Paroles et traduction Mecna - Canzone Da Dedicare

Canzone Da Dedicare

Yeah, ah

Questa è la canzone di un ragazzo
Che ha preso a pugni il muro un po' per farlo
Un po' perché la vita con lui non ha avuto garbo
Si immaginava forse altrove, non sa bene dove
Però sperava di levarsi una soddisfazione
È la canzone di un amore che di amore ha solamente il nome
Perché era odio, neanche più passione
Non la sfogava con il sesso, ogni istinto era perso
Ed ogni notte che passava si allargava il letto

È la canzone di un fratello che non ha mai dimostrato affetto
Cioè lo provava, ma non l'ha mai detto
Perché è più facile tirare bene fuori il petto
Che essere fragili ed ammetterlo a sé stesso
Questa canzone è di chi non ha più la forza
Si alza dal letto la mattina controvoglia
Neanche si piace, si veste ed esce di corsa
Perché lo aspetta una giornata bella tosta

È la canzone di un momento di piacere
Di un pensiero che fa solo bene
Dentro un treno guarda fuori e vede
Che il traguardo si avvicina e la distanza è breve

Come stai?
E scusa se non te l'ho chiesto, ma capirai
Da qui sembra tutto diverso e forse è vero che
Le parole che ti ho scritto e che non dico mai
Te le dedicherò

Questa è la canzone di una coppia
Che ha perso un figlio in un'estate storta
Che ha pianto tanto, ma non piange più se lo racconta
Quel giorno stretti in un abbraccio che lei non si scorda
Come se si fossero amati per la prima volta

È la canzone di un vecchio
Che ama guardare sorgere il mattino in silenzio
Il mondo era diverso come lo ricorda, forse addirittura meglio
Sente la guerra perché c'è quasi finito in mezzo
È la canzone di una madre che non può sognare
Che per riabbracciare i figli aspetta sia Natale
Però sa che uno la fortuna se la cerca
E sorride perché loro, ormai, la stanno per trovare

È la canzone di chi prima o poi si arrende
Beve ogni sera e prima o poi si stende
A fianco a uno sconosciuto e si concede sempre
Sa di essere bellissima quando si offende
È la canzone di una sensazione
Come una melodia che arriva, ma non sai da dove
Ti giri e speri di capire da che parte
Quelle note sei già pronto per cantarle

Come stai?
E scusa se non te l'ho chiesto, ma capirai
Da qui sembra tutto diverso e forse è vero che
Le parole che ti ho scritto e che non dico mai
Te le dedicherò

Forse è vero che
Le parole che ti ho scritto e che non dico mai
Te le dedicherò

Questa è la canzone di chi scrive
Una canzone per chi sopravvive
Una canzone che si dedica, ma può ferire
È la canzone di chi viaggia e in fondo un po' ci crede
Che il traguardo si avvicina e la distanza è breve

Песня, Которую Хочу Тебе Посвятить

Да, ах

Это песня парня,
Который бил кулаком в стену, немного просто так,
Немного потому, что жизнь с ним не была нежной.
Он представлял себя где-то в другом месте, не знает где,
Но надеялся получить хоть какое-то удовлетворение.
Это песня о любви, которая лишь по названию любовью зовётся,
Потому что это была ненависть, даже не страсть.
Он не выплёскивал её в сексе, каждый инстинкт был потерян,
И с каждой ночью кровать казалась всё больше.

Это песня о брате, который никогда не проявлял нежности,
То есть он чувствовал её, но никогда не говорил об этом.
Потому что легче выпятить грудь,
Чем быть хрупким и признаться в этом себе.
Эта песня о том, кто больше не имеет сил,
Встаёт с кровати по утрам с неохотой,
Даже себе не нравится, одевается и выходит в спешке,
Потому что его ждёт тяжёлый день.

Это песня о мгновении удовольствия,
О мысли, которая приносит только добро.
В поезде он смотрит в окно и видит,
Что цель приближается, и расстояние невелико.

Как ты?
И прости, что не спросил тебя раньше, но ты поймёшь.
Отсюда всё кажется другим, и, возможно, правда то,
Что слова, которые я написал и которые никогда не говорю,
Я посвящу тебе.

Это песня о паре,
Которая потеряла ребёнка неудачным летом,
Которая много плакала, но больше не плачет, когда рассказывает об этом.
В тот день, обнявшись так крепко, что она не забудет,
Как будто они полюбили друг друга впервые.

Это песня о старике,
Который любит смотреть на восход в тишине.
Мир был другим, таким, каким он его помнит, возможно, даже лучше.
Он чувствует войну, потому что чуть не оказался в её центре.
Это песня о матери, которая не может мечтать,
Которая ждёт Рождества, чтобы снова обнять своих детей.
Но она знает, что удачу нужно искать,
И улыбается, потому что они уже близки к тому, чтобы найти её.

Это песня о том, кто рано или поздно сдаётся,
Пьёт каждый вечер и рано или поздно ложится
Рядом с незнакомцем и всегда отдаётся.
Она знает, что прекрасна, когда оскорбляет.
Это песня о чувстве,
Как мелодия, которая приходит, но ты не знаешь откуда.
Ты оборачиваешься и надеешься понять, откуда,
Эти ноты ты уже готов спеть.

Как ты?
И прости, что не спросил тебя раньше, но ты поймёшь.
Отсюда всё кажется другим, и, возможно, правда то,
Что слова, которые я написал и которые никогда не говорю,
Я посвящу тебе.

Возможно, правда то,
Что слова, которые я написал и которые никогда не говорю,
Я посвящу тебе.

Это песня того, кто пишет
Песню для тех, кто выживает.
Песню, которую посвящаешь, но которая может ранить.
Это песня того, кто путешествует и в глубине души верит,
Что цель приближается, и расстояние невелико.