Paroles et traduction Mecna feat. CoCo - Calendario

Calendario

Mi hai scritto a dicembre
Ti ho vista a gennaio
Mentre ti baciavo finiva febbraio
Lasciati ad agosto
Novembre è passato
Sei l′ultima pagina sul mio calendario

Non ricordo il posto
Se ora me lo chiedi
Non me n'ero accorto
Che mi sorridevi
Non ti ho vista più
Ho chiesto il tuo nome al buttafuori
(Ehi, ehi)

E mi hai risposto che non ti ho mai vista qui
E che eri appena andata via su quella Jeep
Ma lo sapevo che non mi ero fatto un film
E infatti mi hai cercata tu quel lunedì

Ma non ricordo più il mese
(Non ricordo più il mese)
Non ricordo più il mese
Non ricordo più il mese, no

Mi hai scritto a dicembre
Ti ho vista a gennaio
Mentre ti baciavo finiva febbraio
Lasciati ad agosto
Novembre è passato
Sei l′ultima pagina sul mio calendario

Mi hai scritto a dicembre
Ti ho vista a gennaio
Mentre ti baciavo finiva febbraio
Lasciati ad agosto
Novembre è passato
Sei l'ultima pagina sul mio calendario
Sul mio calendario

Sei l'ultima pagina, quell′ultimo giorno, l′ultimo bacio
L'ultimo sole prima del nubifragio
L′ultima cosa che non c'è, che non ci diciamo
L′ultima lacrima sul mio calendario
L'ultima corsa, l′ultimo treno e vado
L'ultima volta quasi ne persi un paio
L'ultimo sguardo prima di farci caso
(Ehi, ehi)

È da quel giorno che non ti ho più vista qui
Ma ti aspettavo solo per convincermi
Perché sapevo che non mi ero fatto un film
Infatti mi hai cercato tu quel lunedì

Ma non ricordo più il mese
(Non ricordo più il mese)
Non ricordo più il mese
Non ricordo più il mese, no

Mi hai scritto a dicembre
Ti ho vista a gennaio
Mentre ti baciavo finiva febbraio
Lasciati ad agosto
Novembre è passato
Sei l′ultima pagina sul mio calendario

Mi hai scritto a dicembre
Ti ho vista a gennaio
Mentre ti baciavo finiva febbraio
Lasciati ad agosto
Novembre è passato
Sei l′ultima pagina sul mio calendario

Sul mio calendario
Sul mio calendario
Sul mio calendario
Sul mio calendario

Calendar

You wrote to me in December
I saw you in January
As I kissed you February ended
We broke up in August
November has passed
You are the last page on my calendar

I don't remember the place
If you ask me now
I hadn't realized
That you were smiling at me
I haven't seen you again
I asked the bouncer for your name
(Hey, hey)

And you answered that I had never seen you there
And that you had just left in that Jeep
But I knew that I hadn't imagined it
And in fact you looked for me that Monday

But I don't remember the month anymore
(I don't remember the month anymore)
I don't remember the month anymore
I don't remember the month, no

You wrote to me in December
I saw you in January
As I kissed you February ended
We broke up in August
November has passed
You are the last page on my calendar

You wrote to me in December
I saw you in January
As I kissed you February ended
We broke up in August
November has passed
You are the last page on my calendar
On my calendar

You are the last page, that last day, the last kiss
The last sun before the downpour
The last thing that is not there, that we don't say to each other
The last tear on my calendar
The last race, the last train and I'm leaving
The last time I almost lost a few
The last look before I noticed
(Hey, hey)

It's since that day that I have not seen you here again
But I was waiting for you just to convince myself
Because I knew that I hadn't imagined it
In fact you looked for me that Monday

But I don't remember the month anymore
(I don't remember the month anymore)
I don't remember the month anymore
I don't remember the month, no

You wrote to me in December
I saw you in January
As I kissed you February ended
We broke up in August
November has passed
You are the last page on my calendar

You wrote to me in December
I saw you in January
As I kissed you February ended
We broke up in August
November has passed
You are the last page on my calendar

On my calendar
On my calendar
On my calendar
On my calendar