Paroles et traduction Mecna - Compresse Di Sogni

Compresse Di Sogni

Ehi Clefco, yeah, e sono tutti bravi
Tutti bravi a dire "no", tutti bravi a dire "forse"
Tutti bravi a dire "boh"
Che tu non sei in grado, che tu non sai fare
Che tu non puoi, che tu non sei in grado, yeah, che tu non puoi
Compresse di sogni da mille milligrammi
Compresi i sogni e i colmi degli altri
Coi piedi stanchi e l'asfalto a farmi
Da teatro di posa, sto in posa a scatti
Dai, non è cosa né Mozart né Paul McCartney
Foto ricordo, ricordo accordi fatti
Mi svuoto, mi accorgo, mi tolgo il vuoto ai party
Particolari intatti nella memoria
E non ricordo le mie strofe per paura di dimenticarli
Fai l'intervista, fai l'intervista
"Fammi quelle domande che so già cosa aspettarmi"
Voglio una foto con te, non mi interessa parlarti
Ho mille foto con gli altri, devi accontentarmi
Non è più un gioco, è una farsa
E non è scomparsa la gente che ci marcia
E noi qui a caccia
A catturare i momenti e quando manca l'acqua
Il tuo collega ti ha fottuto la borraccia
E beve al posto tuo
Prende il posto tuo
Mentre cercavi di vestire i suoi panni al posto suo
E se cambia ha un costo
Qui vogliono venirti sempre tutti addosso
E tutto è a posto
Nah che non, nah che non sai fare, sai fare
Nah che non sai fare, devi andare via di qua
No che non puoi
No che non, no che non puoi fare, puoi fare
No che non puoi fare, devi andare via di qua
No che non puoi
Compresse di sogni da cento milligrammi
Compresse nei miei due palmi
Mentre sto qui a cercarmi invano
Tutti fanno passi da gigante a fianco a me
Io ancora a largo che quasi non mi allontano
E scrivo aspettando un segno
Scrivo per darmi un piano
Che sia di fuga tipo il sogno americano
Che sai in Italia tra la musica e il fuggiamo
Che non sia uscire di scena da un sesto piano
E torno a casa con poco e quasi sempre prima
Di chi c'ha mille foto mentre si divertiva
Di chi c'ha il trip del nuoto e sa come andare a riva
Di chi ti affoga e si salva la vita, yeah
Le stesse facce nello stesso modo
Con la stessa calce nello stesso vuoto
Con le stesse maschere e lo stesso mondo
Tra le stesse farse nello stesso modo
Le stesse facce nello stesso modo
Con la stessa calce nello stesso vuoto
Con le stesse maschere e lo stesso mondo
Tra le stesse farse nello stesso modo
Nello stesso modo
Nello stesso modo
Nah che non, nah che non sai fare, sai fare
Nah che non sai fare, devi andare via di qua
No che non puoi
No che non, no che non puoi fare, puoi fare
No che non puoi fare, devi andare via di qua
No che non puoi

Dream Pills

Hey Clefco, yeah, everyone's so good
Everyone's good at saying "no," everyone's good at saying "maybe"
Everyone's good at saying "I don't know"
That you're not capable, that you don't know how to do it
That you can't, that you're not able, yeah, that you can't
Dream pills, a thousand milligrams
Including other people's dreams and burdens
With tired feet and the asphalt acting
As my stage, I pose in bursts
Come on, it's not Mozart or Paul McCartney
Souvenir photos, I remember chords played
I empty myself, I realize, I take away the emptiness at parties
Details intact in my memory
And I don't remember my verses for fear of forgetting them
Do the interview, do the interview
"Ask me those questions I already know what to expect"
I want a photo with you, I don't care to talk to you
I have a thousand photos with others, you have to settle
It's not a game anymore, it's a farce
And the people who exploit it haven't disappeared
And we're here hunting
To capture the moments and when the water runs out
Your colleague stole your water bottle
And drinks in your place
Takes your place
While you were trying to wear his shoes in his place
And if it changes, it has a cost
Here everyone always wants to come at you
And everything is in its place
Nah, you don't know how, you do know how
Nah, you don't know how, you have to get out of here
No, you can't
No, you can't do it, you can do it
No, you can't do it, you have to get out of here
No, you can't
Dream pills, one hundred milligrams
Pills in my two palms
While I'm here searching for myself in vain
Everyone takes giant steps next to me
I'm still at large, barely moving away
And I write waiting for a sign
I write to give myself a plan
That it's an escape like the American dream
You know, in Italy, between music and escaping
That it's not about exiting the scene from a sixth floor
And I return home with little and almost always earlier
Than those who have a thousand photos of themselves having fun
Than those who have the swimming trip and know how to get to the shore
Than those who drown you and save their own lives, yeah
The same faces in the same way
With the same lime in the same void
With the same masks and the same world
Among the same farces in the same way
The same faces in the same way
With the same lime in the same void
With the same masks and the same world
Among the same farces in the same way
In the same way
In the same way
Nah, you don't know how, you do know how
Nah, you don't know how, you have to get out of here
No, you can't
No, you can't do it, you can do it
No, you can't do it, you have to get out of here
No, you can't