Paroles et traduction Mecna - Tempo per noi

Tempo per noi

Titoli di coda sopra il fade to black
Troveremo spazio entrambi
Mimica facciale sopra il boom bap
Anche quando sembra tardi, puoi,
Restare a guardare qui noi
Abbiamo finito, con
Il buio che cala la sala si svuota ma c'è chi rimane un po',
Ancora un po', ancora un po', ancora un po', ancora un po'
Siamo due gocce d'acqua dentro il maremoto
Siamo due rocce e basta,
Il largo lo raggiungeremo a nuoto
In tasca, solo ipod e cerchi d'oro,
Con cui comprare birra e fatti loro
Estratti di amanti e logo
Siamo amici per la pelle ci strappiamo pelle e trono
Riusciamo a divertirci senza ruolo, io
Suono ancora e suono forte ma ridimensiono
Ogni goccia con cui coloro il cielo che trovo
Tutto finisce con un "ciao" o con un vaffanculo
Con una porta in faccia o un portone chiuso e lascia
Che io percorra la mia strada come una marcia
Senza una traccia e il viso da sconosciuto
Non cerco mica aiuto
Ci separiamo come lembi di tessuto in fase di taglio
Scucio ciò che ci tiene accanto, slego il guinzaglio
E brucio il mio traguardo e ti ho battuto.
Noi lasceremo tutto a casa
Ci perderemo per la strada
E troveremo il modo per spaccare
E avere il mondo ai piedi
E lascerò che il tempo vada
E lascerò che tutto cada
E cercheremo il modo per scappare
E non trovare più il tempo per noi
Nato solo vivo solo morirò solo come t'immagini
Misture di dialoghi ancora fragili nel viso
Scambio la sconfitta per la figa le strappo via un sorriso
Indeciso sul da farsi, aspetto il sole alzarsi
Catarsi nega, si spiega questa mia idiozia
Che mi lega a comportarmi senza darmi un deca
In tasca ho la via d'uscita per il livello nove
Occhi sparati fuori e mi ripeto di guardare altrove
Libertà scelta
Costa il doppio di quella costretta
Ma rispetta al meglio il mio umore appena sveglio
Ed è disdetta che separi, ai ripari da ogni dubbio
Incertezza, voglio vederla da vicino questa guerra
Mischiarmi tra il sangue e la merda
Fuoriuscirne in testa
Come in stazione quando vedi brillare il nome
Muore, ogni cavillo scrauso
Falso applauso,
Non v'ho creduto
E nulla è mai dato al caso.
Noi lasceremo tutto a casa
Ci perderemo per la strada
E troveremo il modo per spaccare
E avere il mondo ai piedi
E lascerò che il tempo vada
E lascerò che tutto cada
E cercheremo il modo per scappare
E non trovare più il tempo per noi
In principio era il verbo ora sono solo chiacchiere
Curi l'immagine ma ne finisci martire
Duro un margine temporale, stai già al finale
Se tra un dilemma morale o una critica sociale
Il rapporto diretto,
Come il letto di un fiume è l'argine
Rima di frattura o metafisi di cartilagine
Minima l'assenza come una scheggia di dente
Ma se ci batti la lingua si sente una voragine
La vita è tempo in divenire, "panta rei"
Scorre rapida e poi lenta, frame by frame
O come ho guardato quegli occhi,
Quando erano ancora i miei
Con l'addio in quel ciao,
Con un mai più ne vorrei
Ovunque è l' obey
Lontano da casa e dagli affetti
Ne costruiamo di nuovi, ma sembrano imperfetti
Sempre amici, birra, musica e i soliti sospetti
Le nostre vite le progettiamo da architetti
Noi lasceremo tutto a casa
Ci perderemo per la strada
E troveremo il modo per spaccare
E avere il mondo ai piedi
E lascerò che il tempo vada
E lascerò che tutto cada
E cercheremo il modo per scappare
E non trovare più il tempo per noi

Время для нас

Титры над затухающим экраном
Мы оба найдём своё место
Мимика лица под бум-бэп
Даже когда кажется поздно, ты можешь
Остаться и посмотреть на нас
Мы закончили с
Темнотой, которая опускается, зал пустеет, но есть те, кто остаётся ещё немного,
Ещё немного, ещё немного, ещё немного, ещё немного
Мы две капли воды в цунами
Мы просто две скалы,
До открытого моря доплывём
В кармане только айпод и золотые кольца,
На которые купим пиво, а остальное – их дело
Выдержки из любовных историй и логотип
Мы друзья по коже, мы сдираем кожу и трон
Мы умеем веселиться без ролей, я
Всё ещё играю и играю громко, но уменьшаю
Каждую каплю, которой раскрашиваю небо, которое нахожу
Всё заканчивается "пока" или "отвали"
Хлопнутой дверью перед носом или закрытой дверью, и оставь
Меня идти своим путём, как марш
Без следа и с лицом незнакомца
Я не ищу помощи
Мы расходимся, как лоскуты ткани при разрезании
Распускаю то, что держит нас рядом, снимаю поводок
И сжигаю свой финиш, и я тебя победил.
Мы оставим всё дома
Мы потеряемся на улице
И найдём способ добиться своего
И весь мир будет у наших ног
И я позволю времени идти своим чередом
И я позволю всему рухнуть
И мы будем искать способ сбежать
И больше не находить времени для нас
Рождён один, живу один, умру один, как ты себе и представляешь
Смесь диалогов, всё ещё хрупких на лице
Меняю поражение на девушку, срываю с её лица улыбку
Не решив, что делать, жду восхода солнца
Катарсис отрицает, объясняет мою глупость
Которая завязывает меня, заставляет вести себя так, не давая мне ни копейки
В кармане у меня выход на девятый уровень
Глаза навыкате, и я повторяю себе, чтобы смотреть в другую сторону
Свобода выбора
Стоит вдвое дороже, чем вынужденная
Но лучше всего соответствует моему настроению, когда я только просыпаюсь
И это неудача, которая разлучает, укрывает от любых сомнений
Неизведанность, хочу увидеть эту войну вблизи
Смешаться с кровью и дерьмом
Выйти из неё победителем
Как на вокзале, когда видишь, как светится название
Умирает любая жалкая отговорка
Фальшивые аплодисменты,
Я вам не поверил
И ничто не случайно.
Мы оставим всё дома
Мы потеряемся на улице
И найдём способ добиться своего
И весь мир будет у наших ног
И я позволю времени идти своим чередом
И я позволю всему рухнуть
И мы будем искать способ сбежать
И больше не находить времени для нас
В начале было слово, теперь это просто болтовня
Заботишься об имидже, но в итоге становишься мучеником
Я даю временную фору, ты уже в финале
Если между моральной дилеммой или социальной критикой
Прямая связь,
Как русло реки и берег
Рифма перелома или метафизика хряща
Отсутствие минимально, как осколок зуба
Но если проведешь по нему языком, почувствуешь пропасть
Жизнь - это время в движении, "panta rei"
Течёт быстро, а потом медленно, кадр за кадром
Или как я смотрел в эти глаза,
Когда они ещё были моими
С прощанием в этом "привет",
С "больше никогда не хотел бы"
Повсюду подчинение
Вдали от дома и близких
Мы строим новые, но они кажутся несовершенными
Всегда друзья, пиво, музыка и те же подозреваемые
Мы проектируем наши жизни, как архитекторы
Мы оставим всё дома
Мы потеряемся на улице
И найдём способ добиться своего
И весь мир будет у наших ног
И я позволю времени идти своим чередом
И я позволю всему рухнуть
И мы будем искать способ сбежать
И больше не находить времени для нас