
to
be
martyred
Tu
as
envoyé
beaucoup
de
dieux
pour
être
martyrisés
You
have
sent
many
gods
to
be
martyred
Tu
as
envoyé
beaucoup
de
dieux
pour
être
martyrisés
My
body
shattered
and
cold
Mon
corps
brisé
et
froid
My
mind
wiped
and
restored
Mon
esprit
effacé
et
restauré
Synthetic
sentience
Intelligence
synthétique
Designed
for
war
Conçu
pour
la
guerre
My
memory
of
Earth
will
be
painted
once
more
Mon
souvenir
de
la
Terre
sera
peint
à
nouveau
Brought
back
to
life
by
the
hands
of
a
tyrant
Ramené
à
la
vie
par
les
mains
d'un
tyran
Instincts
reprogrammed,
altered
for
war
Instincts
reprogrammés,
modifiés
pour
la
guerre
My
voice
has
been
silenced
Ma
voix
a
été
réduite
au
silence
My
heart
wants
no
more
Mon
cœur
n'en
veut
plus
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.