Paroles et traduction Mecna - Malibu

Malibu

Chiuso qui dentro questo silenzio che cala
Oggi non bevo e non festeggio, bengala
Meglio che arrendersi per strada
C'è una luce, ma si allontana
Guardo il mio passato scappare via
Non cerco più di tornare indietro
Guardo il mare da qui
Voglio stare così
Come a Malibù
Sento caldo, e tu?
Come a Malibù
Non torniamo più
Tu vuoi restare a dormire
Io vorrei stare a guardarti un po'
La speranza non è un fucile
È solo il finale più logico
Piove da giorni nei miei desideri
Cerco le forme nel ghiaccio e i bicchieri
Vorrei vederti per dirti che ieri
Avrei fatto l'amore con te volentieri
Non esco di casa se non ho le cuffie nel tel
Ho sognato me e te su una spiaggia d'inverno
Vestiti soltanto da un telo
Cielo grigio, casa-ufficio
Due spazzolini ed un dentifricio
Quasi ogni volta che metto la mano là sotto
Mi chiedo cos'è il paradiso
Se non te, se non te ne accorgi alle volte
Io mi mimetizzo nelle tue parole
Anche di più di un camaleonte
Per terra le calze di Nike, la tuta di Palace
La felpa di Stussy, scambiamo opinioni sugli altri
Perdiamo saliva, scambiamoci i gusti
Mi tengo la maglia come ultima cosa
Perché mi sta bene di brutto
Tu lascia il telefono nei pantaloni
Che dopo poi penso io a tutto
Non guardo giù
Non prendermi
Non vorrai rifare il mio errore
Non piove più
C'è il sole qui
Il mare ha cambiato colore
Come a Malibù
Sento caldo, e tu?
Come a Malibù
Non torniamo più
Tu vuoi restare a dormire
Io vorrei stare a guardarti un po'
La speranza non è un fucile
È solo il finale più logico

Malibu

Locked up here in this descending silence
Today I won't drink or celebrate with a flare
Better than giving up on the street
There's a light, but it's going away
I watch my past run away
I don't try to go back anymore
I look at the sea from here
I want to stay like this
Like in Malibu
I'm warm, are you?
Like in Malibu
We're not going back anymore
You want to stay and sleep
I'd like to stay and watch you for a while
Hope is not a rifle
It's just the most logical ending
It's been raining for days in my desires
I look for shapes in the ice and the glasses
I'd like to see you to tell you that yesterday
I would have made love to you willingly
I don't leave the house if I don't have headphones in my phone
I dreamed of me and you on a beach in winter
Dressed only in a towel
Grey sky, home-office
Two toothbrushes and a toothpaste
Almost every time I put my hand down there
I wonder what paradise is
If not you, if you don't notice at times
I blend into your words
More than a chameleon
Nike socks on the floor, Palace tracksuit
Stussy sweatshirt, we exchange opinions on others
We waste saliva, we exchange tastes
I keep my shirt on as the last thing
Because it looks great on me
You leave your phone in your pants
Then I'll take care of everything
I don't look down
Don't take me
You don't want to repeat my mistake
It doesn't rain anymore
There's sunshine here
The sea has changed color
Like in Malibu
I'm warm, are you?
Like in Malibu
We're not going back anymore
You want to stay and sleep
I'd like to stay and watch you for a while
Hope is not a rifle
It's just the most logical ending