Paroles et traduction Mecna - Nessuno Vuole Morire Mai

Nessuno Vuole Morire Mai

E se dovessi scomparire non
Piangere per me
Anche se so che non ti guarderò
Ricominciare a vivere
E se dovessi scomparire per sempre
Ti avrò lasciato questa musica
Queste parole che non valgono niente
Più niente
Per te
Nessuno vuole morire mai
Lasciare il vuoto a chi rimane
Sulla Terra
Che non sembra più
Il posto in cui mi scorderai
Mancare a tutti o solo a qualcuno
Mandare tutto questo a fanculo
Mi rifugio
Nell'inferno in cui
Sarebbe come rinascere
Però ti prego non piangere
Puoi dire agli altri che non li sento più
Chiamare il mio nome
E se dovessi scomparire non
Piangere per me
Anche se so che non ti guarderò
Ricominciare a vivere
E se dovessi scomparire per sempre
Ti avrò lasciato questa musica
Queste parole che non valgono niente
Più niente
Per te
Non posso svegliarmi male se non ho dormito
Ordino subito un Bloody Mary condito
Poi mi ributto in questa vita
Io la maledico
Anche se è questa vita che mi ha reso bene o male ricco
(Yeah)
Moriremo come dei miti
Le donne ci han divisi ma le droghe uniti
Don't cry for me
Come l'Argentina
Il mio male di vivere non passa con dell'Augmentina (ah-ah)
Io ti voglio bene
Lo sai quanto e come
Ma muoio in ogni stra-fottuta relazione
Se questo flow fosse del cinema sarebbe Audiard
Tu non odiarmi
Lo faccio apposta a andarmene
E se dovessi scomparire non
Piangere per me
Anche se so che non ti guarderò
Ricominciare a vivere
E se dovessi scomparire per sempre
Ti avrò lasciato questa musica
Queste parole che non valgono niente
Più niente
Per te
Nessuno vuole morire mai
Abbiamo tutti paura
A che serve vivere se non puoi
Morire mai?
E se dovessi scomparire non
Piangere per me
Anche se so che non ti guarderò
Ricominciare a vivere
E se dovessi scomparire per sempre
Ti avrò lasciato questa musica
Queste parole che non valgono niente
Più niente
Per te

Никто Не Хочет Умирать

И если я вдруг исчезну, не
Плачь по мне.
Даже если я знаю, что больше не увижу тебя,
Начни жить заново.
И если я исчезну навсегда,
Я оставлю тебе эту музыку,
Эти слова, которые ничего не стоят,
Больше ничего
Для тебя.
Никто не хочет умирать,
Оставлять пустоту тем, кто остается
На Земле,
Которая больше не кажется
Местом, где ты меня забудешь.
Не хватать всем или только кому-то,
Послать все это к черту.
Я нахожу убежище
В аду, в котором
Это было бы как перерождение,
Но, прошу тебя, не плачь.
Ты можешь сказать другим, что я их больше не слышу,
Когда они зовут меня по имени.
И если я вдруг исчезну, не
Плачь по мне.
Даже если я знаю, что больше не увижу тебя,
Начни жить заново.
И если я исчезну навсегда,
Я оставлю тебе эту музыку,
Эти слова, которые ничего не стоят,
Больше ничего
Для тебя.
Я не могу проснуться разбитым, если не спал.
Сразу заказываю "Кровавую Мэри" с приправами,
Потом снова бросаюсь в эту жизнь,
Я проклинаю ее,
Даже если эта жизнь сделала меня, так или иначе, богатым.
(Yeah)
Мы умрем, как легенды.
Женщины нас разделили, но наркотики объединили.
Не плачь по мне,
Как Аргентина.
Моя тоска по жизни не пройдет от Аугментина (а-ха).
Я люблю тебя,
Ты знаешь, как сильно и как.
Но я умираю в каждых чертовых отношениях.
Если бы этот флоу был фильмом, это был бы Одиар.
Ты не ненавидь меня.
Я специально ухожу.
И если я вдруг исчезну, не
Плачь по мне.
Даже если я знаю, что больше не увижу тебя,
Начни жить заново.
И если я исчезну навсегда,
Я оставлю тебе эту музыку,
Эти слова, которые ничего не стоят,
Больше ничего
Для тебя.
Никто не хочет умирать,
Мы все боимся.
Какой смысл жить, если ты не можешь
Умереть никогда?
И если я вдруг исчезну, не
Плачь по мне.
Даже если я знаю, что больше не увижу тебя,
Начни жить заново.
И если я исчезну навсегда,
Я оставлю тебе эту музыку,
Эти слова, которые ничего не стоят,
Больше ничего
Для тебя.