Sempre il buio - Mecna traduction en allemand

Sempre il buio

E prima non c'era una nuvola
Questa luna non si fa vedere
Ah-ah
Yeah
Ah-ah

Non vuoi contare le mie cicatrici, eh
Odio quando ci comportiamo come vecchi amici
Le stelle in alto sono sempre nello stesso posto
Noi ci muoviamo senza luna anche se il cielo è nostro
Non è un segreto se l'hai detto già a qualcuno, eh
L'amore stanca come un trip, la droga, l'erba e il fumo

Come le cose che si perdono che tanto le puoi ricomprare
Sto così sognando e non mi puoi svegliarе
Mi chiedo spesso quanto tempo è passato dall'ultima volta
Chе qui il tempo è passato così in fretta
Non cambi le persone, ma la loro scelta
L'oceano si è gonfiato, arriva la tempesta

E prima non c'era una nuvola
Ma questa luna non si fa vedere
Anche se scappo in un'altra città
Mi segue sempre il buio
Piove, poi smette, si riannuvola
E questa luna non si fa vedere
Anche se scappo in un'altra città

Non vuoi star qui nei miei momenti no, eh
Amo quando ci rincorriamo dietro un broncio
Dal mio nuovo divano se giro la testa vedo il cosmo
Non il cantante, intendo lo spazio che abbiamo attorno
Che è vuoto, come chi non si accontenta mai
Sono di più le tue parole o le cose che fai?
Vale di più un "mi manchi" detto dopo anni o un "ci sono sempre"?
Un "non mi chiami mai" o "di quale colore vuoi le tende"?

Dal finestrino vedo il mare, non mi aspettare
Le cose belle poi finiscono per invecchiare
Mi scoccio, sei sempre distratta dal cellulare
Ma solo a dirtelo di nuovo mi sento mia madre
E quanto tempo è passato dall'ultima volta
Che mi sono sentito così a terra
Ho perso un'occasione, vado un po' di fretta
Mi parlano alle spalle, voglio la vendetta

E prima non c'era una nuvola
Ma questa luna non si fa vedere
Anche se scappo in un'altra città
Mi segue sempre il buio
Piove, poi smette, si riannuvola
E questa luna non si fa vedere
Anche se scappo in un'altra città

Ma prima non c'era una nuvola
Ma questa luna non si fa vedere
Anche se scappo in un'altra città
Mi segue sempre il buio

Immer die Dunkelheit

Und vorher war da keine Wolke
Dieser Mond lässt sich nicht blicken
Ah-ah
Yeah
Ah-ah

Du willst meine Narben nicht zählen, eh
Ich hasse es, wenn wir uns wie alte Freunde benehmen
Die Sterne oben sind immer am selben Ort
Wir bewegen uns ohne Mond, auch wenn der Himmel uns gehört
Es ist kein Geheimnis, wenn du es schon jemandem erzählt hast, eh
Liebe ermüdet wie ein Trip, Drogen, Gras und Rauch

Wie die Dinge, die man verliert, die man sowieso zurückkaufen kann
Ich träume so vor mich hin und du kannst mich nicht aufwecken
Ich frage mich oft, wie viel Zeit seit dem letzten Mal vergangen ist
Dass hier die Zeit so schnell vergangen ist
Du änderst nicht die Menschen, sondern ihre Wahl
Der Ozean ist angeschwollen, der Sturm kommt

Und vorher war da keine Wolke
Aber dieser Mond lässt sich nicht blicken
Auch wenn ich in eine andere Stadt fliehe
Folgt mir immer die Dunkelheit
Es regnet, dann hört es auf, es zieht sich wieder zu
Und dieser Mond lässt sich nicht blicken
Auch wenn ich in eine andere Stadt fliehe

Du willst in meinen schlechten Momenten nicht hier sein, eh
Ich liebe es, wenn wir uns nach einem Schmollen jagen
Von meinem neuen Sofa aus sehe ich den Kosmos, wenn ich den Kopf drehe
Nicht den Sänger, ich meine den Raum, der uns umgibt
Der leer ist, wie jemand, der sich nie zufrieden gibt
Sind deine Worte oder deine Taten mehr?
Ist ein "Ich vermisse dich" nach Jahren mehr wert oder ein "Ich bin immer da"?
Ein "Du rufst mich nie an" oder "Welche Farbe sollen die Vorhänge haben"?

Vom Fenster aus sehe ich das Meer, warte nicht auf mich
Die schönen Dinge enden dann damit, dass sie altern
Ich ärgere mich, du bist immer vom Handy abgelenkt
Aber allein, wenn ich dir das wieder sage, fühle ich mich wie meine Mutter
Und wie viel Zeit ist seit dem letzten Mal vergangen
Dass ich mich so am Boden gefühlt habe
Ich habe eine Gelegenheit verpasst, ich bin etwas in Eile
Sie reden hinter meinem Rücken, ich will Rache

Und vorher war da keine Wolke
Aber dieser Mond lässt sich nicht blicken
Auch wenn ich in eine andere Stadt fliehe
Folgt mir immer die Dunkelheit
Es regnet, dann hört es auf, es zieht sich wieder zu
Und dieser Mond lässt sich nicht blicken
Auch wenn ich in eine andere Stadt fliehe

Aber vorher war da keine Wolke
Aber dieser Mond lässt sich nicht blicken
Auch wenn ich in eine andere Stadt fliehe
Folgt mir immer die Dunkelheit