Paroles et traduction Mecna - Ciò Che Splende

Ciò Che Splende

Non so se ci credi o no, ma tu mi piaci sempre
Mi lasci tra le stelle ed io non torno
Non so se ci riuscirò a darti ciò che splende
A darti ciò che vuoi

La vita e la morte che si rincorrono
Come Montecchi e Capuleti dietro un organo
Il tempo ha rotto gli argini, il mio cuore no
Il clima non è caldo, è quasi torrido
Se decidi di entrare, togli le scarpe
Ho il pavimento pulito e non voglio macchie
Tanto per quando lotteremo avrò le spalle larghe
Il confronto, per me, è simile all'arte

La plastica va insiеme all'alluminio
In buste gialle, ho problеmi col condominio
Ti piaccio, ma tu sognavi un giardino
Uno straccio di verde su questo palazzone grigio
Eh, noi ci troviamo quasi sempre a un bivio
Un appuntamento romantico col destino
Non ho portato dei fiori e neanche del vino
Però sono in orario, il maglione è proprio carino

Non so se ci credi o no, ma tu mi piaci sempre
Mi lasci tra le stelle ed io non tornerò
Sto dove non mi posso perdere
Qui non ci sono stato mai con te
Pensavo di cambiare tutto, forse era impossibile

Prendo la strada più difficile e impervia
Senza un distributore, sono pure in riserva
Ho due gomme a terra
Non so se riesco a darti questo o quello (quella)
Cielo grigio piombo, lascio che mi prenda
Quando la voglia mi è salita addosso
L'insicurezza le ha ceduto il posto
Se stai nel giusto, per qualcuno è un torto
Ci pugnaliamo sempre un po' più a fondo, ah

Ma non parliamo mai dei nostri stati d'animo
Nascosti dentro un abito, gommoso come le Haribo
Le cose cambiano, aspettiamo che le cose poi ci cambino
Non ci riconosciamo per un attimo
Ma ci troviamo quasi sempre a un bivio
Un appuntamento romantico col destino
Non ho portato un regalo e neanche del vino
Però sono in orario, il maglione è troppo carino, davvero

Non so se ci credi o no, ma tu mi piaci sempre
Mi lasci tra le stelle ed io non tornerò
Sto dove non mi posso perdere
Qui non ci sono stato mai con te
Pensavo di cambiare tutto, forse era impossibile

Ancora non lo so se poi ci riuscirò
A darti ciò che splende, a darti ciò che vuoi
Ancora non lo so se poi ci riuscirò
A darti ciò che splende, a darti ciò che vuoi

То, что сияет

Не знаю, веришь ли ты или нет, но ты мне всегда нравишься
Ты оставляешь меня среди звёзд, и я не возвращаюсь
Не знаю, смогу ли я дать тебе то, что сияет
Дать тебе то, что ты хочешь

Жизнь и смерть, которые преследуют друг друга
Как Монтекки и Капулетти за органом
Время разрушило берега, но не моё сердце
Климат не жаркий, он почти знойный
Если решишь войти, сними обувь
У меня чистый пол, и я не хочу пятен
Так, когда мы будем бороться, у меня будут широкие плечи
Противостояние, для меня, подобно искусству

Пластик идёт вместе с алюминием
В жёлтых пакетах, у меня проблемы с кондоминиумом
Я тебе нравлюсь, но ты мечтала о саде
Клочок зелени на этом сером многоэтажном доме
Эх, мы почти всегда оказываемся на распутье
Романтическое свидание с судьбой
Я не принёс цветов и даже вина
Но я вовремя, и свитер очень милый

Не знаю, веришь ли ты или нет, но ты мне всегда нравишься
Ты оставляешь меня среди звёзд, и я не вернусь
Я там, где не могу потеряться
Здесь я никогда не был с тобой
Я думал, что смогу всё изменить, возможно, это было невозможно

Я выбираю самый трудный и непроходимый путь
Без заправки, я ещё и в резерве
У меня две спущенные шины
Не знаю, смогу ли я дать тебе это или то (ту)
Свинцово-серое небо, я позволяю ему поглотить меня
Когда желание нахлынуло на меня
Неуверенность уступила ему место
Если ты прав, для кого-то это неправильно
Мы всё глубже раним друг друга, ах

Но мы никогда не говорим о своих душевных состояниях
Скрытых под одеждой, эластичной, как Haribo
Всё меняется, мы ждём, когда всё изменит нас
Мы не узнаём друг друга на мгновение
Но мы почти всегда оказываемся на распутье
Романтическое свидание с судьбой
Я не принёс подарка и даже вина
Но я вовремя, и свитер очень милый, правда

Не знаю, веришь ли ты или нет, но ты мне всегда нравишься
Ты оставляешь меня среди звёзд, и я не вернусь
Я там, где не могу потеряться
Здесь я никогда не был с тобой
Я думал, что смогу всё изменить, возможно, это было невозможно

Я всё ещё не знаю, смогу ли я
Дать тебе то, что сияет, дать тебе то, что ты хочешь
Я всё ещё не знаю, смогу ли я
Дать тебе то, что сияет, дать тебе то, что ты хочешь