Paroles et traduction Mecna - Fuori

Fuori

Sacrificato nei mie spazi vitali,
Ridimensiono gli scazzi totali e mi mangio le mani.
Ti intralcio, mi chiami?
Negativo come gli spazi privati e i ragazzi tirati o il calcio,
I dadi, lo shiatsu, i saldi, i dai cazzo, dai cosa, ti calmi?
I ritardi e le scuse, le chiuse, gli incanti,
Gli istanti, le intruse, le cose importanti, più avanti.
Non voglio legami con chi vuole legarsi,
Non voglio le mani nei miei può darsi.
Non voglio fare piani,
Lascio i miei piani farsi e sogno una birra con gli altri.
E tu stasera cosa fai, che proponi?
Bhè, ci sarebbe una festa però ci servono i nomi.
Poi ci sarebbe la ressa e c'è da aspettare almeno un'ora fuori,
E poi non so che musica trovi.
RIT: E poi potrei andare, fuori, stare, con voi.
E potrei andare, fuori, stare con voi.
Non ho mai tempo per seguire i miei sogni, lavoro troppo,
Ma se mi dicon dove vanno forse li raggiungo dopo
Mi sento un intellettuale, sto seduto a pensare,
Mi si addormentano le gambe e dal cesso adesso non mi riesco a rialzare.
Mi sa che devo andare via, tutti si stanno divertendo alla faccia mia,
Non sono fuori dal tunnel el el el del divertimento se devo starci sempre dentro,
Ma ora sto vedendo la luce in fondo! Ah, come non detto, un treno mi sta venendo contro
Per cui mi blocco mentre tu continui come col buffering nei porno in streaming.
Te quant'è che vivi dentro a 'sto social network che sta alla socializzazione come la masturbazione al sesso?
Dimmi adesso che farai, resta o vai!
RIT
Smanio, rimango, pago, mi calmo, parlo, ritardo, deciso a non farlo.
Ogni sabato è pasquetta, e aspetta che me ne vado per ficcare la lingua in bocca a uno bravo.
Buon anno. Decidi tu, che ti raggiungo, ma intanto
Torno a casa a cambiarmi che fa un caldo,
Tu, torna a casa a chiamarmi che sto arrivando.
Eh, tornato a casa ci rimango.
RIT

Fuori

J'ai sacrifié mes espaces vitaux,
Je redimensionne les problèmes totaux et je me mords les mains.
Tu m'empêches, tu m'appelles ?
Négatif comme les espaces privés et les garçons serrés ou le football,
Les dés, le shiatsu, les soldes, les "allez, merde", les "allez, quoi", tu te calmes ?
Les retards et les excuses, les fermetures, les enchantements,
Les instants, les intruses, les choses importantes, plus tard.
Je ne veux pas de liens avec ceux qui veulent se lier,
Je ne veux pas de mains dans mes "peut-être".
Je ne veux pas faire de plans,
Je laisse mes plans se faire et je rêve d'une bière avec les autres.
Et toi, ce soir, tu fais quoi, tu proposes quoi ?
Eh bien, il y aurait une fête, mais on a besoin des noms.
Puis il y aura la foule, et il faut attendre au moins une heure dehors,
Et puis je ne sais pas quelle musique tu trouveras.
RIT: Et puis je pourrais aller, dehors, rester, avec vous.
Et puis je pourrais aller, dehors, rester avec vous.
Je n'ai jamais le temps de suivre mes rêves, je travaille trop,
Mais si on me dit où ils vont, peut-être que je les rejoindrai après.
Je me sens intellectuel, je suis assis à réfléchir,
Mes jambes s'endorment et du côté des toilettes, maintenant, je n'arrive pas à me relever.
Je crois que je dois partir, tout le monde s'amuse à ma place,
Je ne suis pas sorti du tunnel el el el du divertissement si je dois toujours y être,
Mais maintenant, je vois la lumière au bout ! Ah, comme c'est dit, un train arrive vers moi,
Alors je bloque, tandis que tu continues, comme avec la mise en mémoire tampon des pornos en streaming.
Combien de temps vis-tu dans ce réseau social qui est à la socialisation comme la masturbation au sexe ?
Dis-moi maintenant ce que tu feras, reste ou pars !
RIT
Je me débats, je reste, je paie, je me calme, je parle, je retarde, décidé à ne pas le faire.
Chaque samedi, c'est Pâques, et attends que je parte pour mettre ma langue dans la bouche d'un bon garçon.
Bonne année. Décide toi, je te rejoindrai, mais en attendant,
Je rentre à la maison pour me changer, il fait chaud,
Toi, rentre à la maison pour m'appeler, j'arrive.
Eh, rentré à la maison, j'y reste.
RIT