Paroles et traduction Medhy Custos - Mes divas

Mes divas

Come, come, come, come, come
Come, come, come, come, come
Come, come, come, come, come
(Come, come, come, come, come) mes divas, chauffez les divas

Come, come, come in dynamite-mite made in Ibiza
(Mes divas, chauffez les divas)
Come, come, come in dynamite-mite mite
(Mes divas, chauffez les divas)

C'est carrément que j'joins ce soir dans la salle
Y a des divas, des belles gosses
Elles arrivent de partout, elles demandent du zouk
Et surtout (Medhy Custos)
Y en a qui sont happy dans l'coin VIP
Et puis y en a qui suffoquent
Les mecs sont là aussi, certains sont aigris
Et d'autres me donnent la force

(On y va)
Il est temps de se réchauffer
De danser, de chanter, de se mettre à bouger
(On y va)
En hiver ou bien en été
Quelle que soit la saison ou bien le mois de l'année
(On y va)

C'est l'heure H et le moment M
Pour ceux que le zouk entraîne sur les pistes et les arènes
(On y va)
À la mode caribéenne, Medhy va sur la scène (come, come come)

Come, come, come in dynamite-mite made in Ibiza
(Mes divas, chauffez les divas)
De Point-à-Pitre à Guyana en passant par Madinina
(Mes divas, chauffez les divas)
Come, come, come in dynamite-mite made in Ibiza
(Mes divas, chauffez les divas)
De Paris à la Réunion, en Afrique et aux USA
(Mes divas, chauffez les divas)

Elles sont fans d'R&B et de mélodies
Qui viennent de la Caribbean pop
Elles arrivent en baggy, en robes fleuries
En pantacourts, en poum-poum shorts

Elles sont jeunes et jolies, ont des cheveux gris
Y en a de toutes les sortes
Des grandes et des petites, des rondes et des slim
Des femmes mûres et des adolescentes

(On y va)
Il est temps de se réchauffer
De danser, de chanter, de se mettre à bouger
(On y va)
En hiver ou bien en été
Quelle que soit la saison ou bien le mois de l'année
(On y va)

C'est l'heure H et le moment M
Pour ceux que le zouk entraîne sur les pistes et les arènes
(On y va)
Medhy Custos à l'antenne, que les divas se déchaînent
Ladies are you 'mite-'mite-'mite-'mite
Come, come, come, come, come (oh, oh, oh-oh)
(Mes divas, chauffez les divas)

Come, come, come in dynamite-mite made in Ibiza
(Mes divas, chauffez les divas)
De Point-à-Pitre à Guyana en passant par Madinina
(Mes divas, chauffez les divas)
Come, come, come in dynamite-mite made in Ibiza
(Mes divas, chauffez les divas)
De Paris à la Réunion, en Afrique et aux USA
(Mes divas, chauffez les divas) come, come, come

Come, come, come in dynamite-mite made in Ibiza
(Mes divas, chauffez les divas)
De Point-à-Pitre à Guyana en passant par Madinina
(Mes divas, chauffez les divas)
Come, come, come in dynamite-mite made in Ibiza
(Mes divas, chauffez les divas)
De Paris à la Réunion, en Afrique et aux USA
(Mes divas, chauffez les divas) come, come, come

Come, come, come in dynamite-mite mite
(Mes divas, chauffez les divas)
Come, come, come in dynamite-mite mite
(Mes divas, chauffez les divas)
Come, come, come in dynamite-mite mite
Come, come, come in dynamite-mite (alé di yo)
(Mes divas, chauffez les divas)

My Divas

Come, come, come, come, come
Come, come, come, come, come
Come, come, come, come, come
(Come, come, come, come, come) my divas, heat up the divas

Come, come, come in dynamite-mite made in Ibiza
(My divas, heat up the divas)
Come, come, come in dynamite-mite mite
(My divas, heat up the divas)

It's awesome how I join tonight in the hall
There are divas, beautiful babes
They come from everywhere, they ask for zouk
And especially (Medhy Custos)
Some are happy in the VIP corner
And then some are suffocating
The guys are there too, some are bitter
And others give me strength

(Let's go)
It's time to warm up
To dance, to sing, to start moving
(Let's go)
In winter or summer
Whatever the season or the month of the year
(Let's go)

It's H-hour and M-moment
For those who zouk leads to the tracks and arenas
(Let's go)
Caribbean style, Medhy goes on stage (come, come come)

Come, come, come in dynamite-mite made in Ibiza
(My divas, heat up the divas)
From Point-à-Pitre to Guyana via Madinina
(My divas, heat up the divas)
Come, come, come in dynamite-mite made in Ibiza
(My divas, heat up the divas)
From Paris to Reunion, Africa and the USA
(My divas, heat up the divas)

They are fans of R&B and melodies
That come from Caribbean pop
They arrive in baggy, floral dresses
In shorts, in poum-poum shorts

They are young and pretty, have gray hair
There are all kinds
Tall and small, round and slim
Mature women and teenagers

(Let's go)
It's time to warm up
To dance, to sing, to start moving
(Let's go)
In winter or summer
Whatever the season or the month of the year
(Let's go)

It's H-hour and M-moment
For those who zouk leads to the tracks and arenas
(Let's go)
Medhy Custos on the air, let the divas go wild
Ladies are you 'mite-'mite-'mite-'mite
Come, come, come, come, come (oh, oh, oh-oh)
(My divas, heat up the divas)

Come, come, come in dynamite-mite made in Ibiza
(My divas, heat up the divas)
From Point-à-Pitre to Guyana via Madinina
(My divas, heat up the divas)
Come, come, come in dynamite-mite made in Ibiza
(My divas, heat up the divas)
From Paris to Reunion, Africa and the USA
(My divas, heat up the divas) come, come, come

Come, come, come in dynamite-mite made in Ibiza
(My divas, heat up the divas)
From Point-à-Pitre to Guyana via Madinina
(My divas, heat up the divas)
Come, come, come in dynamite-mite made in Ibiza
(My divas, heat up the divas)
From Paris to Reunion, Africa and the USA
(My divas, heat up the divas) come, come, come

Come, come, come in dynamite-mite mite
(My divas, heat up the divas)
Come, come, come in dynamite-mite mite
(My divas, heat up the divas)
Come, come, come in dynamite-mite mite
Come, come, come in dynamite-mite (alé di yo)
(My divas, heat up the divas)