Paroles et traduction Mecna - Compresse Di Sogni

Compresse Di Sogni

Ehi Clefco, yeah, e sono tutti bravi
Tutti bravi a dire "no", tutti bravi a dire "forse"
Tutti bravi a dire "boh"
Che tu non sei in grado, che tu non sai fare
Che tu non puoi, che tu non sei in grado, yeah, che tu non puoi
Compresse di sogni da mille milligrammi
Compresi i sogni e i colmi degli altri
Coi piedi stanchi e l'asfalto a farmi
Da teatro di posa, sto in posa a scatti
Dai, non è cosa né Mozart né Paul McCartney
Foto ricordo, ricordo accordi fatti
Mi svuoto, mi accorgo, mi tolgo il vuoto ai party
Particolari intatti nella memoria
E non ricordo le mie strofe per paura di dimenticarli
Fai l'intervista, fai l'intervista
"Fammi quelle domande che so già cosa aspettarmi"
Voglio una foto con te, non mi interessa parlarti
Ho mille foto con gli altri, devi accontentarmi
Non è più un gioco, è una farsa
E non è scomparsa la gente che ci marcia
E noi qui a caccia
A catturare i momenti e quando manca l'acqua
Il tuo collega ti ha fottuto la borraccia
E beve al posto tuo
Prende il posto tuo
Mentre cercavi di vestire i suoi panni al posto suo
E se cambia ha un costo
Qui vogliono venirti sempre tutti addosso
E tutto è a posto
Nah che non, nah che non sai fare, sai fare
Nah che non sai fare, devi andare via di qua
No che non puoi
No che non, no che non puoi fare, puoi fare
No che non puoi fare, devi andare via di qua
No che non puoi
Compresse di sogni da cento milligrammi
Compresse nei miei due palmi
Mentre sto qui a cercarmi invano
Tutti fanno passi da gigante a fianco a me
Io ancora a largo che quasi non mi allontano
E scrivo aspettando un segno
Scrivo per darmi un piano
Che sia di fuga tipo il sogno americano
Che sai in Italia tra la musica e il fuggiamo
Che non sia uscire di scena da un sesto piano
E torno a casa con poco e quasi sempre prima
Di chi c'ha mille foto mentre si divertiva
Di chi c'ha il trip del nuoto e sa come andare a riva
Di chi ti affoga e si salva la vita, yeah
Le stesse facce nello stesso modo
Con la stessa calce nello stesso vuoto
Con le stesse maschere e lo stesso mondo
Tra le stesse farse nello stesso modo
Le stesse facce nello stesso modo
Con la stessa calce nello stesso vuoto
Con le stesse maschere e lo stesso mondo
Tra le stesse farse nello stesso modo
Nello stesso modo
Nello stesso modo
Nah che non, nah che non sai fare, sai fare
Nah che non sai fare, devi andare via di qua
No che non puoi
No che non, no che non puoi fare, puoi fare
No che non puoi fare, devi andare via di qua
No che non puoi

Таблетки Снов

Эй, Клефко, да, и все такие умелые
Все умеют говорить "нет", все умеют говорить "может быть"
Все умеют говорить "не знаю"
Что ты не способен, что ты не умеешь
Что ты не можешь, что ты не способен, да, что ты не можешь
Таблетки снов по тысяче миллиграмм
Включая сны и чаяния других
С усталыми ногами и асфальтом, что служит мне
Театральной сценой, я позирую урывками
Давай, это не дело ни Моцарта, ни Пола Маккартни
Фото на память, помню заключенные соглашения
Я опустошаюсь, замечаю, избавляюсь от пустоты на вечеринках
Детали нетронуты в памяти
И я не помню свои строфы из страха забыть их
Бери интервью, бери интервью
"Задавай мне те вопросы, на которые я уже знаю, чего ожидать"
Хочу фото с тобой, мне неинтересно с тобой говорить
У меня тысяча фото с другими, ты должна меня удовлетворить
Это уже не игра, это фарс
И не исчезли люди, которые на этом наживаются
А мы здесь на охоте
Ловить моменты, и когда нет воды
Твой коллега спер твою флягу
И пьет вместо тебя
Занимает твое место
Пока ты пытался примерить его одежду вместо него
И если меняться, то это дорого стоит
Здесь все всегда хотят на тебя наступить
И все в порядке
Нет, ты не умеешь, умеешь
Нет, ты не умеешь, тебе нужно уйти отсюда
Нет, ты не можешь
Нет, ты не можешь, можешь
Нет, ты не можешь, тебе нужно уйти отсюда
Нет, ты не можешь
Таблетки снов по сто миллиграмм
Таблетки в моих двух ладонях
Пока я здесь тщетно ищу себя
Все делают гигантские шаги рядом со мной
Я все еще в стороне, почти не двигаюсь с места
И пишу, ожидая знака
Пишу, чтобы дать себе план
Побега, вроде американской мечты
Которая, знаешь, в Италии, между музыкой и бегством
Чтобы не уйти со сцены с шестого этажа
И я возвращаюсь домой с малым и почти всегда раньше
Тех, у кого тысяча фото, как они веселились
Тех, кто фанатеет от плавания и знает, как добраться до берега
Тех, кто тебя топит и спасает свою жизнь, да
Те же лица тем же способом
С той же побелкой в той же пустоте
С теми же масками и тем же миром
Среди тех же фарсов тем же способом
Те же лица тем же способом
С той же побелкой в той же пустоте
С теми же масками и тем же миром
Среди тех же фарсов тем же способом
Тем же способом
Тем же способом
Нет, ты не умеешь, умеешь
Нет, ты не умеешь, тебе нужно уйти отсюда
Нет, ты не можешь
Нет, ты не можешь, можешь
Нет, ты не можешь, тебе нужно уйти отсюда
Нет, ты не можешь