Paroles et traduction Mecna feat. MadBuddy, Patrick Benifei - Non sono qui

Non sono qui

Ci siamo persi per la strada,
Con i punti di domanda come zaino
E le risposte dentro l'acqua, di un mare lontano.
Con le facce sempre uguali e i vestiti cambiati,
Più colorati dei supermercati.
Con gli incisivi ben in vista e poco usati, senza sangue, immacolati,
Io da parte, nei miei strati.
Con la tuta blu e la "S" sul petto, saremo super ho detto,
Salto da solo su quel letto.
Però respiro e ho tagliato la barba,
Se, per un vestito ho cambiato la sarta,
Quando partivo tornavo di carta
E so quando saltare se dovesse affondare la barca.
Pari e patta, città dentro agli occhi e felpe di parrà,
Biglietti del treno e odore di ganja.
Saluti e promesse di circostanza,
Caduti nel ventre della speranza e il tempo che passa.
Troppi pensieri e troppe poche, cose concrete,
Poca acqua quando ho sete,
Troppe birre, quasi tutte medie.
Troppo lavoro e poco tempo per farmelo piacere,
Troppe sedie, che mi lasciano sedere.
Guardo bene non c'è niente, un cazzo.
Ma sento il tempo invadere il mio spazio e sono in catene a intarsio.
Eh, che fino a qui va tutto bene e sembrerebbe quasi autunno a marzo,
Quasi un pugno al tatto.
Bar aperti, pane, pizza e altro,
Sollevando l'asfalto con il blackberry.
Intrappolato nella storyboard di uno storytelling
Di chi non sa niente di te, ma azzecca i tempi.
E mi riporta al mare sul Gargano,
Cambia la storia, con i giubboni sul divano a rifarsi una storia,
A farsi prendere dal panico e chiedersi l'ora
Per poi tornarsene ognuno alla casa propria.
RIT: Sai che è così, ti inseguo per rincorrermi, è così.
Se riesci prova a prendermi.
Io non sono qui.
E lo sai com'è,
Bisogna prendere un paio di scarpe comode.
Perché si fila, si fila sempre dritti.
Ah, prova a prendermi rumore,
Oggi che serve poco per cambiarmi colore.
E fuori c'è qualcuno,
Mi chiede che anno è ogni trentuno.
Se mi costa non stare al numero uno.
Nel paradiso, cuore e sashimi, taglio preciso,
Nel perimetro da eterno indeciso.
Con la famiglia per inciso quando sono partito
Per stare nudo sullo spartito.
Yeh, una vita e documenti falsi,
Fuori, nelle canzoni dentro gli LP.
Con le mani in pasta e le basi in prestito
E cancellare i lunedì.
Lo faccio dopo, che oggi i sogni servono
Dici che ci collegano come i minuti gratis nel telefono.
So che è difficile il segnale in montagna,
Vi ho lasciati immaginare la Spagna, andate affanculo.
RIT

I'm Not Here

We got lost along the way,
With question marks as our backpacks
And the answers within the water, of a distant sea.
With faces always the same and clothes changed,
More colorful than supermarkets.
With incisors well in sight and rarely used, without blood, immaculate,
Me on the side, within my layers.
With the blue suit and the "S" on the chest, we'll be super I said,
I jump alone on that bed.
But I breathe and I shaved my beard,
If, for a dress I changed the tailor,
When I left I returned as paper
And I know when to jump if the boat should sink.
Even and draw, cities in the eyes and sweatshirts of parra,
Train tickets and the smell of ganja.
Greetings and promises of circumstance,
Fallen into the belly of hope and time passing.
Too many thoughts and too few, concrete things,
Little water when I'm thirsty,
Too many beers, almost all medium.
Too much work and too little time to enjoy it,
Too many chairs, that leave me seated.
I look closely there's nothing, fuck all.
But I feel time invading my space and I'm in inlaid chains.
Eh, that up to here everything is fine and it would almost seem like autumn in March,
Almost like a punch to the touch.
Open bars, bread, pizza and more,
Lifting the asphalt with the blackberry.
Trapped in the storyboard of a storytelling
Of someone who knows nothing about you, but gets the timing right.
And it brings me back to the sea on Gargano,
Change the story, with jackets on the sofa to redo a story,
To panic and ask for the time
Then each one goes back to their own home.
CHORUS: You know it's like this, I chase you to chase myself, it's like this.
If you can try to catch me.
I'm not here.
And you know how it is,
You have to get a pair of comfortable shoes.
Because you always run straight ahead.
Ah, try to catch me noise,
Today that it takes little to change my color.
And outside there is someone,
Asking me what year it is every thirty-first.
If it costs me not to be number one.
In paradise, heart and sashimi, precise cut,
In the perimeter of the eternally undecided.
With the family by the way when I left
To be naked on the score.
Yeh, a life and fake documents,
Outside, in the songs inside the LPs.
With your hands in the dough and the bases on loan
And erase Mondays.
I'll do it later, that today dreams are needed
You say they connect us like the free minutes on the phone.
I know the signal is difficult in the mountains,
I let you imagine Spain, go fuck yourselves.
CHORUS