Paroles et traduction Mecna - 31/08

Ah, yeah
Per come sono fatto io lo mollerei il lavoro per te
Ma andrei girando in Danimarca in alberghi a una stella
Cercando posti per mangiare e bere birra fredda
Tutti bagnati, incastrati in una coperta a fare cose assurde
Parlare a gesti senza mai tradurre
Sarai per me come Pepsi quando la beve Fuller
Andiamo piano che sto male nelle curve
Tanto poi vomito comunque
Mi sono innamorato una volta, tu non lo so, non te l'ho mai chiesto
Ma c'ho messo un po' per tornare in me stesso
E che fatica non trovarsi più nel letto, eh
Dimenticarsi l'amore per ricordarsi il sesso
Tu non ricordi quasi niente della prima sera
Io ero impacciato ed il mio stomaco si contorceva
Pensavo, "Adesso la bacio, sai che ci vuole? Che me ne frega"
Ma in queste cose faccio pena
Cercherò di immaginare com'è non essere triste
Non vivere come vivrai quando te ne andrai
Ma non te ne andrai
Per come mi guardi dovresti chiedermi più spesso come sto
E se mi va di fare qualcosa più tardi
Sto uscendo adesso da lavoro, spero di incontrarti
Ma poi finisco a bere una cosa con gli altri
Non ci diciamo molto più di ciò che ci serve
Dai, chi vuoi che ci sente?
Ai tuoi amici non racconti quasi niente
A me i miei amici mi sfottono quasi sempre
Appartati e mezzi ubriachi
Io con le mani dentro i tuoi pensieri attillati a dilatare il tempo
Giocando a chi arriva per primo a ogni appuntamento
Con lo zaino come andassimo in campeggio
Tu resta qua non andare chissà dove
Farai fatica a camminare come
Quando un paio di Vans nuove
Ti spaccano dietro il tallone
Cercherò di immaginare com'è non essere triste
Non vivere come vivrai quando te ne andrai
Ma non te ne andrai

Ах, да.
Для того, чтобы, как я сделал, я бы бросила работу за тебя
Но Андрей, снимаясь в Дании в однозвездочных отелях
Поиск мест для еды и питья холодного пива
Все мокрые, закутанные в одеяло, делают нелепые вещи
Говорить жестами, никогда не переводя
Ты будешь для меня как Пепси, когда выпьет Фуллер
Давай медленно, что я плохо в поворотах
Так много потом рвет в любом случае
Я влюбился один раз, ты не знаю, я никогда не спрашивал тебя
Но мне потребовалось некоторое время, чтобы прийти в себя
И как трудно больше не лежать в постели, а
Забыть любовь, чтобы помнить секс
Ты почти ничего не помнишь из первого вечера
Я был неуклюжим и мой желудок извивался
Я подумал: "Теперь я поцелую ее, ты знаешь, что это займет? Какая мне разница?"
Но в этих вещах я жалею
Я попытаюсь представить, каково это-не грустить
Не живи так, как ты будешь жить, когда уйдешь
Но ты не уйдешь
По тому, как вы смотрите на меня, вы должны чаще спрашивать меня, как я выгляжу
И если я хочу сделать что-то позже
Я ухожу с работы. надеюсь встретиться с тобой.
Но потом я заканчиваю пить с другими
Мы не говорим друг другу гораздо больше, чем то, что нам нужно
Кто нас слышит?
Своим друзьям ты почти ничего не рассказываешь
У меня есть друзья, которые меня почти всегда обманывают
Уединенные и пьяные средства
Я с вашими руками внутри ваших напряженных мыслей, чтобы расширить время
Играть, кто приходит первым на каждом свидании
С рюкзаком, как в поход
Оставайся здесь, не ходи куда хочешь
Вам будет трудно ходить, как
Когда пара новых фургонов
Они разбивают тебя за пяткой
Я попытаюсь представить, каково это-не грустить
Не живи так, как ты будешь жить, когда уйдешь
Но ты не уйдешь