Paroles et traduction Mecna - Vieni via

Vieni via

C'è troppo tempo che passa tra fare un disco e un altro
Gridarsi addosso "cazzo", "fanculo"
"Perché non mi guardi affatto?"
"Perché mi tratti così?"
"Cosa ti ho fatto?"
Io che ho cercato di cambiare le cose in un attimo
Le amicizie scompaiono come inchiostro simpatico
La colpa è quasi sempre a mio carico
Mi rompo il cazzo a chiamare per dirti "ciao"
Credevo che fosse tutto molto meno cinematografico
Comunque apposto senti non mi lamento
Ho fatto quello che volevo e sto stringendo i denti
Ora che devi avere i soldi per farli contenti
Ora che fare la gavetta e fare instore nei centri
Patetici, gli ascoltatori ormai si aggrappano al primo disco che hai fatto
Le tue prime sedici
Come se fossero l'oro che gli hai colato addosso
Senza sentire quanto odio ci metti nel prossimo
Peccato, facciamo un'altra volta
Mi sparo altri 200 chilometri e vado
Dove ho lasciato sorrisi l'ultima volta
Che ci sono stato
Dove non sono più Mecna ma Corrado
Dove sono, sono il migliore o solo il più bravo
Se ad ogni disco c'è l'ansia che non vendiamo
Quanto costa farsi fare a pezzi e stringersi la mano
Per beccarsi in giro questi e fingere il contrario?
Se devi farmi male, non so se rimarrò
Non stare lì a guardare, e vieni via con me
Vieni via con me
Vieni via con me
Vieni via con me
Ho iniziato a scrivere il rap al liceo
Senza sapere cosa fosse
Mille domande zero risposte
Coi miei coetanei che non scambiavano idee
Ma colpi di tosse
Sulle panchine a dire forse
Partiamo
Andiamo e spacchiamo forte
Non ho mai preso gli schiaffi ma le rincorse
Non sarò disco d'oro ho perso le forze
Ma ho scritto le canzoni con dentro le cose nostre
Parlo sempre di me
Perché so troppo poco
E cerco di scoprire da chi mi nascondo
Quando sto da solo
Mi dicono che starci dentro è un gioco da ragazzi
Ma è da pazzi non sentirsi presi a calci anche per poco
Distratto dalle foto di quando un paio d'anni fa
Blue-Nox era un legame, non soltanto un logo
Qui tutto succede di nuovo
Non ci facciamo una serata tutti assieme dal mio ultimo trasloco
E vado via con lei
Per essere più uomo e meno artista
Per essere egoista, mi muovo fuori pista
Avvicinando il mondo che mi piace
Cercando di risolvere i problemi che vi fate
Pace
Se devi farmi male, non so se rimarrò
Non stare lì a guardare e vieni via con me
Vieni via con me
Vieni via con me
Vieni via con me

Уходи

Проходит слишком много времени между альбомами,
Мы кричим друг на друга "чёрт", "пошёл ты",
"Почему ты совсем на меня не смотришь?",
"Почему ты так со мной обращаешься?",
"Что я тебе сделал?",
Я пытался изменить все в мгновение ока,
Дружба исчезает, как чернила-невидимки,
Вина почти всегда лежит на мне,
Мне надоедает звонить, чтобы просто сказать "привет",
Я думал, что все будет куда менее кинематографично,
Впрочем, ладно, слушай, я не жалуюсь,
Я сделал то, что хотел, и стискиваю зубы,
Теперь, когда нужно зарабатывать деньги, чтобы всех удовлетворить,
Теперь, когда нужно набивать руку и выступать в торговых центрах,
Жалко, слушатели цепляются за первый выпущенный альбом,
Твои первые шестнадцать строк,
Как будто это золото, которое ты на них вылил,
Не чувствуя, сколько ненависти я вкладываю в следующий,
Жаль, давай еще раз,
Я проеду еще 200 километров и поеду,
Туда, где я в последний раз улыбался,
Когда был там,
Где я уже не Mecna, а Коррадо,
Где я лучший или просто самый способный,
Если с каждым альбомом приходит тревога, что мы не продадим,
Сколько стоит дать себя разорвать на части и пожать друг другу руки,
Чтобы пересечься с этими и притворяться, что все наоборот?
Если ты причинишь мне боль, я не знаю, останусь ли я,
Не стой там и смотри, а уходи со мной,
Уходи со мной,
Уходи со мной,
Уходи со мной,
Я начал писать рэп в старшей школе,
Не зная, что это такое,
Тысяча вопросов, ноль ответов,
Мои сверстники не обменивались идеями,
А кашляли,
На скамейках, говоря "может быть",
Поехали,
Пойдем и порвем всех,
Меня никогда не били, но я убегал,
Я не стану золотым диском, я потерял силы,
Но я написал песни, в которых есть наши вещи,
Я всегда говорю о себе,
Потому что я слишком мало знаю,
И пытаюсь узнать, от кого я прячусь,
Когда я один,
Мне говорят, что быть в этом деле - детская игра,
Но это безумие - не чувствовать себя пинаемым, даже ненадолго,
Отвлеченный фотографиями пары лет назад,
Blue-Nox был связью, а не просто логотипом,
Здесь все происходит снова,
Мы не собирались все вместе с моего последнего переезда,
И я ухожу с ней,
Чтобы быть больше мужчиной, чем артистом,
Чтобы быть эгоистом, я съезжаю с трассы,
Приближая мир, который мне нравится,
Пытаясь решить проблемы, которые вы создаете,
Мир,
Если ты причинишь мне боль, я не знаю, останусь ли я,
Не стой там и смотри, а уходи со мной,
Уходи со мной,
Уходи со мной,
Уходи со мной,