Paroles et traduction Mecna - Senza le idee

Senza le idee

Uno, due, tre.
Cosa ci faccio qui
Tende Ikea, divani, poltrone gialle a quadri
Sento i richiami di una giungla senza rami
Vesto nero come i metallari
Sguardo in particolari
Tolgo le orecchie dai pianoforti coi tocchi virali
Se stiamo bene è solo perché abbiamo fatto i piani
Di vita insieme di patti sodali, voto pari
Volare è figo ma ricordati che non hai ali
Cadere pure se atterri tra le sue mani
Ed ho sempre aperto le gabbie
Amo stare in disparte
Tra i giocattoli e l'aria da grande
Biker Mice da Marte
Con le domande difficili a tipo appiccicarle
Alle persone felici ma per avvicinarle
E qui di bici ne rubano e non mi turba neanche
Finchè non rubano la voglia a ricomprarle
Ricomparve quell'ombra diedi le spalle
E un'altra volta misi il pigiama e chiusi le serrande... Dio
Raggiungerò ciò che non ho superando ogni limite
E poi cadrò, mi rialzerò sfidando il tempo e l'impossibile
Anche se questa notte è fredda
Anche se è troppo tempo che mi chiedo cosa ci faccio qui
Senza le idee
Oh,
Cosa rimane quelle notti che lasci correre via
Le notti che, buonanotte, sono venti volte rotte che già stata mia
Ma non sta qui per questo ed io non sto uscendo più
Da questo disco inverno gelido dentro igloo
Si parla di quanto caldo faccia
E del campionato e gli uomini a caccia d'estate si schiaccia
Ma non ci stiamo coi tempi mi hai visto in faccia
Ho gli occhi altrove e le canzoni in tasca, spero le piaccia
Ho una tenda per due ma un materasso, mannaggia
Meglio una testa che due Picasso, Siddharta
La tua festa è una festa che due palle si balla
Fatico a stare a galla peccato, sembrava fatta
(Ah!)eclissi di sole, buio totale
(Yeah) cronisti di storie, trono di spade
Sfide, paragoni e scale
Da fare a due a due perché il tempo scade
Cosa ci faccio qui?
Raggiungerò ciò che non ho superando ogni limite
E poi cadrò, mi rialzerò sfidando il tempo e l'impossibile
Anche se questa notte è fredda
Anche se è troppo tempo che mi chiedo cosa ci faccio qui
Senza le idee
Su questi fogli fatti di pareti
Cercando di scoprire i miei segreti
Senza le idee proverò a ricominciare
Uhhhhhhh
Oh e non ne trovo più
Uhhhhhhh
Yeah e non ne cerco più
Uhhhhhhh
Oh e non ne trovo più
Uhhhhhh, uhhh
E non ne cerco più, le hai prese tutte tu
Raggiungerò ciò che non ho superando ogni limite
E poi cadrò, mi rialzerò sfidando il tempo e l'impossibile
Anche se questa notte è fredda
Anche se è troppo tempo che mi chiedo cosa ci faccio qui
Senza le idee

Without Ideas

One, two, three.
What am I doing here?
Ikea curtains, sofas, yellow checkered armchairs
I hear the calls of a jungle without branches
I dress in black like metalheads
My gaze is fixed on details
I remove the ears from pianos with viral touches
If we're doing well, it's only because we made plans
Of life together, of sworn pacts, equal votes
Flying is cool, but remember you don't have wings
Falling too, even if you land in her hands
And I've always opened the cages
I love being on the sidelines
Among the toys and the grown-up air
Biker Mice from Mars
With difficult questions, like sticking them
To happy people, but to bring them closer
And here they steal bikes and it doesn't even bother me
As long as they don't steal the desire to buy them back
That shadow reappeared, I turned my back
And once again I put on my pajamas and closed the blinds... God
I will reach what I don't have, surpassing every limit
And then I will fall, I will rise again, challenging time and the impossible
Even if this night is cold
Even if it's been too long that I've been wondering what I'm doing here
Without ideas
Oh,
What remains of those nights you let slip away
The nights that, goodnight, are twenty times broken, that was already mine
But she's not here for this and I'm not going out anymore
From this record, icy winter inside an igloo
We talk about how hot it is
And the championship and the men hunting for summer are crushed
But we're not keeping up with the times, you've seen my face
I have my eyes elsewhere and songs in my pocket, I hope she likes them
I have a tent for two but one mattress, darn it
Better one head than two Picassos, Siddhartha
Your party is a party that two balls dance
I struggle to stay afloat, it's a shame, it seemed done
(Ah!) solar eclipse, total darkness
(Yeah) chroniclers of stories, throne of swords
Challenges, comparisons, and stairs
To do two by two because time is running out
What am I doing here?
I will reach what I don't have, surpassing every limit
And then I will fall, I will rise again, challenging time and the impossible
Even if this night is cold
Even if it's been too long that I've been wondering what I'm doing here
Without ideas
On these sheets made of walls
Trying to discover my secrets
Without ideas I will try to start over
Uhhhhhhh
Oh and I can't find any more
Uhhhhhhh
Yeah and I'm not looking for any more
Uhhhhhhh
Oh and I can't find any more
Uhhhhhh, uhhh
And I'm not looking for any more, you took them all
I will reach what I don't have, surpassing every limit
And then I will fall, I will rise again, challenging time and the impossible
Even if this night is cold
Even if it's been too long that I've been wondering what I'm doing here
Without ideas