Paroles et traduction Various Artists - Avec toi

Oh-ah, oh-ah
Avec toi, j'ai l'impression
Que je vis enfin le grand amour
Oh-ah, oh-ah

Avant de te connaître, je peux pas nier
Que je mettais les filles, dans le même panier
Je traitais de baltringues ceux qui pleuraient
Mais aujourd'hui mes yeux sont noyés

À ta vie je rêve de m'ajouter
Comme on ajoute des balles dans un barillet
Car depuis qu'mon coeur est enrayé
Je veux qu'tu sois mon seul canon scié

Avec toi, j'ai l'impression
Que je vis enfin le grand amour (oh-ah, oh-ah)
Avec toi, j'ai l'impression
Que je vis enfin le grand amour (yeah ah, yeah ah)

Maintenant je suis pris dans tes filets
Mais je n'ai pas envie de me faufiler
Et je suis prêt à tout chambouler
Pour me raccrocher comme un boulet

Jusqu'ici je n'ai eu de cesse de cavaler
Je n'ai jamais porté de harnais
Mais si c'est toi qui devient mon jockey
Je serai aussi docile qu'un poney

Avec toi, j'ai l'impression
Que je vis enfin le grand amour (oh-ah, oh-ah)
Avec toi, j'ai l'impression
Que je vis enfin le grand amour (yeah ah, yeah ah)

J'aimerai que tu sois mon sunday
Du lundi au lundi lady
Près de toi chaque jour m'éveiller
Avec toi fêter tous mes birthdays

(That's right)
(Oh-oh)
Yo
J'ai l'impression
Love, love, love, love (that's right)
(Yeah)

Avec toi, j'ai l'impression
Que je vis enfin le grand amour (love love love love, oh-ah, oh-ah)
Avec toi, j'ai l'impression
Que je vis enfin le grand amour (yeah ah, yeah ah)

(I love you know)
(I love you know)
(I love you know)

Enmé'w enmé'w enko pli fo, enmé'w enmé'w
Ey you know, I love you know (enmé'w, enmé'w)

Avec toi, j'ai l'impression
Que je vis enfin le grand amour (oh-ah, oh-ah)
Avec toi, j'ai l'impression
Que je vis enfin le grand amour (yeah ah, yeah ah)

Avec toi j'ai l'impression

О-а-а, о-а-а
С тобой я чувствую
Что я наконец-то испытываю великую любовь
О-а-а, о-а-а

Пока я не узнаю тебя, я не могу отрицать
Что я складываю девушек в одну корзину
Я называл балтрингами тех, кто плакал
Но сегодня мои глаза утонули

К твоей жизни я мечтаю добавить себя
Как мы добавляем пули в ствол
Потому что с тех пор, как мое сердце забилось
Я хочу, чтобы ты был моим единственным распиленным стволом

С тобой я чувствую
Что я наконец-то испытываю великую любовь (О-О - О-о)
С тобой я чувствую
Что я наконец-то испытываю великую любовь (да, да, да, да)

Теперь я попался в твои сети
Но у меня нет желания красться
И я готов все перевернуть с ног на голову
Чтобы повесить меня, как мяч,

До сих пор я не переставал скакать
Я никогда не носил упряжь
Но если ты тот, кто станет моим жокеем
Я буду таким же послушным, как пони

С тобой я чувствую
Что я наконец-то испытываю великую любовь (О-О - О-о)
С тобой я чувствую
Что я наконец-то испытываю великую любовь (да, да, да, да)

Я бы хотел, чтобы ты был моим воскресеньем
С понедельника по понедельник леди
Рядом с тобой каждый день, чтобы пробудить меня
С тобой, чтобы отпраздновать все мои дни рождения

(Это правильно)
(Oh-oh)
Yo
J'ai l'impression
Love, love, love, love (that's right)
(Yeah)

Avec toi, j'ai l'impression
Que je vis enfin le grand amour (love love love love, oh-ah, oh-ah)
Avec toi, j'ai l'impression
Que je vis enfin le grand amour (yeah ah, yeah ah)

(I love you know)
(I love you know)
(I love you know)

Enmé'w enmé'w enko pli fo, enmé'w enmé'w
Ey you know, I love you know (enmé'w, enmé'w)

Avec toi, j'ai l'impression
Que je vis enfin le grand amour (oh-ah, oh-ah)
Avec toi, j'ai l'impression
Que je vis enfin le grand amour (yeah ah, yeah ah)

С тобой я чувствую