Alibi - Mecna , Madame traduction en allemand

Alibi

Uh
Uh
Ora che sei qui vicino a me
Non ho più un alibi, non me ne andrei
Yeah, oh

Ho lasciato tutto alle mie spalle, io
Che vivevo nel passato un po' da sempre
Tutti noi cerchiamo un po' di compagnia
Ma non ci accorgiamo di chi non ci serve

Hai mai quello che vuoi?
O succede un po' per caso?
Cosa aspettavi poi
Non c'è stato

Forse non credi finché non capita
Sembrava ieri, chi se lo immagina?
Ciò che non vedi non sempre è l'anima
Per me è una verità che non so

Ora che sei qui vicino a me
Non ho più un alibi, non me ne andrei più
Ora che sei qui vicino a me (ora che sei vicino a me)
(Ora che sei vicino a me) non ho più un alibi per continuare a cercare

Quando entro in camera l'aria si ferma
Mi volto, petto al muro, un, due, tre, stella
Poi mi svuoto a petto nudo, aria e terra
Ti scotti appena mi sfiori la pelle

Non ti ricordo qualcuno che hai già visto?
Con le ferite che interrompono il mio fisico
Mente locale sul come, quando e con chi
E ti ricordi da bambino a scuola il crocifisso

Mi picchio in testa, ne esce sangue che diventa acqua
Cade una lacrima nel mare e si forma una spiaggia
Sto in universo parallelo senza droga o alcol
Sento un rumore nello stomaco, mi bussa l'ansia

Le chiedo scusa per l'attesa, la faccio aspettare
Attende con aspettative forse troppo alte
Non vero l'ora di dormire e di dimenticare
Mi spavento ad occhi aperti perché è verità, e

Chiudo gli occhi in dormiveglia e ho i muscoli spasmodici
Come a proteggermi da un niente che potrebbe nuocermi
Mi tocchi al punto giusto, sì, nel punto in giù sto
Sempre allerta con il busto mentre ti sciolgo i nodi, bang

Davanti al muso qualche fetta di carne
Non apro bocca anche se muoio di fame
Mi tappo il naso perché l'odore è forte
E mi spingo un po' oltre per dimenticarmene

Ora che sei qui vicino a me
Non ho più un alibi, non me ne andrei più
Ora che sei qui vicino a me (ora che sei vicino a me)
(Ora che sei vicino a me) non ho più un alibi per continuare a cercare

Sei qui
Sei qui

Alibi

Uh
Uh
Jetzt, da du hier bei mir bist
Habe ich kein Alibi mehr, ich würde nicht gehen
Yeah, oh

Ich habe alles hinter mir gelassen, ich
Der ich immer ein wenig in der Vergangenheit lebte
Wir alle suchen ein wenig Gesellschaft
Aber wir bemerken nicht, wen wir nicht brauchen

Hast du jemals das, was du willst?
Oder passiert es irgendwie zufällig?
Worauf hast du dann gewartet
Es ist nicht passiert

Vielleicht glaubst du es erst, wenn es passiert
Es schien wie gestern, wer hätte das gedacht?
Was du nicht siehst, ist nicht immer die Seele
Für mich ist es eine Wahrheit, die ich nicht kenne

Jetzt, da du hier bei mir bist
Habe ich kein Alibi mehr, ich würde nicht mehr gehen
Jetzt, da du hier bei mir bist (jetzt, da du bei mir bist)
(Jetzt, da du bei mir bist) habe ich kein Alibi mehr, um weiterzusuchen

Wenn ich den Raum betrete, bleibt die Luft stehen
Ich drehe mich um, Brust zur Wand, eins, zwei, drei, Stern
Dann entleere ich mich mit nackter Brust, Luft und Erde
Du verbrennst dich, sobald du meine Haut berührst

Erinnere ich dich nicht an jemanden, den du schon mal gesehen hast?
Mit den Wunden, die meinen Körper unterbrechen
Lokaler Verstand, wie, wann und mit wem
Und erinnerst du dich an das Kruzifix in der Schule als Kind

Ich schlage mir auf den Kopf, es kommt Blut heraus, das zu Wasser wird
Eine Träne fällt ins Meer und es bildet sich ein Strand
Ich bin in einem Paralleluniversum ohne Drogen oder Alkohol
Ich höre ein Geräusch in meinem Magen, die Angst klopft an

Ich bitte sie um Entschuldigung für die Wartezeit, ich lasse sie warten
Sie wartet mit Erwartungen, die vielleicht zu hoch sind
Ich kann es kaum erwarten zu schlafen und zu vergessen
Ich erschrecke mich mit offenen Augen, weil es die Wahrheit ist, und

Ich schließe die Augen im Halbschlaf und meine Muskeln zucken
Als ob sie mich vor einem Nichts schützen würden, das mir schaden könnte
Du berührst mich an der richtigen Stelle, ja, an der Stelle unten
Ich bin immer wachsam mit meinem Oberkörper, während ich deine Knoten löse, bang

Vor meiner Nase ein paar Scheiben Fleisch
Ich öffne meinen Mund nicht, auch wenn ich vor Hunger sterbe
Ich halte mir die Nase zu, weil der Geruch stark ist
Und ich gehe noch ein bisschen weiter, um es zu vergessen

Jetzt, da du hier bei mir bist
Habe ich kein Alibi mehr, ich würde nicht mehr gehen
Jetzt, da du hier bei mir bist (jetzt, da du bei mir bist)
(Jetzt, da du bei mir bist) habe ich kein Alibi mehr, um weiterzusuchen

Du bist hier
Du bist hier