Paroles et traduction Mecna - Cerotti

Cerotti

Yeah, ah
Occhiali da sole sopra i ricordi
Ritorni, ma non mi rivedrai
Sul collo 200 cerotti, che se li togli
Non so se sopravviverai, fai tu.
Che questa strada la sai meglio di me
Che coi sorrisi ti vesti da sempre
Io che ci provo ti giuro non sembro me
Che quei sorrisi mi cuociono al dente
Pasta asciutta e ridiamo insieme (ah)
Bocca asciutta di queste sere (yeh)
Rimasti aggrappati a delle ringhiere
Di letti inventati in camere nere, carriere
Di amanti al servizio come le cameriere
Col vizio del fumo e le cose sceme
Cercando il vestito da cavaliere
Cavalli impazziti spaccano schiene non appena ci si siede
Cazzo come va veloce
Seduta stante senza voce
Seduti in tandem si cade veloce, cioè si cade
Ma quella cosa poi è pure normale che si fa una fatica a doversi rialzare
E a doversi parlare,
Sarebbe meglio non guardarsi e parlarsi per trame
Tipo film, tipo frane
Tipo streaming da lasciare a caricare per non bloccarsi fino al finale
Caricamento, mi vedi spento perché sono sempre quello
Ma tu non mi conosci mo che ci penso
E non lo so se è meglio che non siamo adulti abbastanza
Per dire "scendo alla prossima" ti dico "addio" adesso
Ora che smontano le nostre luci
La nostra camera e l'ingresso
Il mio divano è dismesso e la tv ha trasmesso l'odio
Ed io ti odio per questo

Pansements

Ouais, ah
Des lunettes de soleil sur les souvenirs
Tu reviens, mais tu ne me reverras pas
200 pansements autour de mon cou, si tu les enlèves
Je ne sais pas si tu survivras, c'est à toi de voir.
Cette route, tu la connais mieux que moi
Tu t'habilles toujours de sourires
Je t'assure que j'essaie, mais je ne me reconnais plus
Tes sourires me cuisent à point
Pâtes sèches et on rit ensemble (ah)
Bouche sèche de ces soirées (yeh)
On est restés accrochés à des balustrades
De lits inventés dans des chambres noires, des carrières
D'amants au service comme des femmes de chambre
Avec le vice du tabac et des bêtises
À la recherche d'une tenue de chevalier
Des chevaux fous brisent les dos dès qu'on s'assoit
Putain, comme ça va vite
Assis debout sans voix
Assis en tandem, on tombe vite, c'est-à-dire on tombe
Mais après, c'est normal qu'il soit difficile de se relever
Et de se parler,
Il vaudrait mieux ne pas se regarder et se parler en secret
Comme des films, comme des glissements de terrain
Comme du streaming à laisser charger pour ne pas bloquer jusqu'à la fin
Chargement, tu me vois éteint parce que je suis toujours le même
Mais tu ne me connais pas, maintenant que j'y pense
Et je ne sais pas si c'est mieux qu'on ne soit pas assez adultes
Pour dire "je descends à la prochaine", je te dis "au revoir" maintenant
Maintenant qu'ils démontent nos lumières
Notre chambre et l'entrée
Mon canapé est usé et la télé a diffusé la haine
Et je te déteste pour ça