Paroles et traduction Mecna feat. Kiave, Frank Siciliano - Più o meno

Più o meno

Messo fra finti miti finiti parassiti falliti,
In tutta Italia ora sanno cosa vuol dire ci siti?
Fanculo al sole al calore al bruciore sulla pelle,
Do il rock delle celle fredde, zero rock feller,
Blue Nox Academy back to reality,
Fake MCs odiatemi si ma scansatevi.
Preparate all'unisono gli zaini,
Arriva il lupo cattivo come Jack Nicholson in Shining.
Torni da dove stavi, corpi sui davanzali,
Flow deformi, il ritorno dei bisonti con le Nike.
Corsa qui non c'è l'ombra di quello che cercavi
E devi correre ai ripari, come fossimo grossi rivali.
Non c'è provare c'è distruggere tutti i tuoi forse,
Non è inventare è fare prendere forma alle cose.
Trova, la differenza che stona tra la nostra e la vostra roba.
Tu sei un'icona, io ne so disegnare una nuova.
Super Mecna, super nova,
Tu e la tua pistola qui da noi siete come la suora superiora,
Superiamo limiti che non ci siamo posti,
Voi nascosti come cimici noi militi negli avamposti.
Tu sei passato da fare i dischi coi soldi di papà
A quelli della major e poi della pubblicità.
Io passato dal fare i dischi col sudore da lavoratore
A farli coi soldi fatti con la musica che viene fatta col cuore.
RIT: Stiamo su su su, cielo blu blu blu,
Non dire più o meno, grida più più più.
Ci basta un check one two, ti diamo in cambio il groove.
Ci sono io io io, poi ci sei tu tu tu.
Che faccio su su su, è note blu blu blu.
Questa non è new School, è US-Blue Nox Crew,
Tu grida oh oh oh, oh oh oh.
Spicco tra la folla come ombrelli dei cinesi
E sono in gita da una vita a farmi prendere bene.
Rischi non ne hai calcolati e temi se ci vedi
Perché la tua novità non rompe più gli schemi.
Siamo artisti, completi, visti i completi, mi rattristi, mi segui?
Tra mille dischi il tuo è quello dei picchi medi.
Ridicoli temi, termini piccoli, diti medi,
Gli spiccioli, il mini club, dove giocano i piccoli eredi.
Ti siedi sui 5 picchi e picchi sui ritmi seri,
Che cazzo ammicchi se non mi capisci o mi segui?
T'impicci o t'adegui? Tu cerchi profitti o rimedi?
Tu spicchi o retrocedi? Chiedi il rap di Cristicchi o dei veri guerrieri?
Underground, tu vuoi invadere sto mondo ma
"Not in my house" come Dikembe Mutombo.
Sul beat di Clefco ti fletto l'intelletto,
Selecto il plettro più elettro
Mai come adesso il mic è stato il mio scettro.
Stretto tra pareti e schermo, resto tra genesi e inferno,
Hip hop italiano maldestro, brucia talenti all'interno.
Ah, chi ce l'ha fatta è perché ancora non gareggio
E chi si attacca ai numeri, finirà peggio, il mio beat va lento.
Non mi hai mai visto entrare, eppure sono qui da tempo,
A te, non ti ho mai visto andare a segno, mo ti devi spostare,
E se mi fermo è per guardare meglio,
Avvicinarmi al centro,
Spaccherai tutto ma non bruci questo disco inverno.
RIT

More or Less

Placed among fake, finished myths, failed parasites,
In all of Italy now they know what "ci siti" means?
Fuck the sun, the heat, the burning on the skin,
I give the rock of cold cells, zero rockfeller,
Blue Nox Academy back to reality,
Fake MCs, hate me yes, but get out of my way.
Prepare your backpacks in unison,
The big bad wolf is coming, like Jack Nicholson in The Shining.
Go back where you came from, bodies on windowsills,
Deformed flows, the return of the bison with Nikes.
Run here, there's no shadow of what you were looking for
And you have to run for cover, as if we were big rivals.
There's no trying, there's destroying all your maybes,
It's not inventing, it's making things take shape.
Find the difference that clashes between our stuff and yours.
You're an icon, I know how to draw a new one.
Super Mecna, supernova,
You and your gun are like the Mother Superior here,
We overcome limits that we haven't set ourselves,
You hidden like bugs, we soldiers in the outposts.
You went from making records with daddy's money
To those of the major label and then advertising.
I went from making records with the sweat of a worker
To making them with money made with music made with the heart.
CHORUS: We're up up up, sky blue blue blue,
Don't say more or less, shout more more more.
We just need a check one two, we'll give you the groove in return.
There's me me me, then there's you you you.
What I do up up up, it's blue notes blue blue blue.
This isn't new school, it's US-Blue Nox Crew,
You shout oh oh oh, oh oh oh.
I stand out from the crowd like Chinese umbrellas
And I've been on a trip for a lifetime getting high.
You haven't calculated any risks and you're afraid if you see us
Because your novelty no longer breaks the mold.
We are artists, complete, given the suits, you sadden me, do you follow me?
Among a thousand records, yours is the one with average peaks.
Ridiculous themes, small terms, middle fingers,
The pennies, the mini club, where the little heirs play.
You sit on the 5 peaks and peck at serious rhythms,
What the fuck are you winking at if you don't understand me or follow me?
Do you get involved or adapt? Are you looking for profits or remedies?
Do you stand out or regress? Do you ask for Cristicchi's rap or that of real warriors?
Underground, you want to invade this world but
"Not in my house" like Dikembe Mutombo.
On Clefco's beat, I flex my intellect,
I select the most electro pick
Never before has the mic been my scepter.
Stuck between walls and screen, I remain between genesis and hell,
Italian hip hop clumsy, burns talents inside.
Ah, those who made it are because I'm not competing yet
And whoever clings to numbers will end up worse, my beat is slow.
You've never seen me come in, yet I've been here for a long time,
I've never seen you hit the mark, now you have to move,
And if I stop it's to take a better look,
Get closer to the center,
You'll break everything but you won't burn this winter record.
CHORUS