Paroles et traduction Medhy Custos - Pour te retenir

Pour te retenir

My godness (my goddess)
Fout'fanm ta la importan
Tout faibless an mwen fé douvan
Fout fanm ta la importan

(Oh oh oh oh...)

C'est quand que tu m'attends
C'est quand que tu n'te sens pas bien sans moi
C'est quand que tu décroches la lune pour moi
Que tu n'sens pas le froid quand je suis près de toi

C'est quand que tu me mords
C'est quand que tu me tiens la main
C'est quand que tout ton corps se donne à moi
Que tu me dit encore quand l'envie te dévore

Je sais que tu médites encore sur mon sort mais soit rassuré
Je t'ai espéré tellement fort que dehors tout le monde sait
Que tu es déjà tout pour moi (oui tout pour moi)
Je suis prêt à tout pour toi
Pour te retenir
(Tout pour moi)
Je ne veux que ton sourire (tout pour moi)
Laisse moi te retenir... te retenir, te retenir
Oh te conquérir
T'appartenir
T'ensevelir dans mon empire
Oh t'appartenir
Te faire frémir
T'ensevelir sous mes désirs

(Oh oh oh oh...)

C'est quand que tu m'attends (tout pour moi)tout pour moi aah
(Tout pour moi)

Je sais que tu médites encore sur mon sort mais soit rassuré
Je t'ai espéré tellement fort que dehors tout le monde sait
Que tu es tout pour moi (tout pour moi)
Je suis prêt à tout pour toi
Pour te retenir

(Oh oh oh oh...)

My godness
Fout'fanm ta la importan
Tout faibless an mwen fé douvan

Ca c'est feeling gwada
Epi en style
Mwen vlé séré'w fo (mwen vlé séré'w)
Pli fo enco (pli fo enco)
Pass mwen pé pa enco (pass mwen pé pa enco)

Mwen vlé séré'w fo (mwen vlé séré'w fo)
Pli fo enco (ouh oh oh...)
Pass mwen pé pa enco (pass mwen pé pa enco)

Je sais que tu médites encore sur mon sors mais soit rassuré
Je t'ai espéré tellement fort que dehors tout le monde sait
Que tu es tout pour moi (tout pour moi)
Je suis prêt à tout pour toi
Pour te retenir

Je ne veux que te sourire
Laisse moi te retenir (te retenir)

Mwen vlé séré'w fo (mwen vlé séré'w)
Pli fo enco (pli fo enco)
Pass mwen pé pa enco (ouh oh oh ...)

Mwen vlé séré'w fo (mwen vlé séré'w pli fo)
Pli fo enco (ouh oh oh...)
Pass mwen pé pa enco (pass mwen pé pa enco)

Te faire frémir et bien plus encore
T'ensevelir sous mon or
T'appartenir jusqu'à que la mort se présente et puis nous tue... oh

Te retenir et bien plus encore
T'ensevelir sous mon or
T'appartenir jusqu'à que la mort se présente et puis nous tue.oh
Se présente et puis nous tue

(Oh oh oh oh...)

Humm

My godness
Fout'fanm ta la importan
Tout faibless an men fé dovan

To Hold You Back

My goddess (my goddess)
This woman is so important
I show all my weaknesses in front of her
This woman is so important

(Oh oh oh oh...)

When do you wait for me?
When do you feel unwell without me?
When do you reach for the moon for me?
When you don't feel the cold when I'm near you

When do you bite me?
When do you hold my hand?
When does your whole body surrender to me?
When you tell me again when desire devours you

I know you're still pondering my fate, but rest assured
I've hoped for you so strongly that everyone outside knows
That you are already everything to me (yes, everything to me)
I'm ready to do anything for you
To hold you back
(Everything to me)
I only want your smile (everything to me)
Let me hold you back... hold you back, hold you back
Oh, to conquer you
To possess you
To bury you in my empire
Oh, to possess you
To make you shiver
To bury you under my desires

(Oh oh oh oh...)

When do you wait for me (everything to me) everything to me aah
(Everything to me)

I know you're still pondering my fate, but rest assured
I've hoped for you so strongly that everyone outside knows
That you are everything to me (everything to me)
I'm ready to do anything for you
To hold you back

(Oh oh oh oh...)

My goddess
This woman is so important
I show all my weaknesses in front of her

This is a Guadeloupean feeling
And in style
I want to hold you tight (I want to hold you)
Even tighter (even tighter)
Because I can't get enough (because I can't get enough)

I want to hold you tight (I want to hold you tight)
Even tighter (oh oh oh...)
Because I can't get enough (because I can't get enough)

I know you're still pondering my fate, but rest assured
I've hoped for you so strongly that everyone outside knows
That you are everything to me (everything to me)
I'm ready to do anything for you
To hold you back

I only want your smile
Let me hold you back (hold you back)

I want to hold you tight (I want to hold you)
Even tighter (even tighter)
Because I can't get enough (oh oh oh ...)

I want to hold you tight (I want to hold you tighter)
Even tighter (oh oh oh...)
Because I can't get enough (because I can't get enough)

To make you shiver and much more
To bury you under my gold
To possess you until death comes and kills us... oh

To hold you back and much more
To bury you under my gold
To possess you until death comes and kills us. oh
Comes and kills us

(Oh oh oh oh...)

Humm

My goddess
This woman is so important
I show all my weaknesses in front of her