Cinque Facce - Coez , Mecna traduction en allemand

Cinque Facce

Non voglio avere ragione
Hai quattro o cinque facce
Tu quale hai scelto per tradire?

Hai visto dove siamo?
Di nuovo appesi a un filo e non cadiamo mai
Diciamo sempre a tutti dove andiamo
Ma non ci andremo mai
Nascosti dietro un divano
E sotto un mare di scuse ti vorrei
Racconti anche agli amici le cose che non vivi
L'unica che non dici è la verità

Senza mani (senza mani)
A occhi chiusi (a occhi chiusi)
Sto correndo e non so quando arriverò (quando arriverò)
Se poi sbaglio strada
Prepara le tue bugie
Mi sembrano tutte frasi che ho sentito già
Questa casa brucia mentre siamo qua

Non voglio aver ragione se hai ragione tu
A che cosa sei disposto a rinunciare
Per un posto in più in questo sogno
Non farmi più svegliare
Non reggo la pressione
Devo stare su
Che cosa sei disposto a diventare
Hai quattro o cinque facce
Tu quale hai scelto per tradire?

Non voglio avere

Ho surfato un mare di scuse per andarmene
Non sai che fartene della mia verità
Trova la pace chi la merita
Una lettera chilometrica
Tu che la scrivi isterica
Appeso a un filo dell'alta tensione
Ho come l'impressione che hai più di una faccia
E ognuna ha un'espressione
Che ti tradisce
Meno le cose vanno lisce più a volte una persona ci colpisce
Studi nuove posizioni per restare in piedi
Sotto il peso di mille emozioni che non conoscevi
Perdevo tempo per rincorrere gli zeri
Mi fermavo, mi giravo e tu non c'eri

Non voglio aver ragione se hai ragione tu
A che cosa sei disposto a rinunciare
Per un posto in più in questo sogno
Non farmi più svegliare
Non reggo la pressione
Devo stare su
Che cosa sei disposto a diventare
Hai quattro o cinque facce
Tu quale hai scelto per tradire?

Non voglio avere ragione
Hai quattro o cinque facce
Tu quale hai scelto per tradire?

Fünf Gesichter

Ich will nicht Recht haben
Du hast vier oder fünf Gesichter
Welches hast du gewählt, um zu betrügen?

Hast du gesehen, wo wir sind?
Wieder hängen wir an einem Faden und fallen nie
Wir sagen immer allen, wohin wir gehen
Aber wir werden nie dort hingehen
Versteckt hinter einem Sofa
Und unter einem Meer von Ausreden möchte ich dich
Du erzählst sogar deinen Freunden Dinge, die du nicht erlebst
Das Einzige, was du nicht sagst, ist die Wahrheit

Ohne Hände (ohne Hände)
Mit geschlossenen Augen (mit geschlossenen Augen)
Ich renne und weiß nicht, wann ich ankommen werde (wann ich ankommen werde)
Wenn ich dann den falschen Weg einschlage
Bereite deine Lügen vor
Sie scheinen mir alle Sätze zu sein, die ich schon gehört habe
Dieses Haus brennt, während wir hier sind

Ich will nicht Recht haben, wenn du Recht hast
Worauf bist du bereit zu verzichten
Für einen Platz mehr in diesem Traum
Lass mich nicht mehr aufwachen
Ich halte den Druck nicht aus
Ich muss oben bleiben
Was bist du bereit zu werden
Du hast vier oder fünf Gesichter
Welches hast du gewählt, um zu betrügen?

Ich will nicht haben

Ich bin auf einem Meer von Ausreden gesurft, um zu gehen
Du weißt nicht, was du mit meiner Wahrheit anfangen sollst
Frieden findet, wer ihn verdient
Ein kilometerlanger Brief
Du schreibst ihn hysterisch
Hängend an einem Hochspannungsdraht
Ich habe den Eindruck, dass du mehr als ein Gesicht hast
Und jedes hat einen Ausdruck
Der dich verrät
Je weniger die Dinge glatt laufen, desto mehr trifft uns manchmal eine Person
Du studierst neue Positionen, um auf den Beinen zu bleiben
Unter dem Gewicht von tausend Emotionen, die du nicht kanntest
Ich habe Zeit verloren, um den Nullen hinterherzujagen
Ich hielt an, drehte mich um und du warst nicht da

Ich will nicht Recht haben, wenn du Recht hast
Worauf bist du bereit zu verzichten
Für einen Platz mehr in diesem Traum
Lass mich nicht mehr aufwachen
Ich halte den Druck nicht aus
Ich muss oben bleiben
Was bist du bereit zu werden
Du hast vier oder fünf Gesichter
Welches hast du gewählt, um zu betrügen?

Ich will nicht Recht haben
Du hast vier oder fünf Gesichter
Welches hast du gewählt, um zu betrügen?