Paroles et traduction Various Artists - Esa noche (feat. Monica Pereira)

Esa noche (feat. Monica Pereira)

Je ne suis plus le même, ton absence me pèse
Après toi la vie n'est plus la même, je n'suis pas à l'aise
Si loin des yeux, mais si près du cœur, je pleure
Peu importe où je suis pour rien au monde je n't'échangerais

Pas sans toi, fo sav an pé pa lésé'w tombé, lésé'w tombé
Pas sans toi, non non, non non
Pas sans toi, vie an mwen san'w, never never, never never
Pas sans toi, pas sans toi, pas sans toi

Ton parfum, tes douceurs ont raison de moi
Tes trésors, tes couleurs illuminent ma joie
Les traditions, tes coutumes se ravivent en moi
Et avoir la chance de finir ma vie près de toi

Je ne suis plus le même, ton absence me pèse
Après toi ma vie n'est plus la même, je n'suis plus à l'aise
Si loin des yeux, mais si près du cœur, je pleure
Peu importe où je suis pour rien au monde je n't'échangerais

Pas sans toi, an pé pa lésé'w tombé, lésé'w tombé
Pas sans toi, non non non non
Pas sans toi, vie an mwen san'w, never never, never never
Pas sans toi, pas sans toi

Bel melody
An ja voyajé mè an pa janmè santi mwen osi bien ki épi vou
Yo kriyé'w danjé, mè ou sé on paradis, on vrè bijou
Ou sikré, ou joli, kon perle rare an folie
Yo pé pa tchoué lanmou la

Mwen enmé'w plis ki yè, moins ki dèmin
San vou an pé pa
Non, lésé'w tombé, lésé'w tombé
An pé pa. never never never, lésé'w tombé, lésé'w tombé
An pé pa. lésé'w tombé, lésé'w tombé
An pé pa. never never, never never

Pas sans toi. Pas sans toi.Pas sans toi
Never never.Pas sans toi.Pas sans toi
A ké to, mo lé fini mo la vi
Ou pli dous ki on ti siwo battri
Ou pé sentin nou lié a l'infini
Peu importe c'ke ou di, mi aprési a li

A ké to, mo lé fini mo la vi
Ou pli dous ki on ti siwo battri
Ou pé sentin nou lié a l'infini
Peu importe c'ke ou di, mi aprési a li

Pas sans toi.Pas sans toi.Pas sans toi
Pé pa lésé'w tombé. Pé pa lésé'w tombé
Pas sans toi. Pas sans toi
Non, plus jamais sans toi. Plus jamais loin de toi

That Night (feat. Monica Pereira)

I'm not the same anymore, your absence weighs me down
After you, life is not the same anymore, I'm not at ease
So far away from sight, but so close to the heart, I cry
No matter where I am, I wouldn't trade you for the world

Not without you, you know I can't let you fall, let you fall
Not without you, no no, no no
Not without you, my life without you, never never, never never
Not without you, not without you, not without you

Your perfume, your sweetness has its way with me
Your treasures, your colors illuminate my joy
The traditions, your customs revive themselves in me
And having the chance to finish my life beside you

I'm not the same anymore, your absence weighs me down
After you, my life is not the same anymore, I'm no longer at ease
So far away from sight, but so close to the heart, I cry
No matter where I am, I wouldn't trade you for the world

Not without you, I can't let you fall, let you fall
Not without you, no no no no
Not without you, my life without you, never never, never never
Not without you, not without you

Beautiful melody
I have traveled, but I have never felt as good as I do with you
They call you dangerous, but you are a paradise, a true jewel
You're sweet, you're pretty, like a rare pearl in madness
They can't touch that love

I love you more than yesterday, less than tomorrow
Without you, I can't go on
No, let you fall, let you fall
I can't. never never never, let you fall, let you fall
I can't. let you fall, let you fall
I can't. never never, never never

Not without you. Not without you. Not without you
Never never. Not without you. Not without you
With you, I want to end my life
You are sweeter than a little syrup batter
You can feel us connected to infinity
No matter what you say, I'm after you

With you, I want to end my life
You are sweeter than a little syrup batter
You can feel us connected to infinity
No matter what you say, I'm after you

Not without you. Not without you. Not without you
Don't let you fall. Don't let you fall
Not without you. Not without you
No, never again without you. Never again far from you