Paroles et traduction Mecna feat. Johnny Marsiglia - 09:30

09:30

Ore 09:30 (09:30) nel mio orologio fermo
Fuori è buio e la notte scorre lenta
E non c'è nessuno, è una notte nel deserto
Tu non ci sei ed io mi sento
Come chi ha già sofferto, e spera che stavolta
Le botte non le senta, cosa ho?
Ho solo ferite sulla mia pelle scura
La mia pelle si fa più dura, finirà che
Mi ricuciranno col metallo, punti di sutura
I segni che porto addosso hanno rimosso il grosso
Non sono morto di paura, ora sono un coraggioso
Figlio di puttana, stronzo di natura
O questo è quello che dici tu e così spesso
Che quasi mi convinci, che quasi vinci
E così adesso potrei sentirmi meglio
E fare i conti con la sorte, ma sono sveglio
E riesco a sentire i battiti del cuore, della notte
La mia testa è piena ma leggera, una leggenda
La borsa piena di cambiamenti è una nuova era
O sono solo i postumi della scorsa sera?
Brainstorming, la routine vuole notti insonni
Prima delle 06:00 giro un po' di Lemon Haze
E mi dico "J, dormi", good night, good night
Ore 09:30, sono fermo tra queste lenzuola
E la luce non entra, sento i pezzi di me
Farsi frasi spezzate sul tuo parabrezza
Mò che farsi la guerra è normale
Più che non starci senza, più che starci a spogliare
Più che starci a cambiare a vicenda, so come (so come)
Sai giocare a disfarmi la calma per tot ore
Sto pensandoti in mezzo alla folla
Che gridi "sto benone", devi urlare di più non capisco
Non senti che cazzo di rumore
Pregherei per vedere la sagoma tua dietro il mio portone
In un quarto d'ora d'angoscia con la pioggia fuori
Che scroscia, non ho pile nella mia torcia
E sto cercando un'uscita diversa
Da quella in cui perderei con la forza
E senza farlo apposta, sei dalla parte opposta
Io che ti ho accarezzata ed ho accarezzato il fondo
Di questa vita a volte, vita o morte
Come l'ansia le prime volte
Prima che io ritorni in me
Prime che io ritorni oltre
Prima che tu ritorni in te
Tu ritorni forse

09:30

It's 09:30 (09:30) on my stopped watch
Outside it's dark and the night is slowly passing
And there's no one here, it's a night in the desert
You're not here and I feel
Like someone who has already suffered and hopes that this time
The blows won't be felt, what do I have?
I just have wounds on my dark skin
My skin is getting tougher, it will end up
They'll stitch me up with metal, stitches
The signs that I bear have removed most of them
I didn't die of fear, now I'm courageous
Son of a bitch, bastard by nature
Or this is what you and so often say
That you almost convince me, that you almost win
And so now I might feel better
And come to terms with fate, but I'm awake
And I can hear the beating of my heart, of the night
My head is full but light, a legend
The bag full of changes is a new era
Or is it just the aftermath of last night?
Brainstorming, the routine wants sleepless nights
Before 06:00 I'll roll some Lemon Haze
And I say to myself "J, sleep", good night, good night
It's 09:30, I'm lying between these sheets
And the light doesn't come in, I can hear the pieces of me
Making broken sentences on your windshield
Now that making war is normal
More than not being there without it, more than being there to undress
More than being there to change each other, I know how (I know how)
You know how to play to ruin my calm for hours
I'm thinking of you among the crowd
That screams "I'm fine", you have to yell more I don't understand
Can't you hear how noisy it is?
I would pray to see your figure behind my door
In a quarter of an hour of anguish with the rain outside
That pours, I have no batteries in my flashlight
And I'm looking for a different way out
From the one where I would lose with force
And without doing it on purpose, you are on the opposite side
I who caressed you and caressed the bottom
Of this life sometimes, life or death
Like anxiety the first few times
Before I return to myself
Before I return beyond
Before you return to yourself
Maybe you return