Paroles et traduction Mecna feat. CoCo - Bromance

Bromance

Volevi solo questo da noi
E adesso che lo abbiamo fatto
Tu non chiamarci supereroi
Qualcuno qui doveva farlo
Quante volte ho detto: "Bro, quando ci vediamo?"
Vengo a Napoli se vuoi, sali su a Milano

Sto finendo Acquario
Poi comincio il tour, dai, non ci perdiamo
Sto beccando Luke, sono incasinato fino a fine anno
Però giuro che lo facciamo
È una vita che ne parliamo
Pensa il giorno in cui lo annunciamo
E quel giorno adesso è arrivato
E dicono

Corrado, mi piaci perché non sei cambiato
Dal primo giorno in cui ti ho ascoltato
Sembra che parli di me
È solo l'intro ed io che sto già piangendo

Non ci speravi più
Non ci speravano più, bro
Yeah, è solo l'intro, okay
Bromance, bromance, vai

Non ci speravi più, ma so che non aspettavi nient'altro
Best couple, ci basta un'intro per ricordartelo (okay)
Stai là, non puoi scambiarci per nessun altro
Corrado, prima sbagliavi il nome in Riccardo
Scusa se siamo arrivati senza annunciarlo
Sai com'è, facciamo sempre il giro più largo (lo sai)
Non siamo nelle classifiche a fine anno
Ma la tua tipa vuole venire con noi al ballo

Okay, questa non è come le altre volte
Un cocktail, un misto tra Gauguin e Coltrane
Non che non sia felice di stare con lei
Ma troppe donne nei live, alzate il Mose
Prima di noi solo fanboy ai vostri showcase
Ai miei tutte ragazze, tutte le coppie
Trofei, tutte le taglie, tutte le coppe (tutte)
A te tutti i ragazzi lanciano i boxer

Non ci speravi più, ma sai che
L'abbiamo fatto per un motivo (lo sai)
"Bromance", dissi da quando non era figo (lo sai)
Non è vero l'amore che vedo in giro
È come fare l'amore col tuo nemico
Bromance, le nostre vite scritte in corsivo
Anche se finisce il mondo, resterò vivo
Non c'è cosa migliore che hai mai sentito (non c'è)

Potevamo farlo solo tu ed io

Броманс

Ты хотела только этого от нас,
И теперь, когда мы это сделали,
Ты не называй нас супергероями.
Кто-то же должен был это сделать.
Сколько раз я говорил: "Бро, когда увидимся?"
Приеду в Неаполь, если хочешь, поднимайся в Милан.

Заканчиваю "Водолея",
Потом начинается тур, давай не потеряемся.
Встречаюсь с Люком, занят до конца года,
Но клянусь, что мы это сделаем.
Мы об этом целую жизнь говорим.
Представь день, когда мы это объявим.
И этот день теперь настал.
И говорят:

Коррадо, ты мне нравишься, потому что не изменился
С первого дня, как я тебя услышал.
Кажется, будто ты говоришь обо мне.
Это всего лишь интро, а я уже плачу.

Ты больше не надеялась,
Они больше не надеялись, бро.
Да, это всего лишь интро, окей.
Броманс, броманс, давай!

Ты больше не надеялась, но я знаю, что ты не ждала ничего другого.
Лучшая пара, нам достаточно интро, чтобы напомнить тебе об этом (окей).
Постой, ты не можешь спутать нас ни с кем другим.
Коррадо, раньше ты ошибался, называя меня Риккардо.
Извини, что мы пришли, не объявив об этом.
Знаешь, как бывает, мы всегда идём самым длинным путём (ты знаешь).
Мы не в чартах в конце года,
Но твоя девушка хочет пойти с нами на бал.

Окей, это не как в прошлые разы.
Коктейль, смесь Гогена и Колтрейна.
Не то чтобы я не рад быть с ней,
Но слишком много женщин на концертах, поднимите Моисея.
До нас только фанбои на ваших шоукейсах.
На моих одни девушки, все пары.
Трофеи, все размеры, все кубки (все).
В тебя все парни бросают боксеры.

Ты больше не надеялась, но знаешь, что
Мы сделали это не просто так (ты знаешь).
"Броманс", говорил я, когда это ещё не было круто (ты знаешь).
Не верю в любовь, которую вижу вокруг.
Это как заниматься любовью со своим врагом.
Броманс, наши жизни, написанные курсивом.
Даже если мир рухнет, я останусь жив.
Нет ничего лучше, что ты когда-либо слышала (нет).

Мы могли сделать это только ты и я.