Paroles et traduction Medhat Saleh - نوري وعيني

نوري وعيني

نوري وعيني ما نستغناش
منك ليالي ما تحرمناش
طول غيابك حبيبي كتير
عقلي تاعبني من التفكير

نوري وعيني ما نستغناش
منك ليالي ما تحرمناش
طول غيابك حبيبي كتير
عقلي تاعبني من التفكير

دنيا خدتنا لفين؟
شوف رجعتنا لفين
ومهما بعدنا بنرجع
لُقانا حبيبي نصيب
لُقانا حبيبي نصيب

دنيا خدتنا لفين؟
شوف رجعتنا لفين
ومهما بعدنا بنرجع
لُقانا حبيبي نصيب
لُقانا حبيبي نصيب

حاولنا كتير وما قدرناش
وما بعدناش وما اِرتحناش
ولا عارف أكون جنبك ولا وياك
ولا الأيام تنسيني ليالي هواه

تعرف حبيبي في عز الشوق
قلبي بيحلم ومش بيفوق
نفسه يكمل حياته معاك
تؤمر ينفذ يعيش وياك

تعرف حبيبي في عز الشوق
قلبي بيحلم ومش بيفوق
نفسه يكمل حياته معاك
تؤمر ينفذ يعيش وياك

دنيا خدتنا لفين؟
شوف رجعتنا لفين
ومهما بعدنا بنرجع
لُقانا حبيبي نصيب
لُقانا حبيبي نصيب

دنيا خدتنا لفين؟
شوف رجعتنا لفين
ومهما بعدنا بنرجع
لُقانا حبيبي نصيب
لُقانا حبيبي نصيب

حاولنا كتير وما قدرناش
وما بعدناش وما اِرتحناش
ولا عارف أكون جنبك ولا وياك
ولا الأيام تنسيني ليالي هواه

حاولنا كتير وماقدرناش
وما بعدناش وما اِرتحناش
ولا عارف أكون جنبك ولا وياك
ولا الأيام تنسيني ليالي هواه

My Light and My Eye

My light and my eye, we can't live without you
Nights without you, we can't bear
My love, you've been gone for so long
Thinking of you has driven me mad

My light and my eye, we can't live without you
Nights without you, we can't bear
My love, you've been gone for so long
Thinking of you has driven me mad

Where has the world taken us?
See where we've ended up
No matter how far apart we are, we'll find our way back to each other
My love, our reunion is destiny
My love, our reunion is destiny

Where has the world taken us?
See where we've ended up
No matter how far apart we are, we'll find our way back to each other
My love, our reunion is destiny
My love, our reunion is destiny

We tried so hard but we couldn't
We didn't move on, we didn't find peace
I don't know if I can be with you or without you
The days don't let me forget the nights of our love

My love, in the depths of my longing
My heart dreams and won't wake up
It wants to spend its life with you
Command it to live with you

My love, in the depths of my longing
My heart dreams and won't wake up
It wants to spend its life with you
Command it to live with you

Where has the world taken us?
See where we've ended up
No matter how far apart we are, we'll find our way back to each other
My love, our reunion is destiny
My love, our reunion is destiny

Where has the world taken us?
See where we've ended up
No matter how far apart we are, we'll find our way back to each other
My love, our reunion is destiny
My love, our reunion is destiny

We tried so hard but we couldn't
We didn't move on, we didn't find peace
I don't know if I can be with you or without you
The days don't let me forget the nights of our love

We tried so hard but we couldn't
We didn't move on, we didn't find peace
I don't know if I can be with you or without you
The days don't let me forget the nights of our love