Paroles et traduction Various Artists - Esa noche (feat. Monica Pereira)

Esa noche (feat. Monica Pereira)

Je ne suis plus le même, ton absence me pèse
Après toi la vie n'est plus la même, je n'suis pas à l'aise
Si loin des yeux, mais si près du cœur, je pleure
Peu importe où je suis pour rien au monde je n't'échangerais

Pas sans toi, fo sav an pé pa lésé'w tombé, lésé'w tombé
Pas sans toi, non non, non non
Pas sans toi, vie an mwen san'w, never never, never never
Pas sans toi, pas sans toi, pas sans toi

Ton parfum, tes douceurs ont raison de moi
Tes trésors, tes couleurs illuminent ma joie
Les traditions, tes coutumes se ravivent en moi
Et avoir la chance de finir ma vie près de toi

Je ne suis plus le même, ton absence me pèse
Après toi ma vie n'est plus la même, je n'suis plus à l'aise
Si loin des yeux, mais si près du cœur, je pleure
Peu importe où je suis pour rien au monde je n't'échangerais

Pas sans toi, an pé pa lésé'w tombé, lésé'w tombé
Pas sans toi, non non non non
Pas sans toi, vie an mwen san'w, never never, never never
Pas sans toi, pas sans toi

Bel melody
An ja voyajé mè an pa janmè santi mwen osi bien ki épi vou
Yo kriyé'w danjé, mè ou sé on paradis, on vrè bijou
Ou sikré, ou joli, kon perle rare an folie
Yo pé pa tchoué lanmou la

Mwen enmé'w plis ki yè, moins ki dèmin
San vou an pé pa
Non, lésé'w tombé, lésé'w tombé
An pé pa. never never never, lésé'w tombé, lésé'w tombé
An pé pa. lésé'w tombé, lésé'w tombé
An pé pa. never never, never never

Pas sans toi. Pas sans toi.Pas sans toi
Never never.Pas sans toi.Pas sans toi
A ké to, mo lé fini mo la vi
Ou pli dous ki on ti siwo battri
Ou pé sentin nou lié a l'infini
Peu importe c'ke ou di, mi aprési a li

A ké to, mo lé fini mo la vi
Ou pli dous ki on ti siwo battri
Ou pé sentin nou lié a l'infini
Peu importe c'ke ou di, mi aprési a li

Pas sans toi.Pas sans toi.Pas sans toi
Pé pa lésé'w tombé. Pé pa lésé'w tombé
Pas sans toi. Pas sans toi
Non, plus jamais sans toi. Plus jamais loin de toi

В ту ночь (совместно с Моникой Перейрой)

Я уже не тот, твое отсутствие тяготит меня
После тебя жизнь уже не та, мне не по себе
Так далеко от глаз, но так близко к сердцу, я плачу
Где бы я ни был, ни за что на свете я бы тебя не променял

Не без тебя, я не могу позволить тебе упасть, позволить тебе упасть
Не без тебя, нет, нет, нет, нет
Не без тебя, моя жизнь без тебя, никогда, никогда, никогда, никогда
Не без тебя, не без тебя, не без тебя

Твой аромат, твоя нежность покоряют меня
Твои сокровища, твои краски освещают мою радость
Традиции, твои обычаи возрождаются во мне
И иметь шанс закончить свою жизнь рядом с тобой

Я уже не тот, твое отсутствие тяготит меня
После тебя моя жизнь уже не та, мне не по себе
Так далеко от глаз, но так близко к сердцу, я плачу
Где бы я ни был, ни за что на свете я бы тебя не променял

Не без тебя, я не могу позволить тебе упасть, позволить тебе упасть
Не без тебя, нет, нет, нет, нет
Не без тебя, моя жизнь без тебя, никогда, никогда, никогда, никогда
Не без тебя, не без тебя

Прекрасная мелодия
Я много путешествовал, но никогда не чувствовал себя так хорошо, как с тобой
Тебя называют опасной, но ты - рай, настоящее сокровище
Ты сладкая, ты красивая, как редкая жемчужина, сводишь меня с ума
Они не могут убить любовь

Я люблю тебя больше, чем вчера, но меньше, чем завтра
Без тебя я не могу
Нет, позволить тебе упасть, позволить тебе упасть
Я не могу. никогда, никогда, никогда, позволить тебе упасть, позволить тебе упасть
Я не могу. позволить тебе упасть, позволить тебе упасть
Я не могу. никогда, никогда, никогда, никогда

Не без тебя. Не без тебя. Не без тебя
Никогда, никогда. Не без тебя. Не без тебя
С тобой я хочу закончить свою жизнь
Ты слаще, чем немного взбитого сиропа
Ты можешь чувствовать, что мы связаны до бесконечности
Неважно, что ты говоришь, мне это нравится

С тобой я хочу закончить свою жизнь
Ты слаще, чем немного взбитого сиропа
Ты можешь чувствовать, что мы связаны до бесконечности
Неважно, что ты говоришь, мне это нравится

Не без тебя. Не без тебя. Не без тебя
Не могу позволить тебе упасть. Не могу позволить тебе упасть
Не без тебя. Не без тебя
Нет, больше никогда без тебя. Больше никогда вдали от тебя